Puno Engleski učenici imaju poteškoća u razumijevanju razlike između prijedloga od i iz na engleskom. To proizlazi iz činjenice da niz jezika, poput talijanskog, francuskog i njemačkog, koristi isti prijedlog za oba od i iz. Na primjer, u talijanskom izrazu Ja sam iz Milana ili Dolazim iz Milana može se prevesti kao, Sono di Milano. Posjedovanje upotrebe 'of' u engleskom jeziku također može upotrebljavati i prijedlog 'di' na talijanskom jeziku. Na primjer, izraz, On je naš prijatelj može se prevesti na talijanski kao, E un amico di noi.
Drugim riječima, prijedlog 'di' na talijanskom jeziku odgovara korištenju oba iz i od na engleskom. To vrijedi na mnogim jezicima. Međutim, u engleskom jeziku postoji razlika između od i iz.
Još jedna uobičajena fraza sa od je 'jedan od + vrhunski oblik + imenica množine + glagol jednine. ' Ova se fraza obično koristi za fokusiranje na određeni objekt koji se izdvaja iz skupine. Primjetite da, iako imenica u množini koristi se, jednina fraza uzima jedninu konjugaciju glagola jer je subjekt 'Jedan od ...' Na primjer:
Iz se općenito koristi da se izrazi da nešto potječe od nečeg drugog, da nešto dolazi odnekud ili neka osoba. Na primjer:
Iz mogu se upotrijebiti i s prijedlozima 'do' i 'do' za označavanje početka i završne točke vremena radnje ili stanja. Općenito, "od... do" se koristi sa prošla vremena, dok se "od... do" koristi kada se govori o budućim radnjama. Međutim, "od... do" može se koristiti u većini situacija. Na primjer:
Razumijevanje razlike između od i iz za studente ESL-a u početku može biti škakljivo, ali kao i sve najčešće zbunjene riječi, razlika između njih postaje jasnija što se više koriste.