Mandarinski Kineski izraz za "kada" je 甚麼 時候, ili 什么 时候 u pojednostavljenom obliku. Ovo je važna kineska fraza koju treba znati kako biste zakazali sastanke zbog posla ili u slobodno vrijeme.
Tradicionalni način pisanja "kad" na kineskom je 甚麼 時候. To ćete vidjeti u Hong Kongu ili Tajvanu. Izraz se može napisati i kao 什么 时候. Ovo je pojednostavljena verzija, koja se može naći u kontinentalnoj Kini.
Prva dva znaka 甚麼 / 什么 (shénme) znače „što“. Posljednja dva znaka 時候 (shí hou) znače "vrijeme" ili "dužina vremena".
Staviti zajedno, 甚麼 时候 / 什么 时候 doslovno znači "koje vrijeme." Međutim, "kada" je ispravniji prijevod fraze. Ako želite pitati "koliko je sati?" obično biste rekli: 现在 几点 了 (xiàn zài jǐ diǎn le)?
Izraz se sastoji od 4 znaka: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 izgovara se „shén“, što je u 2. tonu. Pinyin za 麼 / 么 je "ja", što je nepristojno i stoga nema ton. Pinyin za 時 / 时 je "shí", što je u 2. tonu. Konačno, 候 se izgovara kao "hou". Ovaj lik također nije prihvaćen. Dakle, u smislu tonova, 甚麼 時候 / 什么 时候 se može zapisati i kao shen2 me shi 2 hou.