Jedan od najpopularnijih američkih pisaca znanstvena fantastika i fantasy, Ray Bradbury zabavljao je čitatelje više od 70 godina. Mnogi njegovi romani i priče, uključujući Fahrenheit 451, Marsovske kronike, Maslačko vino, i Nešto zlo na ovaj način dolazi-bio je prilagođen dugometražnim filmovima.
U ovom odlomku od Vino maslačka (1957), poluautobiografski roman postavljen u ljeto 1928., mladić opisuje obiteljski ritual okupljanja na trijemu nakon večere - praksa "tako dobra, tako lagana i uvjerljiva da je nikad neće moći prekinuti".
Ljetni obredi
iz Vino maslačka* autor Ray Bradbury
Oko sedam sati mogli ste čuti kako stolice odskakuću od stolova, a netko eksperimentira s klavirom žutog zuba ako stojite ispred prozora blagovaonice i slušate. Utakmice se pogađaju, prva su jela bubnula u odijelu i zveckala po zidnim nosačima, negdje, prividno, svirajući fonograf. A onda, kad je večer mijenjala čas, u kući po kuću, u sumračnim ulicama, pod neizmjernim hrastovima i vilenjaci, na sjenovitim trijemima ljudi bi se počeli pojavljivati, poput onih figura koje govore dobro ili loše vrijeme u kiši ili sjaju satovi.
Ujak Bert, možda djed, zatim otac i neki rođaci; muškarci svi izlaze prvi u sirupanu večer pušeći dim, ostavljajući ženske glasove za sobom u hladno-toploj kuhinji da svoj svemir uspravi. Tada bi prvi muški glasovi ispod oboda trijema, stopala prema gore, dječaci okačeni na istrošene stepenice ili drvene tračnice gdje će negdje tijekom večeri otpasti nešto, dječak ili lonac geranija.
Napokon, poput duhova koji na trenutak lebde iza ekrana vrata, pojavit će se baka, prabaka i majka, a muškarci bi se premještali, kretali i nudili mjesta. Žene su sa sobom nosile razne obožavatelje, presavijale novine, bambusove šapice ili mirisale marame, kako bi pokrenule zrak dok su razgovarale o svojim licima.
Ono o čemu su razgovarali cijelu večer, nitko se nije sjetio sljedećeg dana. Nikome nije bilo važno o čemu su odrasli razgovarali; bilo je važno samo da zvukovi dođu i prelaze preko osjetljivih paprati koje su s tri strane graničile s trijemom; bilo je važno samo da tama napuni grad poput crne vode koja se prelijeva po kućama, i da cigare blistaju i da razgovori traju, i dalje ...
Sjedeći na trijemu ljetne noći bilo je tako dobro, tako jednostavno i uvjerljivo da se s njim nikad ne može prekinuti. To su bili rituali koji su bili ispravni i trajni: paljenje cijevi, blijede ruke koje su se kretale pletenjem igle u tami, jesti omotane folijom, hladno eskimo pite, dolazak i odlazak svih narod.
* Roman Raya Bradburyja Vino maslačka izvorno je izdala Bantam Books 1957. Trenutno je dostupna u Sjedinjenim Državama u izdanju u tvrdom uvezu koji je objavio William Morrow (1999), te u Velikoj Britaniji u izdanju u obliku korica u izdanju HarperVoyager (2008).