-et / -ette Lekcija i primjeri francuskog sufiksa

click fraud protection

Francuski sufiks -Et i njegova ženstvena -ette je umanjenica kojoj se može dodati imenice, glagoli (napraviti imenice), pridjevi, i imena.

un livret - knjižica
(dodano un livre - knjiga)
un jardinet - mali vrt
(dodano un jardin - vrt)
une cigarete - cigareta
(dodano un cigare - cigara)
une fillet - djevojčica
(dodano une fille - djevojka)

Napomena: engleska riječ "brineta" zapravo znači une petite brune - "kratka ženka s tamnom kosom." To je francuska imenica Brune (ženka s tamnom kosom) plus umanjena -ette. Ono što engleski govornici nazivaju "brineta", to bi jednostavno bilo une brune na francuskom.

un fumet - aroma
(dodano fumer - pušiti, liječiti)
un jouet - igračka
(dodano jouer - igrati)
une amusette - zabava, diverzija
(dodano amuser - zabaviti se, zabaviti se)
une sonet - zvono
(dodano Sønner - zvoniti)

-Et omekšava pridjeve, tako da novi znači "vrsta, vrsta, pomalo", plus što god izvorni pridjev znači. Napominjemo da se sufiks dodaje ženskom obliku izvornog pridjeva.
gentillet / gentillette - prilično lijepo, nekako lijepo

instagram viewer

(dodano Gentille, ženski oblik Gentil - Lijepo)
jaunet / jaunet - žućkast, žut, malo žut
(dodano Jaune - žuto)
mignonnet / mignonnette - mala i slatka, vrsta slatka
(dodano mignonne, ženski oblik Mignon - slatko)
mollet / mollette - pomalo mekano
(dodano Molle, ženski oblik mou - mekano)

Nekad je to bilo uobičajeno za muška i ženska imena -Et ili -ette dodan, odn. Danas su muški manjinski nazivi uglavnom porodična imena, dok sufiksi ženska imena još uvijek u uobičajenoj upotrebi kao današnja imena. U Dodatku, -ette mogu se dodati tradicionalno muškim imenima da bi ih učinila ženstvenima.

instagram story viewer