Kad želite reći "ponovio" ili "ponoviti" na francuskom, upotrijebit ćete glagol répéter. Ipak, da bi se to prešlo u prošlu ili sadašnju napetost, potrebna je konjugacija. U ovoj lekciji upoznat ćemo vas s najčešćim i najjednostavnijim oblicima glagola kako biste ga mogli koristiti u rečenici.
Temeljne konjugacije Répéter
Francuske glagolske konjugacije potrebni su kako bi se formirale cjelovite rečenice. Za razliku od engleskog, koji ima samo nekoliko konjugacija, francuski vam daje novi oblik glagola za svaku predmetnu zamjenicu unutar svakog časa. To znači da ćete imati više riječi za pamćenje.
Répéter je glagol koji mijenja stabljiku. To je vidljivo u indikativnom raspoloženju i sadašnjosti, budućnosti i nesavršenim proteklim trenucima na grafikonu. Uočite kako u nekim oblicima, u drugom e ostaje an é a u drugima se mijenja u an è. Također, otkrit ćete da vam je u budućem vremenu na raspolaganju bilo koja od opcija.
Osim te razlike u pravopisu, ustanovit ćete da su završeci pričvršćeni na glagolsku stablu (
répét-) iste se koriste za redovan -er glagoli. U tom smislu ove konjugacije mogu biti lakše ako već znate neke od njih.S tim uskladite subjektivnu zamjenicu s odgovarajućim vremenom za vašu rečenicu. Na primjer, "ponavljam" je je répète a "ponovit ćemo" je nous répéterons.
| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | |
|---|---|---|---|
| Je | répète | répéterai répèterai |
répétais |
| tu | répètes | répéteras répèteras |
répétais |
| IL | répète | répétera répètera |
répétait |
| razum | répétons | répéterons répèterons |
répétions |
| vous | répétez | répéterez répèterez |
répétiez |
| ILS | répètent | répéteront répèteront |
répétaient |
Sadašnje participi od Répéter
prezent particip od répéter slijedi redoviti obrazac dodavanjem -mrav završava bez promjene stabljike. Rezultat je riječ répétant.
Répéter u složenom prošlom vremenu
Na francuskom je složeni prošli trenutak onaj passé skladé. To je konstruirao konjugaciju avoir do sadašnje napetosti subjekta i slijedi je s prošlo participlerépété. Jednostavno dolazi s j'ai répété što znači "ponovio sam" i nous avons répété što znači "ponavljali smo."
Jednostavnije konjugacije Répéter
Doći će trenuci kada ne znate da li se nešto ponovilo i eto kada subjuntiva bit će korisno. Onda opet, ako se nešto ponovi samo ako se dogodi nešto drugo, upotrijebit ćete uvjetno.
Passé jednostavan i nesavršeni subjunktiv jesu književne napetosti koje se često nalaze u formalnom pisanju.
| Konjunktiv | Uvjetna | Passé Simple | Savršen Subjunctive | |
|---|---|---|---|---|
| Je | répète | répéterais répèterais |
répétai | répétasse |
| tu | répètes | répéterais répèterais |
répétas | répétasses |
| IL | répète | répéterait répèterait |
répéta | répétât |
| razum | répétions | répéterions répèterions |
répétâmes | répétassions |
| vous | répétiez | répéteriez répèteriez |
répétâtes | répétassiez |
| ILS | répètent | répéteraient répèteraient |
répétèrent | répétassent |
Da biste naručili ili zatražili nekoga "Ponovi!" na francuskom, upotrijebiti imperativ. Pri tome preskočite predmetnu zamjenicu i jednostavno izgovorite: "Répète!"
| Imperativ | |
|---|---|
| (Tu) | répète |
| (Geno) | répétons |
| (Vous) | répétez |