The Subjunctive na njemačkom jeziku

njemački subjunktivno raspoloženje (der Konjunktiv) dolazi u dvije varijante: (1) Subjunktiv I (sadašnji subjunktiv) i (2) Subjunktiv II (prošli subjunktiv). Unatoč njihovim nadimcima, važno je razumjeti da je subjunktiv (u engleskom ili njemačkom jeziku) glagolsko raspoloženje, a ne glagolski čas. I tzv. Prošli i sadašnji subjunktivni oblici mogu se koristiti u raznim satnicama njemačkog jezika.

Što zapravo potčinitelj? Naći ćete glagolske oblike i izraze gotovo na bilo kojem jeziku, uključujući engleski i njemački. Subjunktivno raspoloženje dizajnirano je za prenošenje poruke. Poruka može varirati, ali subjunktiva vam govori da izjava nije samo obična činjenica ("indikativno" raspoloženje), da može postojati neka sumnja ili je nešto što je protivno stvarnosti. Na engleskom jeziku, kada kažemo: "Da sam na tvom mjestu ..." oblik glagola "bili" je potpun i prenosi poruku: Ja nisam ti, ali... (Okvirni oblik bio bi prilično malo vjerojatan "Ja sam ti.") Ostali primjeri subjunktive na engleskom:

• "Da imamo samo novca, mogli bismo ..."
• "To bi bila luda stvar."
• "Bože, čuvaj kraljicu!"
• "Inzistiraju na tome da ode."
• "Budi to što može."
• "Rekao je da to neće učiniti."

Primijetite da se u gornjim primjerima riječi "bi" i "mogao" pojave. Isto je i na njemačkom. U svim danim primjerima glagol poprima neobičan oblik, različit od uobičajene konjugacije. To je isto na njemačkom. Na primjer, indikativni („normalan“) oblik bio bi „Bog štedi“, a ne „sačuvaj Bog“. Umjesto indikativnog „ona ide“, vidimo „ona ide“ u subjuniku. Na njemačkom jeziku Konjunktiv također nastaje mijenjanjem konjugacije glagola na neki način.

Koji je od dva subjunktivna oblika najvažniji za učenike koji uče njemački jezik? Oboje, naravno! Ali Subjunktiv II se koristi više u razgovornom njemačkom nego u Subjunctive I. Zapravo, prošla subjunktiva vrlo je česta u dnevnom njemačkom. Nalazi se u mnogim uobičajenim izrazima (ich möchte..., volio bih ...) i koristi se za izražavanje sumnje ili uljudnosti. Ali o tome ćemo raspravljati kad stignemo na Subjunktiv II lekcija. Započnimo s brojem jedan, nešto lakšim Subjunktivom I.

Općenito, Subjunktiv I (sadašnji subjunktiv) uglavnom se koristi za tzv. Kvotativni ili neizravni govor (indirekte Rede). Čuje se ili viđa sve manje i više u modernom njemačkom, s važnom iznimkom vijesti na radiju i televiziji i u novinama. Ponekad se Subjunktiv II koristi i za neizravni govor, obično kada se oblik Subjunctive I očito ne razlikuje od indikativnog oblika.

Budući da se Subjunktiv I susreće prvenstveno na pasivan način - u tisku ili u vijestima o TV / radiju, nije potrebno da većina učenika Njemačke nauči kako ga proizvesti. Važnije je prepoznati ga kad ga vidite ili čujete, jer subjunktiva šalje poruku koju morate razumjeti.

Kakvu poruku? Općenito Konjunktiv I govori vam da je netko rekao nešto što može ili ne mora biti istina. Na primjer, u vijestima može novina izvijestiti o tome što je netko rekao pomoću Subjunctive I: "Der Nachbar sagte, die Dame Lebe schon länger im Dorf. "Normalna sadašnja napeta konjugacija je" die Dame lebt ", ali subjunktivni oblik" die Dame lebe "govori nam da je ovo ono što je netko rekao. Izvještač / novine nisu (zakonski) odgovorni za istinitost izjave. Kad vijesti čitate na njemačkom ili ih čujete na radiju, taj takozvani "neizravni govor" (indirekte Rede) je oblik neizravnog navoda koji kaže, zapravo, to nam je rečeno, ali ne možemo jamčiti za točnost izjave. Ostali izrazi koji se ponekad koriste za Subjunctive također kažem o njegovoj upotrebi: „kvotativ“, „neizravni diskurs“, „neizravni govor“.

Subjunktiv I koristi se i u formalnom ili tehničkom pisanju te u uputama ili receptima za izražavanje prijedloga ili uputa:

• Tehnički: "Hier sei nur vermerkt, dass... "(" Ovdje samo napomenimo da... ")
• Recept: "Čovječe nehme 100 grama Zucker, zwei Eier... "(" Uzmi 100 g šećera, dva jaja... ")
• Slogan: "Es Lebe der König! "(" Živi kralj! ")

Puno Njemačka gramatika knjige ili glagolski vodiči navest će pune subjunktivne konjugacije, ali u praksi to samo trebate znati treće lice jednine formira većinu vremena. Subjunktiv I ja se gotovo uvijek nalazi u obliku treće osobe: er habe (on ima), sie sei (ona je), er komme (dolazi), ili sie wisse (ona zna). Ovo -e završetak (osim "biti"), a ne normalno -t koji završava u njemačkoj trećoj osobi vaš je znak posrednog navoda. Ostali obrasci za ne-treću osobu rijetko su korišteni, pa im ne smetajte!

Osnovni subjunktivni oblik glagola obično je identičan njegovom imperativu ili obliku naredbe. Iako postoje neke iznimke, treća osoba jedinstveno subjunktiv i poznato (du) naredbeni obrasci često izgledaju slično: Er habe/Habe Geduld! ("Imajte strpljenja!"), Sie gehe/Geh (e)! ("Idi!") Ili Er sei/Sei brav! ("Budi dobar!").

To vrijedi i za wir-kompanije (hajde, mi-naredbe): Seien wir vorsichtig! ("Budimo oprezni!") Ili Gehen wir! ("Idemo!"). Više o naredbenim obrascima na njemačkom jeziku potražite u Lekcija 11 njemačkog jezika za početnike.

Ali zapamtite, ukoliko ne pišete za njemačke novine ili časopis, ne morate biti u mogućnosti pisati ili izgovarati obrasce Subjunctive I. Prepoznat ćete ih tek kada ih vidite u tisku ili čujete.