Definicija i primjeri pokazatelja diskursa

marker diskursa je čestica (kao što su oh, kao, i znaš) koji se koristi za usmjeravanje ili preusmjeravanje toka razgovora bez dodavanja ikakvih značajnih paraphrasable značenje za diskurs.

Također poznat kao DM, čestica diskursa, vezivna diskurza, pragmatični marker ili pragmatična čestica.

U većini slučajeva markeri diskursa su sintaktički neovisan: to jest, uklanjanje markera iz rečenice i dalje ostavlja rečenicu netaknutom. Oznake diskursa češće su neformalne govor nego u većini oblika pisanje.

• "Mogla bih tako ići Kao veliki kolačić trenutno, sa Kao, janjeći ćevap istovremeno. "(ulazi Juno MacGuff Junona, 2007)
• "Trebala si otići u Kinu, znaš, jer čujem da daju bebe poput besplatnih iPoda. Znaš, prilično ih je jednostavno stavio u majice i upucao ih na sportskim događajima. "(Juno MacGuff u Junona, 2007)
• "Preusmjeravanje ljudi stvarno je više uličica moje sestre blizanke Sarah u svakom slučaju, iako moram priznati da su me dvije godine stana u gradu učinile agresivnijim.
  instagram viewer
  Ali svejedno, Ja sam odojak za kauboje, tako da ga ne otpuštam.
  "u redu, oni zapravo nisu kauboji jer ovdje imamo farme u Pinewoodu, a ne rančeve, ali u mojoj su knjizi dovoljno bliski. "(LuAnn McLane, Prevarite moj kamion, ali ne miješajte se srcem. Signet, 2008.)
• Kapetan Renault: Mademoiselle, vi ste u Rickovim! A Rick je.. .
  Ilsa: Tko je on?
  Kapetan Renault:Dobro, Rick je takav čovjek... dobro, da sam žena, a ne bih bila u blizini, trebala bih biti zaljubljena u Ricka.
  (Casablanca, 1942)
• Victor Laszlo: Kapetane, molim vas.. .
  Kapetan Renault:Oh, molim vas, monsieur. To je mala igra koju igramo. Stavili su ga na račun, ja rastrgam račun.
  (Casablanca)
• "Ideš u avion s Viktorom gdje i pripadaš.. .. Sada, moraš me saslušati! "(Humphrey Bogart dok ulazi Rick Casablanca)

• "Iako donekle datiran, [ovaj popis funkcija na temelju Laurel J. Brinton (1990: 47f)] još uvijek je relevantan za trenutne studije iz markeri diskursa. Prema ovom popisu, markeri diskursa se koriste - za pokretanje diskursa,
  - označiti granicu u diskursu (pomak / djelomični pomak u temi),
  - izgovoriti odgovor ili reakciju,
  - služiti kao punilo ili taktika odgode,
  - pomoći govorniku u držanju poda,
  - ostvariti interakciju ili dijeljenje između govornika i slušatelja,
  - zagovarati diskurs bilo cataphorically ili anaphorically,
  - označiti ili predviđene ili pozadinske podatke. "(Simone Müller, Označivači diskursa u diskursu maternjeg i nenativnog engleskog jezika. John Benjamins, 2005)

• "Govornici su, osobito u razgovornim razmjenama, skloni koristiti markeri diskursa... kao način indikacije orijentacije na ono što se događa u diskursu. Označivači diskursa imaju malo eksplicitnog značenja, ali imaju vrlo određene funkcije, posebno na prijelaznim mjestima... U pisanom jeziku ekvivalenti su izrazi kao što su s druge strane, naprotiv, koji se koriste u tranzicija iz jedne rečenice u drugu. "(R. Macaulay, Socijalna umjetnost: jezik i njegove uporabe. Oxford University Press, 2006.)

• "Zatim označava vremensku sukcesiju između prethodnog i nadolazećeg razgovora. Njegova glavna razlika od sada je smjer diskursa koji označava: sada točke naprijed u vremenu diskursa i zatim bodova unazad. Druga je razlika u tome sada usredotočuje se na to kako govornikov vlastiti diskurs prati prethodni govornikov govor; zatims druge se strane usredotočuje na to kako govornikov diskurs prati prethodni razgovor bilo koje stranke. "(D. Schiffrin, Označivači diskursa. Cambridge University Press, 1988)