Definicija i primjeri glagola percepcije na engleskom jeziku

U engleskoj gramatici, a glagol percepcije je glagol (kao što su vidjeti, gledati, gledati, čuti, slušati, osjetiti, i ukus) koji prenosi iskustvo jednog od fizičkih osjetila. Također se zove glagol percepcije ili perceptivni glagol.

Razlike se mogu razlikovati Predmet orijentirani i objektno orijentirano glagoli percepcije.

"Otkrio sam da sam za postizanje savršene osobne tišine sve što moram učiniti bilo pridavati se pijavici poput zvuka. Počeo sam slušati na sve. Vjerojatno sam se tome nadao nakon što sam je imao Heard svi zvukovi, stvarno Heard njih i spakirao ih, duboko u mojim ušima, svijet bi bio miran oko mene. "
(Maya Angelou, Znam zašto ptica u kavezu pjeva. Slučajna kuća, 1969.)

"Ovo je jama samoće, u uredu u ljetnu subotu. Stojim kraj prozora i Pogledaj dolje u baterijama i baterijama ureda preko puta, prisjećajući se kako stvar izgled u zimskom sumraku kada sve prolazi punom eksplozijom, svaka ćelija osvijetljena i kako možete vidjeti u pantomimi lutke lupkaju listovima papira (ali ne

"Sada se, izgleda, mnogi zvukovi i znamenitosti samo podsjećaju na to da su mi jednom rekli nešto, pa su tako po udruzi zanimljivi.".. ja vidjeti skuna na golom vrtnom brdu beskrajno se krade od mene, dok mjesec sjaji nad borovima polja, koji šalju duge sjene niz brdo.... ja miris grmovi hrasta lužnjaka.. .. Sada sam čuti zvuk bube u 'Kuta' koji me podsjeća na Poetske ratove, nekoliko procvjeta, a bubar je otišao na počinak. "
(Henry David Thoreau, 11. srpnja 1851. Godina u Thoreau časopisu: 1851, ed. od H. Daniel Peck. Penguin, 1993)

"U Vibergu (1984), a markedness prikazana je hijerarhija za glagoli percepcije na temelju podataka s oko 50 jezika. U malo pojednostavljenom obliku ova se hijerarhija može navesti kako slijedi:

POGLEDAJTE> ČUJTE> OSJETITE> {Ukus, SMELL}

Ako jezik ima samo jedan glagol percepcije, osnovno značenje je "vidjeti". Ako ih ima dva, osnovna značenja su "vidjeti" i "čuti" itd... "Vidjeti" je najčešći glagol percepcije na svih jedanaest europskih jezika u uzorku. "
(Åke Viberg, "Crosslinguistička perspektiva leksičke organizacije i leksičkog napretka." Napredak i regresija u jeziku: sociokulturna, neuropsihološka i jezična perspektiva, ed. autor: Kenneth Hyltenstam i Åke Viberg. Cambridge University Press, 1993.)

„Potrebno je napraviti dvosmjernu razliku između subjektivno i objektno orijentiranog glagoli percepcije (Viberg 1983, Harm 2000), za... ta se razlika igra u izrazu dokaznog značenja.
"Subjektno orijentirani glagoli percepcije (nazvan Viberg iz "zasnovanog na iskustvu") su oni glagoli čija je gramatička predmet je opažač i oni ističu ulogu perceptora u djelu percepcije. Oni su prijelazni glagoli, i mogu se dalje podijeliti u agentive i glagoli percepcije iskustva. Subjektno orijentirani glagoli percepcije označavaju namjenski čin percepcije:

(2a) Karen slušao na muziku... .
(3a) Karen mirisala iris od oduševljenja.

Tako u (2) i (3), Karen namjerava slušati glazbu i ona namjerno miriše na iris. S druge strane, subjekti orijentirani glagoli doživljaja ne ukazuju na takvu volju; umjesto toga, oni samo opisuju nenamjenski čin percepcije:

(4a) Karen Heard Glazba... .
(5a) Karen okusio češnjak u juhi.

Dakle, ovdje u (4) i (5), Karen ne namjerava izaći s puta kako bi auditorno percipirala glazbu ili gustatorno opažala češnjak u svojoj juhi; to su jednostavno akti opažanja koje ona prirodno doživljava bez ikakve volje sa svoje strane.. . .
"Gramatički je predmet percepcija, a ne sam opažač objektno orijentirani glagoli percepcije (kojeg izvorni izvor naziva Viberg), a agent percepcije je ponekad u potpunosti izostao iz klauzula. Ti su glagoli neprelazan. Kada koriste objektno orijentirani glagol percepcije, govornici donose procjenu stanja objekta percepcije, a ti se glagoli često koriste dokazno:

(6a) Karen izgled zdrav... .
(7a) Kolač okusi dobro.

Govornik izvještava o onome što se ovdje percipira, a ni Karen ni kolač nisu percepteri. "
(Richard Jason Whitt, "Dokazi, polisemija i glagoli percepcije na engleskom i njemačkom jeziku." Lingvistička realizacija dokaza na europskim jezicima, ed. autor: Gabriele Diewald i Elena Smirnova. Walter de Gruyter, 2010)

„The savršen infinitiv glagola - infinitiv prošlosti, poput "voljeti" ili "jesti", često se zloupotrijebi... Obično... tamo gdje možda postoji instinkt da koristi savršen infinitiv, treba ispravno koristiti sadašnjost. Jedna od rijetkih zakonitih upotreba odnosi se na izvedenu akciju nakon glagol percepcije: "čini se da je slomio nogu" ili "čini se da je imala sreće." "
(Simon Heffer, Strogo engleski: ispravan način pisanja... i zašto je to važno. Random House, 2011)