Monolozi Julije iz Shakespearove tragedije

Tko je glavni junak "Romeo i Julija"? Da li oba titularna lika dijele tu ulogu jednako?

Priče i predstave obično se fokusiraju na jednog glavnog junaka, a ostali su prateći likovi (s antagonistom ili dvojicom koji su dobro ubačeni). S "Romeom i Julietom", neki bi mogli tvrditi da je Romeo glavni lik, jer dobiva više pozorničkog vremena, a da ne spominjemo i nekoliko borbi sa mačevima.

Međutim, Julija doživljava veliki pritisak obitelji, kao i neprestani unutarnji sukob. Ako protagonista označimo kao lika koji doživljava najdublju razinu sukoba, možda je priča zaista o toj mladoj djevojci, prožetom njenim emocijama i uhvaćen u ono što će postati najtragičnija ljubavna priča na Englezima Jezik.

Evo nekoliko ključnih trenutaka iz života Julije Capulet. Svaki monolog otkriva rast njenog karaktera.

U svom najpoznatijem govoru i svom prvom monologu Julija se pita zašto se novopečena ljubav (ili je to požuda?) Proklela svojim prezimenom Montague, dugogodišnji neprijatelj njezine obitelji.

Ova scena odvija se nakon Romeo i Julija upoznali na zabavi Capuleta. Romeo, zaluđen, lutao je natrag u vrtove Capuleta, točno do Julijinog balkona. U isto vrijeme, Julija izlazi, nesvjesna Romeoine prisutnosti, i glasno promišlja o svojoj situaciji.

Monološka bića sa sada poznatom linijom:

O Romeo, Romeo! Zašto si ti Romeo?

Ova se linija često pogrešno tumači kao Julija koja pita o mjestu gdje se nalazi Romeo. Međutim, "stoga" je na šekspirovskom engleskom jeziku značilo "zašto". Julija tako dovodi u pitanje vlastitu sudbinu zaljubljivanja u neprijatelja.

Zatim nastavlja moliti, i dalje misli da je sama:

Zanijekajte oca i odbijte ime svoje;
Ili, ako ne želiš, budi mi zakleta ljubav,
I više neću biti kapulet.

Ovaj odlomak otkriva da dvije obitelji imaju antagonista povijesti ljubav Romea i Julije bilo bi teško nastaviti. Julija želi da se Romeo odrekne svoje obitelji, ali također je spreman odreći se svoje.

Da bi umirila sebe, racionalizira zašto bi i dalje trebala voljeti Romea, govoreći kako je ime površno i ne mora nužno činiti osobu.

'To je samo tvoje ime koje je moj neprijatelj;
Ti si sebe, iako ne Montague.
Što je Montague? nije ni ruka, ni stopalo,
Ni ruku, ni lice, niti bilo koji drugi dio
Pripada mušku. O, budi neko drugo ime!
Što je u imenu? ono što nazivamo ružom
Bilo kojim drugim imenom mirisalo bi kao slatko;

Kasnije na istoj sceni, Julija otkriva da je Romeo cijelo vrijeme bio u vrtu, prekrivajući njezine ispovijesti. Kako njihove emocije više nisu tajna, njih dvoje zaljubljenih prekriženih zvijezda otvoreno ispoljavati svoje naklonosti.

Evo nekoliko redaka iz monologa Julije i objašnjenje na modernom engleskom jeziku.

Znate da je noćna maska ​​na mom licu,
Inače bi djevojačko rumenilo zajapkalo moj obraz
Jer ono što si me čuo kako pričam noćas
Fain bih stao na oblik, fain, lažno zanijekati
Ono što sam govorio: ali oproštajni kompliment!

Julija je drago što je noćno vrijeme i Romeo ne može vidjeti koliko je crven od neugodnosti zbog kršenja konvencija i dopuštajući mu da čuje sve što je rekla. Julija želi da se ona uspije držati svojih dobrih manira. Ali, shvativši da je za to prekasno, ona prihvaća situaciju i postaje izravnija.

Voliš li me? Znam da ćeš reći "da"
Uzet ću vašu riječ: ali ako se zakunete,
Možete se pokazati lažnim; na krivopisima ljubavnika
Onda reci, Jove se smije. [...]

U ovom odlomku Julija prikazuje raspoloženje zaljubljene. Zna da je Romeo voli, ali istodobno je zabrinut kad to čuje od njega, pa čak i tada se želi pobrinuti da on jednostavno ne pretjeri.

U svom posljednjem duljem monologu Julija preuzima veliki rizik odlučujući se pouzdati u bratov plan da lažira vlastitu smrt i probudi se unutar grobnice, gdje bi je Romeo trebao čekati. Ovdje razmatra potencijalnu opasnost od svoje odluke, oslobađajući kombinaciju straha i odlučnosti.

Dođi, bočica.
Što ako ova smjesa uopće ne djeluje?
Hoću li se onda vjenčati do sutra ujutro?
Ne, ne: to će zabraniti: lezi tamo.
(Položi bodež.)

Dok će Julija uskoro preuzeti otrov, ona se pita što bi se dogodilo ako to ne uspije, a boji se. Julija bi se radije ubila nego udala za nekoga novog. Bodež ovdje predstavlja njezin plan B.

Što ako je to otrov, što fratar
Suptilno bi me ministar umro,
Da se u ovom braku ne bi osjećao nepošteno,
Jer se oženio sa mnom prije Romea?
Bojim se da jest: a ipak, misli, ne bi trebalo,
Jer još uvijek mu se sudi sveti čovjek.

Julija drugo pogađa je li fratar iskren prema njoj ili ne. Je li napitak spavaći ili smrtonosni? Budući da se fratar oženio tajnim parom, Julija je nervozna što možda pokušava pokušati prikriti što je učinio ubivši je za slučaj da upadne u probleme bilo s Capuletima, bilo s Montaguesom. Na kraju, Julija se smiri govoreći da je fratar sveta osoba i da je ne bi prevario.

Kako ako, kad budem položen u grob,
Probudim se prije vremena onog Romea
Dođite da me otkupite? postoji bojazan točka!
Da se onda ne zagušim u trezoru,
U čija gadna usta ne udiše zdrav zrak,
I tu umrijete zadavljene kad dođe moj Romeo?

Razmišljajući o drugim najgorim scenarijima, Julija se pita što bi se dogodilo ako se napitak uspavao prije nego što ju je Romeo mogao ukloniti iz groba i ona se ugušila do smrti. Razmišlja kako bi se, ako se probudi živa, mogla toliko bojati tame i svih mrtvih tijela, sa svojim užasnim mirisima, da bi mogla poludjeti.

Ali na kraju, Julija se žustro odluči uzeti napitak dok ona uzvikuje:

Romeo, dolazim! Ovo pijem tebi.