Figurativni govor u kojem je obrnut prirodni ili konvencionalni poredak riječi, radnji ili ideja. Histeron proteron općenito se smatra tipom hyperbaton.
Lik proteina histerona nazvan je i "obrnutim redoslijedom" ili "stavljanjem kolica pred konja". Osamnaesto stoljeće leksikograf Nathan Bailey definirao je lik kao „naočit način govora, stavljajući ono prvo što bi trebalo biti posljednje“.
Histeron proteron najčešće uključuje obrnuti sintaksa a koristi se prvenstveno za isticanje. No, ovaj se pojam također primjenjivao na inverzije pripovijest događaji u nelinearnom parcele: to jest, ono što se događa ranije tijekom vremena predstavljeno je kasnije u tekstu.
Etimologija
Od grčke hysteros i proteros , "prvo prvo"
Primjeri i zapažanja
- "Počeo je hodati bosi po livadi, ali oštra suha trava ozlijedila je noge. Sjeo je na obući cipele i čarape."
(Iris Murdoch, Nune i vojnici, 1980) - "U ovo doba godine možeš biti kod mene
Kad žuto lišće, ili ga nema, ili nekolicina visi... "
(William Shakespeare, sonet 73) - "Muammar Gadafi ubijen, zarobljen u Sirtu"
(Naslov u Huffington Post, Listopad 20, 2011) - "Ubit ću tog mađioničara. Raskomadaću ga i tada ću ga tužiti. "
(Woody Allen, "Olupine Edipa" u New York Stories, 1989)
Yoda-Govori
"Jedan od najčešćih i najučinkovitijih oblika hiperbatona je histeron proteron (otprilike, „zadnje stvari prvo“). Uzmimo dva primjera od majstora tehnike: "Snažni ste postali. Tamna strana koju osjećam u tebi i 'Strpljenje koje moraš imati, mladi moj mladiće.' Za Yoda u Ratovi zvijezda, histeron proteron je jezični zaštitni znak. Ključni pojmovi u te tri rečenice su moć, Mračna strana i strpljenje. Njihov položaj ih podvlači. " (Sam Leith, "Mnogo se može naučiti od Yode, javne govornike još uvijek ima." Financial Times [UK], 10. lipnja 2015.)
Hysteron Proteron u Don DeLillou Cosmópolis (2003)
"Tako je sretan [Eric] Packer budućnosti da je opetovano literalizes retorička trop poznat kao histeron proteron; to jest, dok skenira nekoliko digitalnih monitora ugrađenih u njegovu limuzinu, on ima efekta prije nego što je uzrokovan. Među Packerovim predosjećenjima je promatranje sebe kako se na ekranu odvodi u šoku od bombardiranja Nasdaqom prije nego što se dogodila stvarna eksplozija. " (Joseph M. Conte, „Pisanje usred ruševina: 9/11 i Cosmópolis." Cambridgeov pratilac do Don DeLilla, ed. autor John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008.)
Puttenham on Hysteron Proteron (16. stoljeće)
"Imate drugi način neurednog govora, kada zamijenite svoje riječi ili rečenice i postavite ono prije čega bi trebalo biti iza. Zovemo ga na engleskom poslovica, kola prije konja, Grci ga zovu Histeron proteron, nazivamo ga Pretresnim i, ako se ne koristi previše, podnošljivo je i mnogo puta teško primjetljivo, osim ako smisao postane apsurdan. " (George Puttenham, Arte engleskog Poesie, 1589)
Hysteron Proteron u retoriki i u logici
"Histeron proteron je stoga izraz iz diskursa retorika za reverziju koja je preokrenula redoslijed samih "stvari", uključujući vremenski i logički slijed. U tom se smislu pokazalo da postoji u širokom rasponu rano-modernog pisanja, i kao podvala i iskorištavana licenca za red i stil...
"Na polju formalnog logika, histeron proteron istodobno je označavao 'smrtonosnu' inverziju, u ovom slučaju 'logičnu zabluda pretpostaviti kao istinito i koristiti kao a pretpostavka prijedlog to se tek treba dokazati, "ili dokazivanje prijedloga pozivanjem na onaj drugi koji to pretpostavlja."
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Ili the Presposterous, "u Renesansne figure govora, ed. napisali Sylvia Adamson i sur., Cambridge University Press, 2007.)
Izgovor: HIST-eh-ron PROT-eh-ron