dobro je jedan od prvih pridjevi koje mnogi ljudi nauče prilikom učenja španjolskog. Može se odnositi na gotovo sve što se može opisati kao "dobro", a ponekad ima specifična značenja kao što su "personabilno", "ljubazno" i "prikladno". Riječ dobro može funkcionirati i kao uzvik emocija.
Bueno Korišten kao Interjection
Iako se uglavnom koristi kao deskriptor, dobro mogu se koristiti i kao an ubacivanje, poput uskličnog emocionalnog izraza, često na način, riječi poput "dobro", "dobro" i "u redu" mogu se koristiti u engleskom jeziku. U nekim područjima izvorni govornici koriste ga često kao izbacivanje, dok u drugim regijama dobro koristi se uglavnom kao pridjev.
dobro može se upotrijebiti kao ubacivanje što znači "u redu", "siguran" ili "u redu", kao što se slaže s nekim ili nečim.
| Španjolska rečenica | Engleski prijevod |
|---|---|
| ¿Quisieras una taza de café? [Odgovor] Dobro. | Želiš li šalicu kave? [Odgovor] U redu. |
| Vamos a estudiar en la biblioteca. [Odgovor] Dobro. | Idemo studirati u knjižnicu. [Odgovor] Svakako. |
| Creo que sería mejor ir al restaurante francés. [Odgovor] Bueno, vayamos. | Mislim da bi bilo bolje otići u francuski restoran. [Odgovor] Ok, u redu, idemo. |
Izboj koji pokazuje dovoljnost
dobro može se koristiti kao ubacivanje što znači "to je dobro" ili "to je dovoljno". Na primjer, ako vam netko natoči piće, mogli biste reći dobro kako bi naznačili da ste dobili dovoljno. Još jedan izgovor koji se koristi za označavanje "to je dovoljno" jest basta ya.
Bueno Koristi se kao riječ za punjenje
dobro ponekad se može umetnuti u govor da donekle umanji važnost onoga što je rečeno ili što će biti rečeno. Kada dobro koristi se na ovaj način, može funkcionirati kao a riječ punilo. Prijevod može značajno varirati ovisno o kontekstu.
| Španjolska rečenica | Engleski prijevod |
|---|---|
| Bueno, lo que pasó, pasó. | OK onda, što se dogodilo, dogodilo se. |
| Bueno, de todas formas veré qué pasa unas cuantas veces más. | Pa, u svakom slučaju ću vidjeti što se događa još nekoliko puta. |
| Bueno, puede que sí o puede que br. | Da, možda ili možda ne. |
| Bueno, pues, mira. | Pa, onda, gle. |
Pozdrav u odgovoru na telefon
dobro mogu se koristiti kao pozdrav za javljanje na telefon, uglavnom u Meksiku. Ostali su pozdravi uobičajeni u drugim zemljama poput ¿Aló?, diga, dígame, i si.