Sport je veliki dio svakodnevnog života u Njemački govorne zemlje. Vezanje sportskih igara odličan je način za stjecanje novih prijatelja. Učenjem kako razgovarati o sportu na njemačkom jeziku pobrinut ćete se da možete sudjelovati u sljedećem razgovoru o pivničkoj dvorani. Bez obzira koji sport volite, ovdje ćete pronaći korisne izraze. Pogledajte kako s ovog rječnika možete prevesti sportske i olimpijske pojmove s engleskog na njemački.
Započnite s kratkim popisom sportova abecednim redom na engleskom jeziku.
| Engleski | Deutsch |
| Alpsko skijanje | der Ski alpin |
| strijeljaštvo | das Bogenschießen |
| badminton | das Badminton der Federball |
| balonom | das (Luft-) Ballonfahren |
| bejzbol | der Baseball |
| košarka | der Basketball |
| biatlon | der Biathlon |
| bob | der Bob |
| boks | das Boxen |
| široki / skok u dalj | der Weitsprung |
| bungee jumping | das Bungeespringen |
| čamac / kajak | das Kanu der / das Kajak |
| pećinski, šiljasti | die Höhlenforschung |
| kriket | das Kricket |
| skijaško trčanje | der Langlauf |
| kovrčav | das Curling |
| biciklizam | der Radsport |
| ronjenje | das Wasserspringen |
| skijanje nizbrdo | der Abfahrtslauf |
| mačevanje mačevanje s épéesima s folijama sa sabljama |
das Fechten der Fechtsport Degen fechten Florett fechten Säbel fechten |
| umjetničko klizanje | der Eiskunstlauf |
| nogometni igrač) | der Fußball |
| nogomet (Amer.) | der Football amerikanischer Fußball |
| slobodne antene | das Trickskispringen |
| freestyle mogulsi | die Trickski-Buckelpiste |
| golf | das Golf |
| gimnastika | die Gymnastik das Turnen |
| rukomet | der Rukomet |
| hokej, hokej na terenu | das Hokej |
| jahanje konja, konjanički |
das Reiten |
| Hokej | das Eishockey |
| klizanje | das Eislaufen das Schlittschuhlaufen |
| zatvoreni rukomet | der Hallenhandball |
| džudo | das Judo |
| luge, sanjkalište | das Rodeln / Rennrodeln |
| motocross | das Motocross |
| Utrke motora | das Autorennen der Rennsport |
| planinarenje planinarenje |
das Bergsteigen |
| Nordijski kombinirani | Nordische kombinacija |
| Olimpijske igre | die Olympischen Spiele die Olimpijada |
| petoboj | der Fünfkampf der Pentathlon |
| polo | das Polo |
| penjanje po stijenama | das Felsklettern |
| veslanje | das Rudern der Rudersport |
| ragbi | das Rugby |
| plovidba, jahta | das Segeln |
| pucanje | das Schießen |
| kratka staza (led) | der Kratka staza |
| skijanje | das Skilaufen |
| Skijaški skokovi | das Skispringen |
| slalom veleslalom |
der Slalom Riesenslalom |
| bordanje | das Snowboard |
| nogomet (nogomet) | der Fußball |
| softball | der Softball |
| Brzo klizanje | der Eisschnelllauf |
| spelunking, spele | die Höhlenforschung |
| plivanje | das Schwimmen |
| stolni tenis | das Tischtennis |
| tae kwan do | das Taekwando |
| tenis | das Tenis |
| sanjkalo, luge | das Rodeln |
| odbojka | der Odbojka |
| vaterpolo | der Wasserball |
| dizanje utega | das Gewichtheben |
| rvanje | das Ringen |
| Trag i polje | die Leichtathletik |
| široki / skok u dalj | der Weitsprung |
| diskus | das Diskuswerfen |
| bacanje čekića | das Hammerwerfen |
| skok uvis | der Hochsprung |
| vještačka prepreka | der Hürdenlauf |
| koplje | das Speerwerfen |
| trezor | der Stabhochsprung |
| trčanje Crtica na 100m |
der Lauf der 100m-Lauf |
| šut | das Kugelstoßen |
| zapis (događaji) | Laufwettbewerbe (pl.) |
| triatlon | der Dreikampf der Triatlon |
Englesko-njemački sportski rječnik
- Imenica roda naznačeno sa: r (der, masc.), e (umri, fem.), a (das, neu.)
- kratice: adj. (pridjev), n. (imenica), v. (glagol), pl. (množina), pjevati. (jednina)
amater (n.) r Amater, e Amateurin
sportaš (n.) r Athlet/e Athletin, r Sportler/e Sportlerin
atletski, dobar u sportu (adj.) sportlich
atletika (n., pl.) e Athletik (pjevati. samo), r Sport (pjevati. samo)
B
badminton s Badminton
badminton der Federball
lopta r Lopta (r Fußball = nogometna lopta)
bejzbol (n.) r Baseball
palica za bejzbol r Baseballschläger
šilterica r Basecap, e Baseballmütze
(baseball) baza s Mal, s Baza
na drugoj bazi auf Mal / Baza zwei
(baseball) tijesto r Schlagmann
(baseball) bacač r Werfer, r bacač
košarka r Košarka
Odbojka na plaži r Strandvolleyball
bicikl, bicikl (n.) s Fahrrad, s Rad, s Velo (Švicarski Ger.)
motocikl s Motorrad, e Maschine
planinski bicikl s Mountainbike
nož, trkač (na klizaljkama, sankama) e Kufe (-n)
r Kufenstar zvijezda klizanja
bodybuilding s Muskeltraining, s Bodybuilding
široki skok (n.) r Weitsprung
C
caddy (n. golf) r Caddy
prvenstvo (n.) e Meisterschaft (-hr)
Europsko prvenstvo e Europameisterschaft (EM) (nogomet)
Svjetsko prvenstvo e Weltmeisterschaft
prvak (n.) r Meister, e Meisterin
Europski prvak r Europameister
steznik, šiljak (na cipelama) r Stollen (-), r Spike (-a)
trener (atletika) (n.) r trener
natjecati se za (medalja) (v.) kämpfen um (eine Medaille)
kriket (igra) (n.) s Kriket
palica za kriket s Schlagholz
kriket utakmicu s Kriketpiel
visina kriketa s Kricketfeld
prečka (cilj) e Torlatte
biciklizam (n.) der Radsport, s Radfahren
D
branitelj (nogomet itd.) r Verteidiger
obrana, branitelji e Verteidigung
baviti se sportom (v.) Sportski treiben
Bavim se sportom / bavim se sportom. Ich treibe Sport.
Bavim se gimnastikom. Ich bin u Gymnastiku. / Ich mache Gymnastik.
dopinga s dopingom
izvlačenje, vezan (adj.) unentschieden
E
baviti se / baviti se sportom Sportski treiben
Voli se baviti sportom. Sie treibt Sport gern.
konjički (jahač) r Reiter, e Reiterin
konjički događaji s Reiten
F
maska za lice (sportska) e Gesichtsmaske
sučeljavanje (hokej na ledu) s Bully
navijač (od sporta) r Ventilator, r Sportliebhaber
omiljeni (prid.) (igra, sport) Lieblings- (s Lieblingsspiel, r Lieblingssport)
kočijaš (sport) r Fechter (-), die Fechterin (-nen)
mačevanje s Fechten
s épéesima Degen fechten
s folijama Florett fechten
sa sabljama Säbel fechten
teren, teren (sportski teren) a (Sport)Feld, r (Sport)Platz
final (s), finalno kolo s Finale, r Endkampf
polufinale s Halbfinale
finalni krug / utrka r Endlauf
cilj s Ziel, e Ziellinie
završna vrpca s Zielband
nogomet r Fußball (nogomet, europski nogomet)
Fußball često se naziva "König Fußball"(King Soccer) u Njemačkoj zbog dominantnog položaja tog sporta nad bilo kojim drugim SportArt.
nogomet (američki) r (amerikanische) Nogomet
nogometni igrač) r Fußball
Formula 1 (utrke) e Formel-Eins, Formel-1
napadač, napadač (nogomet) r Stürmer
slobodni stil (plivanje) (n.) r Freistil
400m slobodno der 400m-Freistil
štafeta slobodnog stila (utrka) die Freistilstaffel
G
igra (i) (n.) s Navoj (e), r Wettkampf (utakmica, natjecanje)
baviti se (sportom) (eine Sportart) ausüben, betreiben
gol (nogomet, hokej) s Tor
postići / pucati gol ein Tor schiessen
golman, vratar r Tormann, r Torwart/e Torwartin, r Torhüter/e Torhüterin
cilj (n.) r Torpfosten
golf (n.) s Golfom
loptica za golf r Golfball
golf kapa e Golfmütze
kolica za golf s Golfkart
golf klub r Golfschläger
tečaj golfa r Golfplatz
igrač golfa r Golfspieler, e Golfspielerin
golf turnir s Golfturnier
(golf) zeleno s Zelena
Njemačka riječ Golf ima dva značenja i dva spola. Muški oblik, der Golf na engleskom znači "zaljev". Igra je das Golf.
dobar u / u sportu, atletici gut im Sport, sportlich
gimnazija (n.) e Turnhalle, e Sporthalle
Riječ gimnazija dolazi iz grčke. gymnasion izvorno je bilo mjesto za fizički i mentalni trening. Engleski je preuzeo fizičku stranu, dok njemački koristi mentalno značenje. Na njemačkom jeziku das Gimnazija je akademska srednja škola.
gimnastika (n.) e Gymnastik
gimnastički (prid.) gymnastisch
cipele za teretanu (n., pl.) e Turnschuhe
teretana (n.) r Treninganzug
H
rupa (golf) e Bahn, s Loch
na devetu rupu auf der neunten Bahn
na devetu rupu auf dem neunten Loch
17. rupa umrijeti 17. Bahn, das 17. Jezero
skok uvis r Hochsprung
hit (n.) r Treffer
pogoditi (lopta) (v.) (den Ball) schlagen (schlug, geschlagen)
zapreke (n., pl.) r Hürdenlauf (trčanje), s Hürdenrennen (Jahač)
ja
ozljeda (n.) e Verletzung
J
koplje (n.) das Speerwerfen
jog (v.) joggen (joggte, gejoggt)
jogging odijelo (n.) r Jogging-Anzug
skok (n.) r Opružna
skok u dalj / dugo (n.) r Weitsprung
skok uvis (n.) r Hochsprung
skok (v.) springen
K
udarac (v.) kicken (kickte, gekickt)
udarac (n.) r Kick (udarac u nogomet, nogomet)
Imenica der Kicker/die Kickerin na njemačkom se odnosi na nogometaša / nogometaša, a ne samo na nekoga koji igra poziciju "udarača". Glagol "udariti" može na njemačkom imati nekoliko oblika (treten, šlagen). Glagol kicken obično je ograničen na sport.
L
liga e Liga
Njemačka savezna liga (nogomet) die Bundesliga
skok u dalj (n.) r Weitsprung
izgubiti (v.) verlieren (verlor, verloren)
Izgubili smo (igra). Wir haben (das Spiel) verloren.
M
medalja (n.) e Medaille
brončana medalja die Bronzemedaille
srebrna medalja die Silbermedaille
Zlatna medalja die Goldmedaille
medley, pojedinačni medley (utrka) e Lagen (Pl).
releji 4x100m umreti 4x100m Lagen
motocross s Motocrossom
motocikl, motocikl s Motorrad, e Maschine
Utrke motora r motocikl
planinski bicikl s Mountainbike
alpinizam, alpinizam (n.) s Bergsteigen
N
neto (n.) s Netz
O
Olimpijada e Olimpijada, die Olympischen Spiele
Olimpijski plamen das olympische Feuer
olimpijska baklja die olympische Fackel
Olimpijsko selo das olympische Dorf
Olimpijske igre e Olimpijada, die Olympischen Spiele
olimpijske igre (n.) pl.) die Olympischen Spiele
ceremonije otvaranja (Olimpijada) umrijeti (olympische) Eröffnungsfeier
protivnik r Gegner, e Gegnerin
P
pentathlete r Fünfkämpfer
pentathlon (događaj) r Fünfkampf
nagib (bejzbol, kriket) (n.) r Wurf, r Pitch
smola, polje (sportski) s (Sport) Feld, r (Sport) Platz
smotati, baciti, baciti (v.) Werfen (warfarin, geworfen)
bacač (bejzbol, kriket) r Werfer, r bacač
piton (n.) r Felshacken (za planinarenje)
igrati (v.) spielen (spielte, gespielt)
igrač r Spieler (M)., e Spielerin (F).
playoff (igra), odlučujuća igra s Entscheidungsspiel, r Entscheidungskampf
final (s) (n.) s Finale
točka (točke) (n.) r Punkt (e Punkte)
svod za stup (n.) r Stabhochsprung
polo s Polo
vaterpolo (n.) r Wasserball
profesionalno (n.) r Profi, r Berufssportler
putt (n., golf) r Putt
stavljati zeleno s Zelena
R
utrka (auto, stopalo, itd.) (n.) s Rennen, r Wettlauf
konjska utrka s Pferderennen
moto utrka s Motorrennen, s Autorennen
sudac, sudac (n.) r Schiedsrichter
štafeta, štafeta (n.) r Staffellauf, e Staffel
štafeta slobodnog stila (utrka) die Freistilstaffel
rezultati (bodovi) (n., pl.) e Entscheidung (pjevati.), die Resultate (Pl).
pokrenuti (v.) Laufen (lief, ist gelaufen), rennen (rannte, ist gerannt)
trkač (n.) r Läufer, e Läuferin
trčanje (n.) s Laufen, s Rennen
S
rezultat (n.) s Ergebnis, r Punktstand, e Punktzahl, e Entscheidung, r Ocjena (samo golf)
tabla (n.) e Anzeigetafel
Rezultat je bio Adler 2, Fire 0. Es stand 2: 0 (zwei zu null) za Adler (gegen Fire).
Kakav je rezultat? Wie Steht's?
rezultat (gol, bod) (v.) ein Tor schießen, einen Punkt erzielen / machen
skor, nula (adj.) null zu null, torlos (nogometni igrač)
rezultati, vremena, rezultati (n., pl.) e Entscheidung (pjevati.), die Resultate (Pl).
poslužiti (teniski) (v.) aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen)
shinguard, shinpad r Schienbeinschutz
pucanje (n.) s Kugelstoßen
pucati, pucati (pištolj) (v.) schießen (Zamj. Shee-sena)
pucanje (n.) s Schießen
streljački klub r Schießverein šibenska utakmica s Wettschießen
strelište r Schießplatz, r Schießstand
vježba pucanja e Schießübung
nogomet (nogomet) r Fußball
gledatelji r Zuschauer (die Zuschauer)
sport gledatelja r Publikumssport
šiljak (na cipelama) r Spike (-a)
sport (i) (n.) r Sport (samo jednina)
sportska oprema e Sportartikel (Pl).
sportski / sportski događaj e Sportveranstaltung
igralište s Sportfeld, r Sportplatz
medicina sporta e Sportmedizin
sportske e Sportkleidung
vrsta sporta (sport) die Sportart
vrste sportova die Sportarten (pl.)
stadioni s Stadion (die Stadien, pl.)
stadij (utrke, događaj) e Etappe
u prvoj fazi in der ersten Etappe
utrke dionica automobila s Stockcarrennen
štoperica e Stoppuhr
napadač, napadač (nogomet) r Stürmer
plivati (v.) schwimmen (schwamm, ist geschwommen)
plivanje (n.) s Schwimmen
bazen (s) (n.) s Schwimmbad (-Bader), r Bazen (-bazeni, pl.)
zatvoreni bazen (n.) s Hallenbad
T
stolni tenis, ping pong (n.) r Tischtennis
baviti se, nositi se (n.) kravate Fassen, s Fassen und Halten, s Rješavanje
pribor (v.) (tief) fassen (und halten)
cilj, cilj s Ziel
ciljna praksa e Schießübung
streljana meta e Schießscheibe
tim (n.) e Mannschaft, s tim
timski sportovi (n., pl.) e Mannschaftssportarten (Pl).
tenis (n.) s Tenis
odjeću za tenis die Tenniskleidung
teniski teren r Tenisplatz
teniski reket r Tennisschläger
tenisice e Tennisschuhe (Pl).
baciti, baciti, smotati (v.) Werfen (warfarin, geworfen)
vezan, izvlačenje (adj.) unentschieden
vrijeme (događaj) (v.) stoppen, die Zeit messen / nehmen
mjerač vremena (osoba) (n.) r Zeitnehmer, e Zeitnehmerin
mjerenje vremena (n.) e Zeitmessung
puta (n., pl.) e Zeiten (Pl)., e Entscheidung (pjevati.)
staza (atletska) e Bahn, e Rennbahn
staza i polje e Leichtathletik (pjevati. samo)
trening (n.) s Trainieren, e Ausbildung
trenirati, vježbati (v.) trainieren
U
sudac, sudac r Schiedsrichter
W
vaterpolo r Wasserball
pobijediti (v.) gewinnen (gewann, gewonnen)
Oni su pobijedili (igra). Sie haben (das Spiel) gewonnen.
Svjetsko prvenstvo e Weltmeisterschaft (WM)
Svjetski kup (nogomet) r Weltpokal