Koji su romanski jezici

Riječ romantika označava ljubav i čuvanje, ali kada ima veliko slovo R, kao u romanskim jezicima, vjerojatno se odnosi na skup jezika koji se temelje na latinskom, jeziku starih Rimljana. Latinski je jezik bio rimsko Carstvo, ali klasični latinski koji je napisao literati like Cicero nije bio jezik svakodnevnog života. To sigurno nisu bili jezik koji su vojnici i trgovci poveli sa sobom do rubova Carstva, poput Dacije (moderna Rumunjska), na sjevernoj i istočnoj granici.

Rimljani su govorili i pisali grafite na manje uglađenom jeziku nego što su se koristili u njihovoj literaturi. Čak je i Ciceron jasno napisao u osobnoj prepisci. Zove se pojednostavljeni latinski jezik običnog (rimskog) naroda Vulgarni latinski jer je Vulgar pridjevski oblik latinskog za "gomilu". Zbog toga je Vulgar Latin jezik narodnim jezikom. Taj su jezik vojnici ponijeli sa sobom i koji je komunicirao s izvornim jezicima i jezikom kasnijih osvajača, posebno mavarske i germanske najezde, kako bi se stvorili romanski jezici na cijelom području koje je nekada bilo rimsko Carstvo.

Do 6. stoljeća govoriti na latinskom jeziku trebalo je fabulare romaniceprema Miltonu Marianu Azevedu (sa španjolskog i portugalskog odjela na kalifornijskom sveučilištu u Berkeleyu). Romanice bio je prilog koji sugerira "na rimski način" koji je skraćen na "romantiku"; otuda, romanski jezici.

Neke od općih promjena latinskog jezika bile su gubitak krajnjih suglasnika, diftongi su bili smanjeni na jednostavne samoglasnike, razlike između duge i kratke verzije istih samoglasnika gube se na značenju i, zajedno s padom terminalnih suglasnika koji ako završeci slučaja, dovelo do gubitka od fleksija. Romanski su jezici, dakle, trebali drugi način da pokažu uloge riječi u rečenicama, tako opušteno poredak riječi latinskog zamijenjen je prilično fiksnim redom.

• rumunski: Jedna od izmjena vulgarnog latinskog jezika u Rumunjskoj bila je ta da je nenamjenski "o" postao "u", tako da umjesto Rumunjske i Rumunjske možete vidjeti Rumuniju (zemlju) i Rumunjsku (jezik). (Moldavija-) Rumunjska je jedina zemlja istočnoeuropskog prostora koja govori romanski jezik. U vrijeme Rimljana, Daci su možda govorili trakijskim jezikom. Rimljani su se borili protiv Dacijaca za vrijeme Trajanovih vladavina koje su porazile njihovog kralja Decebala. Muškarci iz rimske provincije Dacia postali su rimski vojnici koji su naučili jezik svojih zapovjednika - latinski - i donijeli ga kući kad su se doselili u Dakiju, nakon umirovljenja. Misionari su u Rumunjsku doveli i latinski jezik. Kasnije su utjecaji na Rumunjski dolazili od slavenskih doseljenika.
• talijanski: Talijanski je nastao iz daljnjeg pojednostavljenja vulgarnog latinskog jezika na talijanskom poluotoku. Jezik se u San Marinu govori i kao službeni jezik, a u Švicarskoj kao jedan od službenih jezika. U 12. do 13. stoljeću, narodni govor koji se govorio u Toskani (nekadašnje područje Etruščana) postao je standardni pisani jezik, danas poznat kao talijanski. Govorni jezik zasnovan na pisanoj verziji postao je standardan u Italiji u 19. stoljeću.
• Portugalski: Jezik Rimljana praktički je izbrisao raniji jezik Iberijskog poluotoka kada su Rimljani osvojili područje na treće stoljeće B.C.E. Latinski je jezik bio prestižni jezik, pa je stanovništvu rimske provincije Lusitanije bilo u interesu da uče to. S vremenom je jezik koji se govorio na zapadnoj obali poluotoka postao galicijsko-portugalski, ali kad je Galicija postala dio Španjolske, dvije su se jezične skupine razdvojile.
• Galicijski: Područje Galicije bili su naseljeni Keltima kad su Rimljani osvojili to područje i učinili ga rimskom provincijom također poznatom kao Gallaecia, pa je domaći keltski jezik pomiješan s vulgarnim latinskim iz drugog stoljeća B.C.E. Njemački osvajači također su utjecali na Jezik.
• Španjolski (kastiljski): Vulgarni latinica u Španjolskoj iz trećeg stoljeća B.C.E. pojednostavljeno je na različite načine, uključujući spuštanje slučajeva samo na predmet i objekt. Arapski je 711. godine preko Maura došao u Španjolsku, čiji je latinski izraz bio Hispania. Kao rezultat toga, u modernom jeziku postoje arapske posudbe. Kastiljski Španjolski dolazi iz devetog stoljeća kada su Baski utjecali na govor. Koraci prema njegovoj standardizaciji dogodili su se u 13. stoljeću, a službeni jezik postao je u 15. stoljeću. Arhaični oblik zvan ladino sačuvan je među židovskim stanovništvom prisiljenim otići u 15. stoljeću.
• katalonski: Katalonski se govori u Kataloniji, Valenciji, Andori, na Balearskim otocima i drugim malim regijama. Područje Katalonije, približno poznato kao Hispania Citerior, govorilo je vulgarno latinskim jezikom, ali bilo je u osmom stoljeću snažno je utjecao na južne Galije, što je postao izraziti jezik na 10. stoljeće.
• Francuski: Francuski se govori u Francuskoj, Švicarskoj i Belgiji, u Europi. Rimljani u Galički ratovi, pod, ispod Julije Cezar, doveo latinski u Galiju u prvom stoljeću B.C.E. U vrijeme dok su govorili keltski jezik poznat kao Gaulish, rimska provincija, Gallia Transalpina. Njemački Franci izvršili su invaziju početkom petog stoljeća prije Krista Karlo (742 do 814 C.E.), jezik francuskog već je bio dovoljno uklonjen iz vulgarnog latinskog da bi se mogao zvati starofrancuski.

Lingvisti će možda više voljeti popis romanskih jezika s više detalja i temeljitosti. Ovaj opsežni popis okuplja imena, zemljopisne odjele i nacionalna mjesta glavnih odjela nekih modernih romanskih jezika širom svijeta. Određeni romantični jezici su mrtvi ili umiru.

• Aromani (Grčka)
• Rumunjski (Rumunjska)
• Rumunjski, Istro (Hrvatska)
• Rumunjski, Megleno (Grčka)

• Talijansko-dalmatinska
• Istriot (Hrvatska)
• Talijanski (Italija)
• Judeo-talijanski (Italija)
• Napoletano-Calabrese (Italija)
• Sicilijanski (Italija)
• zapadni
• Gallo-iberijski
• Gallo-Romantika
• Gallo-talijanski
• Emiliano-Romagnolo (Italija)
• Ligurski (Italija)
• Lombard (Italija)
• Piemontese (Italija)
• Venecijanska (Italija)
• Gallo-Rhaetian
• Ulje
• francuski
• jugoistočni
• Francuska-provansalski
• Rhaetian
• Friulski (Italija)
• Ladin (Italija)
• Romansch (Švicarska)
• Ibero-Romantika
• Istočno Iberijski
• Katalonsko-Valencijski Balear (Španjolska)
• oc
• Okcitanska (Francuska)
• Shuadit (Francuska)
• Zapadno Iberijski
• Austro-Leonese
• Asturija (Španjolska)
• Mirandese (Portugal)
• Kastiljski
• Extremaduran (Španjolska)
• Ladino (Izrael)
• španjolski
• Portugalski-Galicijski
• Fala (Španjolska)
• Galicijski (Španjolska)
• Portugalski
• Pirinejski-Mozarabic
• Pirinejski

• korzički
• Korzikanac (Francuska)
• sardinijski
• Sardinijski, Kampidanski (Italija)
• Sardinija, Gallurese (Italija)
• Sardinijski, Logudorese (Italija)
• Sardinijski, Sassarese (Italija)

• Azevedo, Milton M. Portugalski: Jezični uvod. Sveučilište Cambridge, 2005.
• Lewis, M. Pavao, urednik. Etnolog: jezici svijeta. 16. izd., SIL International, 2009.
• Ostler, Nicholas. Ad Infinitum: Biografija latinskog jezika. HarperCollins, 2007.