Ploče (izgovara PLO-chay) je a retorički pojam za ponavljanje riječi ili imena, često s drugačijim smislom, nakon intervencije jedne ili više drugih riječi. Također poznat kao copulatio.
Ploče može se također odnositi na (1) ponavljanje iste riječi u različitim oblicima (također poznatim kao polyptoton), (2) ponavljanje a ispravno imeili (3) svako ponavljanje riječi ili fraze koje su razdvojene drugim riječima (poznatim i kao diacope).
Etimologija
Od grčkog, "tkanje, pletenje"
Primjeri
- "Zaglavila sam se na Band-Aid-u, a Band-Aid se zaglavio na meni."
(reklamni slogan) - „Znam što se događa. Možda sam iz Ohija, ali nisam iz Ohija. "
(Heather Graham u ulozi Daisy Bowfinger, 1999) - "Budućnost nije mjesto za odlaganje boljih dana."
(Dave Matthews, "Cry Cry") - "Da nije bilo unutra moda, nije bilo u modi. "
(promotivni slogan za moda časopis) - "Prvo mi uništava život. A onda ona uništava moju život!"
(Maggie O'Connell, na majci, u Sjeverna izloženost) - "Kad dobro izgledaš, izgledamo i dobro."
(Vidal Sassoon reklamni slogan) - "Bit ćemo gotovi, dolazimo,
I nećemo se vratiti dok ne bude gotovo
Tamo."
(George M. Cohan, "Tamo tamo", 1917) - "Daj mi predah! Pusti me! Otkini mi komad te bare Kit Kat!
(reklamni jingle) - "Kad tečaj postane težak, postaje težak."
- "Način zaustavljanja diskriminacije na temelju rase je zaustaviti diskriminaciju na temelju rase."
(Glavni sudac John Roberts, 28. lipnja 2007.) - "Nada je osjećaj koji imamo da osjećaj koji imamo nije trajan."
(Mignon McLaughlin, Neurotička bilježnica. Bobbs-Merrill, 1963.) - "Najbolje iznenađenje uopće nije iznenađenje."
(reklamni slogan Holiday Inn) -
Ploce u Shakepeareovim Dvanaesta noć
Maria: Po mom trošku, sir Toby, morate doći ranije. Vaša rođaka, moja gospo, uzima velike iznimke u vašim bolesnim satima.
Sir Toby Belch: Zašto, neka osim prije izuzeća.
Maria: Da, ali morate se ograničiti u skromnim granicama reda.
Sir Toby Belch: Ograničiti? Ja ću se ograničiti ne finijim nego što jesam. Ova je odjeća dovoljno dobra za piće, pa moraju biti i ove čizme. A oni nisu, neka se objese u vlastite naramenice.
(William Shakespeare, Dvanaesta noć, Prvi čin, scena 3)
zapažanja:
-
Arthur Quinn na Plocu
"Posebna vrsta antanaklaza je Ploče, kojim se prelazi između određenijeg značenja riječi i općenitijeg, npr. kada se upotrebljava a ispravno ime odrediti i pojedinca, a zatim i opće osobine za koje se smatra da ta osoba posjeduje. U Rimljani Pavao upozorava: "Nisu svi Izraelci koji su Izrael." James Joyce, pomalo drugačijim duhom, komentira one koji su 'više Irci nego Irci'. I U Shakespeareovoj predstavi o njemu upita se da je mizantrop Timon pitao: "Je li čovjek toliko mrzak prema tebi / da si ti čovjek čovjek?" Vjerojatno nisam trebao uključiti ploce kao odvojen lik, mnogo previše specifično za pola. Ali nisam mu mogao odoljeti zbog engleskog prijevoda jedan je priručnik predložio: 'preklapanje riječi'. "
(Arthur Quinn, Brojke govora: 60 načina da se fraza pretvori. Gibbs Smith, 1982) -
Jeanne Fahnestock na Ploču
"[T] on skuži Ploče utjelovljuje argumenti na temelju istog oblika riječi koji se pojavljuje iznova i iznova u svađi. Ploče... označava povremeno ili nepregledno pojavljivanje riječi, unutar ili kroz nekoliko rečenica... Izravni primjer može se naći u govoru Lyndona Johnsona koji opravdava slanje trupa u Dominikansku Republiku 1965. godine tvrdeći da sporazum Organizacije američkih država: "Ovo je i ovo će biti zajednička akcija i zajednička svrha demokratskih snaga hemisfera. Jer opasnost je i zajednička opasnost, a načela su zajednička načela “(Windt 1983, 78). U svoja četiri nastupa pridjev uobičajen povezuje zemlje zapadne hemisfere u akcija, svrha, opasnost, i principi."
(Jeanne Fahnestock, Retorički stil: upotreba jezika u uvjeravanju. Oxford University Press, 2011) -
Brian Vickers na Ploceu u Shakespeareovoj knjizi Kralj Richard Treći
"Ploče jedna je od najčešćih korištenih figura stresa (posebno u [Kralj Richard Treći]), ponavljajući riječ unutar iste rečenice ili retka:
... sami osvajači,
Neka ratuju - brat od brata--
Krv u krv, samo protiv sebe. (II, iv, 61-63)
Epizeuxis je akutniji oblik ploce, gdje se riječ ponavlja bez ikakvih drugih riječi. "
(Brian Vickers, "Shakespeareova upotreba retorike." Čitatelj na jeziku šekspirovske drame: eseji, ed. Vivian Salmon i Edwina Burness. John Benjamins, 1987)