Španjolski glagol llevar prije svega značilo da nosi težak teret. Međutim, postao je jedan od najfleksibilnijih glagola na jeziku, koji se koristi ne samo za raspravljanje o tome što osoba nosi, već i ono što osoba nosi, ima, radi, tolerira ili se kreće. Kao rezultat toga, nije lako reći što llevar znači izvan konteksta.
Jedna od najčešćih upotreba sustava Windows llevar je ekvivalent odjeći ili dodacima "nositi". Može se odnositi i na nošenje ili bavljenje sportom neke vrste stila, poput tetovaža ili vrste frizure.
Uobičajeno, ako osoba nosi tip predmeta koji će nositi ili koristiti samo jedan po jedan, neodređeni članak (uN ili una, ekvivalent "a" ili "an") se ne koristi. Često definitivan članak (el ili la (ekvivalent "the") može se koristiti umjesto. Drugim riječima, španjolski ne kaže ekvivalent "nosim haljinu", ali često "nosim haljinu". Ako identitet predmeta je važan, primjerice ako rečenica identificira boju predmeta, članak je neodređen zadržan.
Evo primjera za llevar u uporabi sa značenjima koja nisu "nositi" ili "nositi", uz moguće prijevode. Kao što je vidljivo,
llevar je svestrani glagol koji često uključuje posjedovanje ili upravljanje nečim u širokom smislu izraza.