Početkom prošlog stoljeća Henry i Francis Fowler skovali su frazu elegantna varijacija odnositi se na bespotrebno "zamjenu jedne riječi drugom zarad raznolikosti" (Kraljevi Englezi, 1906). S obzirom na izbor između "monotona ponavljanje s jedne strane i nespretne varijacije s druge, „savjetujemo da preferiramo“ prirodnu... na umjetno «.
Drugim riječima, da osiguramo naše pisanje čisto i direktno, ne bismo se trebali bojati ponavljati riječi.
Slične savjete dao je i desetljećima kasnije New York Times urednik Theodore M. Bernstein, koji je izmislio svoje vlastite izraze iz straha od ponavljanja i pretjerane upotrebe ometanja sinonimi:
Monologophobia
definicija: Neodoljiv strah od korištenja riječi više puta u jednoj rečenici, ili čak u jednom odlomku.
Etiologija: Kao dijete pacijent je vjerojatno bio primoran stajati u kutu, jer je napisao, u sastavu: "Baka mi je dala komad pite od jabuke, zatim sam pojela još jedan komad pite od jabuke i onda sam dobila još jedan komadić pita od jabuka."
simptomi: Pacijentica sada piše: "Supruga mi je dala komad pite od jabuke, a zatim sam dobila još jednu krišku tijesta koja je sadržavala okruglu mesnatim voćem, a zatim sam osigurao još jednu porciju sveameričkog deserta. "Kao što je vidljivo, monologofobija se obično prati po synonymomania.
Liječenje: Nježno sugerirajte pacijentu da ponavljanje nije nužno fatalno, ali ako je to nametljiva manifestacija, korektiv nije upadljiv sinonim, već neupadljiva zamjenica ili imenica: "drugi", "sekunda", "treći jedan."
(Hobgoblini gospođice Thistlebottom, Farrar, Straus i Giroux, 1971)
Monologof, rekao je Harold Evans, uredio bi Bibliju tako da glasi: "Neka bude svjetla i bilo je sunčevog osvjetljenja" (Osnovni engleski, 2000).
Nepotrebno ponavljanje je često pravedno jurnjava koje se lako može izbjeći bez upuštanja u sinonimomaniju. Ali nije sve ponavljanje loše. Vješto i selektivno korišteno ponavljanje ključnih riječi u odlomku može pomoći u sjedinjenju rečenica i usmjeravanju pozornosti čitatelja na središnju ideju.