Margaret Jones: Pogubljena za vještice, 1648

Poznat po: prva osoba pogubljena za čarobnjaštvo u Massachusetts Bay Colonyu
Okupacija: primalja, travarica, liječnica
datumi: umro 15. lipnja 1648., pogubljen kao vještica u Charlestownu (koji je sada dio Bostona)

Margaret Jones obješena je na brijest 15. lipnja 1648. godine, nakon što je osuđena za čarobnjaštvo. Prvo poznato pogubljenje za vještice u Novoj Engleskoj bilo je godinu prije: Alse (ili Alice) Young iz Connecticuta.

Izvješće o izvršenju izvješteno je u Almanahu kojeg je objavio Samuel Danforth, diplomant Harvard Collegea koji je tada radio kao nastavnik na Harvardu. Samuelov brat Thomas bio je sudac na suđenjima za vještice Salem 1692. godine.

John Hale, koji je kasnije bio uključen u suđenja vješticama Salem kao ministrica u Beverleyu, Massachusetts, bio je svjedokom pogubljenja Margaret Jones kad je imao dvanaest godina. Rev. Hale je pozvan da pomogne Rev. Parris utvrdi uzrok čudnih zbivanja u njegovom domu početkom 1692.; kasnije je bio prisutan na sudskim raspravama i pogubljenjima, podupirući postupke suda. Kasnije je doveo u pitanje legalnost postupka, a njegova postumno objavljena knjiga,

O Margaret Jones znamo iz nekoliko izvora. Sudski zapisnik primjećuje da su u travnju 1648. godine žena i njen suprug bili zatvoreni i pazili na znakove vještice, na "tečaj koji je u Engleskoj uzeo radi otkrivanja vještica." Službenik je na ovaj zadatak imenovan 18. travnja. Iako imena promatranih nisu spomenuta, sljedeći događaji u kojima je bila i Margaret Jones a njezin suprug Thomas dao je vjerodostojnost zaključku da su muž i žena imenovani Jonesovi.

Sudski zapisnik pokazuje:

"Ovaj sudski sudac želi da se isti tečaj koji je u Engleskoj uzeo za otkrivanje vještica, promatračem, također može povesti ovdje s vještica o kojoj je riječ, i zato naređuje da se svake večeri postavlja strogi sat o njoj, i da njen muž bude zatvoren u privatnoj ruži, i gledao također."

Prema časopisima guvernera Winthropa, koji je bio sudac na suđenju koje je osudilo Margaret Jones, otkriveno je da je dodirom uzrokovala bol, bolest i čak gluhoću; propisivala je lijekove (spominju se anis i alkohol) koji imaju "izvanredne nasilne učinke"; upozorila je da oni koji ne bi koristili njezine lijekove neće ozdraviti i da su neki tako upozoreni imali relapsa koji se ne mogu liječiti; i ona je "predvidjela" stvari o kojima nije imala načina znati. Nadalje, pronađena su dva znaka koja se obično pripisuju vješticama: trag vještice ili čarobnjak vještice i viđena s djetetom koje je, na daljnju istragu, nestalo - pretpostavka je da je takvo ukazanje bilo duh.

Winthrop je također izvijestio o "vrlo velikom nevremenu" u Connecticutu u trenutku izvršenja, što su ljudi protumačili kao potvrdu da je ona zaista vještica. U nastavku se nalazi zapis Winthropovog časopisa.

Na ovom je sudu jedna Margaret Jones iz Charlestowna bila optužena i proglašena krivom za čarobnjaštvo i obješena za to. Dokazi protiv nje bili su:
1. da je otkriveno da ima tako zloćudan dodir, kao što su to mnoge osobe (muškarci, žene i djeca) koje je ona gladila ili dodirnuti bilo kakvom naklonošću ili nezadovoljstvom, ili itd., uzimani su sa gluhoćom ili povraćanjem ili drugim nasilnim bolovima ili bolest,
2. ona je vježbala fiziku, a njezini lijekovi poput (prema vlastitom priznanju) bili su bezopasni, poput anisa, alkoholnih pića itd., ali su imali i izvanredne nasilne učinke,
3. upotrijebila bi da kaže ono što ne bi koristilo njezinu fiziku da nikada neće ozdraviti, i prema tome njihov bolesti i ozljede nastavili su, uz relaps protiv uobičajenog tečaja, i izvan zabrinutosti svih liječnika i kirurzi,
4. neke su se stvari koje je ona predviđala ispunile u skladu s tim; druge stvari o kojima je mogla pripovijedati (kao tajne govore itd.) o kojima nije imala obična sredstva za saznanje,
5. imala je (pri pretrazi) očigledan čaj u njenim tajnim dijelovima svjež kao da je tek usisan, i nakon što je skenirano, nakon prisilne potrage, osušeno je, a suprotno je počelo drugo strana,
6. u zatvoru, na vedroj dnevnoj svjetlosti, vidjelo se u naručju, kako sjedi na podu i odjeći gore, itd., malo dijete, koje je otrčalo od nje u drugu sobu, i službenik koji je slijedio, to je bilo nestao. Slično dijete viđeno je na dva druga mjesta, na koja je imala odnos; a jedna sluškinja koja ga je vidjela, razboljela se od nje i izliječila je spomenutu Margaret, koja je u taj cilj koristila sredstva.
Njezino je ponašanje na njenom suđenju bilo vrlo nepristojno, lažno je ležala i opirala se porotom i svjedocima itd., A slična muka umrla je. Isti dan i sat kad je pogubljena, u Connecticutu je bila vrlo jaka oluja, koja je srušila mnoga stabla itd.
Izvor: Winthropov časopis, "Povijest Nove Engleske" 1630-1649. Svezak 2. John Winthrop. Uredio James Kendall Hosmer. New York, 1908.

Sredinom 19. stoljeća Samuel Gardner Drake pisao je o slučaju Margaret Jones, uključujući dodatne informacije o tome što se moglo dogoditi njenom suprugu:

Prvo pogubljenje za vještice u koloniji Massachusetts Baya bilo je u Bostonu 15. lipnja 1648. godine. Optužbe su vjerojatno bile česte prije ovoga, ali sada je došlo do opipljivog slučaja i to je provedeno do kraja s isto toliko zadovoljstva Vlastima, očito kao i uvijek kad su Indijanci spalili zarobljenika na Koči.
Žrtva je bila žena po imenu Margaret Jones, supruga Thomasa Jonesa iz Charlestowna, koja je propala na Šolli, koliko zbog svojih dobrih službi, tako i zbog zlih utjecaja koji su joj pripisani. Bila je, kao i mnoge druge majke među prvim doseljenicima, liječnica; ali kad se jednom sumnja na Witchcraft, "otkriveno je da ima tako zloćudan dodir, jer su mnoge osobe odvedene u gluhoće ili povraćanje ili druge nasilne bolove ili bolesti". Nju Lijekovi, iako sami po sebi bezopasni, "ipak su imali izvanredno nasilne učinke". da su takvi koji su joj odbili lijekove ", rekla bi im da nikad neće ozdraviti, i u skladu s tim njihove bolesti i boli nastavili su, s relapsom protiv uobičajenog kursa, i izvan zabrinutosti svih liječnika i kirurga. "I dok je ležala u zatvoru," malo je dijete bilo viđeno je da bježi od nje u drugu sobu, a za njom je došao policajac, to je nestalo. "Protiv nje je bilo i drugo svjedočanstvo smiješnije od ovoga, ali nije neophodno da bude navedeno. Da bi joj slučaj bio što lošiji, Zapisnik ili u njemu piše da je "njezino ponašanje na suđenjima bilo nepristojno, lažno je ležalo i guralo se prema žiriju i svjedocima", i to "u sličnoj" Distemper je umrla. "Nije malo vjerovatno da je ova jadna napuštena Žena odvratila ogorčenost na Izjave lažnih svjedoka, kad je vidjela da joj je Život zakleo ih. Prevareni sud osudio je njezino šaljivo odbacivanje optužbi kao „notorno laganje“. I u vjerojatno iskrenom vjerovanju u vještice, kaže isti Recorder, u najviše se požalila na to da je „istog dana i sata, kada je pogubljena, u Connecticutu bila vrlo velika oluja, koja je srušila mnoga drveća i drugo.“ Još jednako lakovjerni gospodin, pišući pismo prijatelju, datirano u Bostonu 13. istog mjeseca, kaže: "Vještica je osuđena i sutra će biti obješena, predavanje Dan.
Je li bilo drugih osumnjičenih osoba u vrijeme procesuiranja Margaret Jones, nemamo načina za utvrđivanje, ipak je više nego objašnjeno da je jedan navodni Duh tame šaputao u ušima ljudi u vlasti u Boston; otprilike mjesec dana prije pogubljenja Margarete, prošli su ovu zapovijed: "Dvorska želja Tečaj koji je u Engleskoj tražio Otkrivanje vještica, promatrajući ih kao certina Vrijeme. Naređeno je da se najbolji i najvjerniji Put odmah može uvesti u Praksu; biti ove noći, ako je možda, 18. trećeg mjeseca, i da se muž može zatvoriti u privatni Roome, pa će ga i tada gledati. "
Da je Sud bio uzbuđen zbog bijesa Vještica, zbog kasnih uspjeha u tom poslu u Engleskoj, nekoliko osoba kojima je suđeno, osuđeno i pogubljeno u Fevershamu oko dvije godine prije - nije nevjerojatan. Po „Tečaju koji je u Engleskoj održan radi otkrivanja vještica“, Sud je naveo reference na zapošljavanje tragača vještica, pri čemu je Matthew Hopkins imao veliki uspjeh. Svojim paklenim pretenzijama "nekoliko rezultata" nedužnih zbunjenih ljudi susreli su nasilne smrti na rukama izvršitelja, i to sve od 1634. do 1646. godine. Ali da se vratim na slučaj Margaret Jones. Spustila se u sramotan grob, ostavivši svoga muža da trpi podrugljive podsmjehe i nasmiješane ljude, izbjegla je daljnje procesuiranje. To su bili toliko nepodnošljivi da su mu Sredstva za život bila oduzeta i bio je prisiljen pokušati potražiti drugi azil. Brod je ležao u luci za Barbadoes. U tome je uzeo Passage. Ali on nije htio izbjeći progon. Na ovom "Brodu od 300 tona" bilo je osamdeset Konja. To je dovelo do toga da se Brod pusti na veliko ili veliko žestoko kretanje, pa osobama bilo kojeg morskog iskustva ne bi bilo čudo. Ali gospodin Jones bio je vještica, protiv njega je raspisana potjernica, i odatle je požurio u Zatvor, a tamo ga je napustio Zapisnik računa, koji je svoje Čitatelje ostavio u neznanju o onome što je postalo od njega. Da li je on Thomas Joanes Elzinga, koji je 1637. godine preuzeo Passage u Yarmouthu za Novu Englesku, ne može se pozitivno ustvrditi, iako je on vjerojatno ista osoba. Ako je tako, njegova je tadašnja dob bila 25 godina, a oženio se nakon toga.
Samuel Gardner Drake. Annals of Witchcraft u Novoj Engleskoj i drugdje u Sjedinjenim Državama, iz njihovog prvog naselja. 1869. Kapitalizacija kao u izvorniku.

Također, 1869. godine, William Frederick Poole reagirao je na račun ispitivanja Salem vještica Charlesa Uphama. Poole je napomenuo da je Uphamova teza uglavnom bila takva Pamuk Mather bila je kriva za suđenja vješticama Salem, da steknu slavu i lakovjernost, a služila je slučajem Margaret Jones (između ostalih slučajeva) kako bi pokazala da pogubljenje vještica nije započelo sa Cotton Mather. Evo ulomaka iz odjeljka tog članka koji se bavi Margaret Jones:

U Novoj Engleskoj najranije izvršenje vještica o kojem su sačuvani bilo kakvi detalji bilo je Margaret Jones iz Charlestowna, u lipnju 1648. Guverner Winthrop predsjedao je suđenjem, potpisao nalog za smrt i napisao izvještaj o slučaju u svoj časopis. U predmetu se ne mogu naći optužnice, postupci ili drugi dokazi, osim ako to nije naredba Općeg suda od 10. svibnja 1648. godine da se neka žena, koja nije imenovana, i njen suprug, zatvore i gledaju.
... [Poole ubacuje gore navedeni prijepis Winthropovog dnevnika] ...
Čini se da su činjenice u vezi s Margaret Jones to što je bila snažna žena, s vlastitom voljom i odlučila se, uz jednostavne lijekove, raditi kao liječnica. Da je živjela u naše dane, podebljala bi diplomu M. D. s ženskog medicinskog fakulteta u New Englandu, godišnje bi odbila platiti svoje gradske poreze, osim ako ne imao je pravo glasa i održao je govore na sastancima Univerzalnog biračkog prava Udruga. Činilo se da je njezin dodir bio prisutan s mesmerskim snagama. Njezin lik i sposobnosti pohvaljuju se našim poštovanjem. Napravila je sjeme anisa i dobre tekućine dobro djelo ogromnih doza kalomela i soli Epsoma ili njihovih ekvivalenta. Njena predviđanja o ukidanju slučajeva liječenih herojskom metodom pokazala su se istinitim. Tko zna, ali da je ona prakticirala homeopatiju? Redovnici su na nju navalili na vješticu, kao što su redovnici činili na Faustusa za tiskanje prvog izdanja Biblije, - stavili je i njezin suprug u zatvor, - postavili su nepristojni muškarci da je gledaju danju i noću, - podvrgavali su njenu osobu nepomirljivim, - i, s objesio ju je pomoć Winthropa i sudija, i sve to samo petnaest godina prije nego što je pouzdan Cotton Mather rođen!
William Frederick Poole. "Pamučna vještica Mather i Salem" Sjevernoamerički pregled, Travanj 1869. Kompletan članak nalazi se na stranicama 337-397.