orijentacijska metafora je metafora (ili figurativan usporedba) koja uključuje prostorne odnose (poput UP-DOWN, IN-OUT, ON-OFF i FRONT-BACK).
Orijentacijska metafora (lik koji "organizira čitav sustav pojmova jedan prema drugom") jedna je od tri preklapajuće kategorije konceptualne metafore identificirali George Lakoff i Mark Johnson u Metafore od kojih živimo (1980). Ostale dvije kategorije su strukturna metafora i ontološka metafora. Može se razlikovati od organizacijska metafora.
Primjeri
"[A] Sljedeće pojmove karakterizira usmjerenost prema gore, dok njihove suprotnosti dobivaju orijentaciju prema dolje.
VIŠE JE Gore; Manje je dolje: Govori gore, molim te. Drži glas dolje, molim te.
ZDRAVA JE GORANA; SICK JE DOSTA: Lazarus ruža od mrtvih. On pao bolestan.
SVJESNI JE UPOZOREN; NEZAVISNO JE DOSTA: budi se gore. On potonuo u komu.
KONTROLA JE GORANA; NEDOSTATAK UPRAVLJANJA JE DOSTO: Jesam na vrhu situacije. On je pod, ispod moja kontrola.
SRETNO JE GORNO; SAD JE DOSTA: osjećam gore danas. Stvarno je nizak ovih dana.
VIRTA JE GORANA; NEDOSTOJI JE VIRTE: Ona je uspravan građanin. To je bio a prostački stvar za napraviti.
RACIONALNO JE UPOZORENO; NONRACIONO JE DOLAZNO: Rasprava pao na emocionalnu razinu. Nije mogao ustati iznad njegove emocije.
Orijentacija prema gore obično ide zajedno s pozitivnom ocjenom, dok je usmjerenost prema dolje s negativnom. "(Zoltán Kövecses, Metafora: praktični uvod, 2. izd. Oxford University Press, 2010)
Fizički i kulturni elementi u orijentacijskim metaforama
"Orijentacijske metafore koji su sadržajno snažni kulturološki oblik, unutarnje konzistentni skup s onim koji najviše proizlaze iz našeg fizičkog iskustva. Orijentacijska metafora prema gore može se primijeniti na situacije koje sadrže i fizičke i kulturne elemente, poput
On je na vrhuncu zdravlja.
Spustila se s upalom pluća.
Ovdje je dobro zdravlje povezano s 'gore', dijelom i zbog opće metafore da je 'Bolje gore' i ' možda i zato što smo kad smo dobro na nogama, a kad smo bolesni, vjerovatno lažemo prema dolje.
Ostale orijentacijske metafore su očito kulturološkog podrijetla:
Jedan je od visokih dužnosnika agencije.
Ti ljudi imaju vrlo visoke standarde.
Pokušao sam podići razinu rasprave.
Bilo da je iskustvo na kojem se temelji orijentacijska metafora izravno fizikalno pojavljivanje iskustva ili onog crpljenog iz društvene domene, temeljni je metaforički okvir jednak u svim ih. Postoji samo jedan koncept vertikalnosti "gore". Primjenjujemo je različito, ovisno o vrsti iskustva na kojem temeljimo metaforu. "(Theodore L. Brown, Stvaranje istine: metafora u znanosti. University of Illinois Press, 2003.)
Lakoff i Johnson na iskustvenim osnovama metafora
"U stvarnosti osjećamo da nijednu metaforu nikada nije moguće shvatiti ili čak adekvatno predstaviti neovisno o njezinoj iskustvenoj osnovi. Na primjer, VIŠE JE UP ima vrlo različitu iskustvenu osnovu nego SRETNO JE UPOZORENO ili RACIJALNO JE Gore. Iako je koncept UP jednak u svim tim metaforama, iskustva na kojima se zasnivaju ove metafore su vrlo različita. Nije da postoji mnogo različitih UPS-a; radije, vertikalnost ulazi u naše iskustvo na mnogo različitih načina i na taj način rađa mnogo različitih metafora. "(George Lakoff i Mark Johnson, Metafore od kojih živimo. Sveučilište Chicago Press, 1980.)