Objašnjenje relativnih klauzula na latinskom jeziku

Relativne klauzule na latinskom jeziku odnose se na klauzule koje su uvele relativne zamjenice ili relativni prislovi. Relativna konstrukcija klauzule uključuje glavnu ili neovisnu klauzulu izmijenjenu ovisno o podređenoj klauzuli. To je podređena klauzula koja drži relativnu zamjenicu ili relativni naziv koji daje ime ovoj vrsti klauzule.

Te se relativne zamjenice slažu u rodu, osobi (ako je relevantno) i broju s antecedentom (imenica u glavnoj rečenici koja je izmijenjena u relativna klauzula), ali njegov se slučaj obično utvrđuje konstrukcijom zavisne klauzule, mada povremeno dolazi i od njene prethodna.

Evo tri primjera Bennettovih Nova latinska gramatika. Prve dvije prikazuju relativnu zamjenicu koja uzima svoj slučaj iz konstrukcije, a treća pokazuje kako je uzima bilo iz konstrukcije ili antecedenta, ali njen broj dolazi iz neodređenog izraza u prethodna:

Harkness napominje da u poeziji ponekad antecedent može uzeti slučaj relativnog, pa čak i biti ugrađen u relativnu klauzulu, gdje se rodbina slaže s antecedentom. Primjer koji on daje dolazi iz Vergila:

instagram viewer

Latinski upotreba prislova koristi više nego u engleskom. Ciceron, umjesto čovjeka od koga ste to čuli, kaže da je čovjek odakle ste to čuli:

Ponekad su te dvije konstrukcije nerazdvojne. Ponekad nema razlike; druga vremena mijenja značenje.

instagram story viewer