Sljedeće idiomi i izrazi koristi konstrukciju "kao... kao'. Svaki idiom ili izraz ima definiciju i dvije primjerene rečenice koje pomažu u razumijevanju tih uobičajenih idiomatičnih izraza s 'kao... kao'. Nakon što proučite ove izraze, testirajte svoje znanje pomoću ova dva kviza (Opći kviz idiomatskih fraza 1 i Kviz zajedničkih idiomatičnih fraza 2) da biste vidjeli jeste li već savladali ove uobičajene idiome.
loše od svega toga
Definicija: Kako se čini da izgleda nešto loše
Nije tako loše kao sve to. Sutra ćete biti dobro.
Izgubiti igru nije tako loše kao sve to.
velik kao život
Definicija: pretjerani način da se kaže da se netko pojavio na određenom mjestu.
Tamo sam ga vidio velik kao život!
John je ušao u sobu i stajao velik poput života.
crn kao smola
Definicija: Vrlo mračno
Nisam mogao vidjeti ništa u sobi jer je bila crna kao smola.
Ne mogu ništa vidjeti. Crna je kao smola. Nabavite svjetiljku.
slijep kao šišmiš
Definicija: Vrlo loš vid
Slijep je kao šišmiš. Možete vjerovati onome što kaže.
Ta lopta je bila unutra! Slijepi ste kao šišmiš!
zaposlen kao dabar / jednako zaposlen kao pčela
Definicija: Vrlo zauzet
Bio sam zauzet kao pčela preko vikenda. Puno sam učinio.
Uvijek je zauzet kao dabar. Pitam se hoće li ikad uzeti pauzu.
čist poput zvižduka
Definicija: Vrlo čist
Taj je automobil čist poput zvižduka sad kad ste ga oprali.
Volim održavati svoj stol čistim poput zvižduka.
jasno kao kristal
Definicija: Vrlo jasno i razumljivo
Neka mi bude jasno kao kristal. Požuri!
Bila je jasna i kristalna u svojim namjerama.
cool kao krastavac
Definicija: Mirno i ne nervirano
Da biste uspjeli, morate ostati svjež poput krastavaca.
Ostao sam svjež poput krastavca koliko sam završio s vježbom.
luda poput duge
Definicija: Vrlo ludo
Luda je kao i lunja. Ne možeš vjerovati ni riječi koju kaže.
Ne bih se brinuo zbog njegovog mišljenja, lud je kao i dud.
mrtav kao nokat
Definicija: mrtav
Mrtav je kao vratnica. Zaboravi.
Projekt je mrtav poput noktiju.
lako kao pita
Definicija: Vrlo jednostavno
Otkrićete da je vježba jednostavna kao i pita.
Ova igra je jednostavna kao pita.
koliko je to moguće
Definicija: Što je više moguće
Vidjet ću što mogu učiniti koliko je to moguće.
Otišla je što dalje u pokušaju da projekt odobri.
ravna kao palačinka
Definicija: Vrlo ravna
Kansas je ravan poput palačinke.
Pazite da stol bude ravan kao palačinka.
slobodna kao ptica
Definicija: Osjećam se vrlo besplatno i lako se brine
Naša djeca su daleko za vikend, tako da smo slobodni kao ptica.
Nekad sam se osjećala slobodnom poput ptice kad sam bila mlađa.
dobro kao gotov
Definicija: Gotovo završeno
Posao je dobar kao i gotov.
Skoro smo spremni za početak. Torta je dobra kao gotova.
sretna kao školjka
Definicija: Vrlo sretan i zadovoljan
Sretna sam koliko i školjkaš živi u Portlandu.
Izgledala je sretno kao školjka.
tvrd kao nokti
Definicija: Okrutna i vrlo tvrda
Čvrst je poput čavala sa svojim osobljem.
Ne radi za nju. Čvrsta je poput noktiju.
gladan kao medvjed
Definicija: Vrlo gladan
Imate li sendvič? Gladan sam kao medvjed.
Kad smo stigli, bio sam gladan kao medvjed.
nevin kao janje
Definicija: Bez krivnje
Nema šanse da je to mogla učiniti. Nevina je kao janje.
Pretvara se da je nevin kao janje.
lud kao mrzitelj
Definicija: Ludo
Ne vjerujte onome što kaže. Ljut je poput mržnje.
Izbacili su ga iz suda jer je bio bijesan poput mržnje.
stara kao brda
Definicija: Vrlo staro
Moja je tetka stara koliko i brda.
Taj je automobil star koliko i brda.
običan kao dan
Definicija: Jednostavno, jasno
Činjenice su jasne kao dan.
Ono što trebate učiniti je jednostavno kao dan.
zadovoljna koliko i udaraca
Definicija: Vrlo zadovoljan nečim
Zadovoljan je koliko i punica s novim šefom.
Zadovoljna je koliko se udara po svom novom automobilu.
tiho poput miša
Definicija: vrlo tiho, sramežljivo
Sjela je u kut i bila mirna poput miša na zabavi.
Možete li vjerovati da je bio miran poput miša kad je bio dječak?
pravo kao kiša
Definicija: Prava i istinita
Da, to je pravo kao kiša!
Osjeća da su njegovi pogledi ispravni poput kiše.
bolestan kao pas
Definicija: Vrlo bolestan
Moj brat je kod kuće bolestan kao pas.
Osjećam se bolesno poput psa. Mislim da moram ići kući.
Lukav kao lisica
Definicija: Pametan i pametan
Shvatila je situaciju i iskoristila je u svoju korist jer je lukava kao lisica.
Ne vjerujte mu jer je lukav kao lisica.
čim prije
Definicija: U najranijem mogućem trenutku
Možete li odgovoriti na moj zahtjev što je prije moguće.
Javit ću vam se što je prije moguće s informacijama.
Nakon što proučite ove izraze, testirajte svoje znanje testiranjem kviza idiomi i izrazi sa 'kao... kao'. Možda će vam biti zanimljivo pogledati četrdeset uobičajenih EngHrvatsk idiomi i izrazi.