Često zbunjene riječi: Prepreka, Hurl i Hurtle

Riječi prepona i kovitlati se su blizu-homophones: to jest, zvuče skoro isto, pogotovo kad nisu izražen jasno. Ali budite oprezni: ove dvije riječi imaju različita značenja. Izazovu dodaje činjenica da je glagolkovitlati se preklapa se u značenju s drugom sličnom zvučnom riječi--oklevetati.

(1) Prepona. Kao imenica, prepona odnosi se na ogradu ili okvir - jednu od niza prepreka koje se trebaju preskočiti u trci. Forma množine, vještačka prepreka, odnosi se na utrku u kojoj ljudi ili konji moraju preskočiti prepreke.

Metaforički prepona može se odnositi na bilo koju prepreku, barijeru ili problem koji treba prevladati.

Kao glagol prepona znači preskočiti ili prevladati prepreku ili poteškoću. Pozvan je čin trčanja i preskakanja prepreke trčanje na 110 s 'preponama.

(2) oklevetati. Glagol oklevetati znači bacati nešto s puno sile. oklevetati može značiti i na silu reći ili izvrijediti nešto (često uvredu). U sleng smisao riječi, oklevetati znači povraćati.

(3) kovitlati se. kovitlati se glagol je koji znači kretati se velikom brzinom ili baciti velikom snagom.

• "Pomislila je na stado ovaca nabijeno u prepona u polju. Natekla je jednu od ovaca da skoči prepona; zatim još jedan. Jedan, dva, tri, četiri - preskočili su to prepona. Ali peta ovca ne bi skočila. Okrenuo se i pogledao je. "
  (Virginia Woolf, Godine, 1937)
• "Mogu li tvrtke iz obnovljivih izvora biti profitabilne? Može li zeleno učiniti zelenim? Odgovor je, naravno, da. Čim pređu preko temeljnog prepona: pronalaženje strategije koja stvarno djeluje. "
  (Julie Creswell i Diane Cardwell, "Obnovljiva energija ide ka budućnosti". New York Times, 22. travnja 2016.)
• "Uvijek velike gužve, trčanje na 110 s 'preponama događaji su među najuzbudljivijim na bilo kojem atletskom susretu. Predmet a vještačka prepreka utrka je preskočiti niz zapreka poput vrata i prvo doći do cilja. "
  (Knjiga o sportu, 3. izd. DK, 2013)
• "Bobby Davies... imao tako nevjerojatnu ruku da je mogao stajati na jednom kraju suda i oklevetati balasta cijelom svojom dužinom, udarajući u stražnji kraj. "
  (John Taylor, Rivalstvo: Bill Russell, Wilt Chamberlain i zlatno doba košarke. Slučajna kuća, 2005.)
• "Will je u više navrata na početku pauze za ručak išao u javnu školu i puhao zviždukom, zbog čega su pripadnici Mussa skočili s stola, kovitlati se izvan svojih učionica i prijavite se za brzo pješačenje. "
  (Jamie Malanowski, Zapovjednik Will Cushing: Daredevil Heroj građanskog rata. W. W. Norton, 2014.)

oklevetati i kovitlati se
"[H] URL "Veći stupanj odvajanja između pogonske sile i pokretačke stvari" kovitlati se čini: ti oklevetati diskusija ali kovitlati se niz hodnik.
"Iako je sudar bio središnji dio kovitlati seIzvorno je značenje (datira iz 13. stoljeća), a riječ je poprimila neskladni smisao u ranom 16. stoljeću. Danas ideja o nasilnom utjecaju uvelike ovisi o tome prijedlog koji slijedi glagol: protiv, u, ili zajedno označava sudar ili u] stablo> , dok uz, dolje, prošlost, i gore označavaju žurbu bez sudara ili prošlost] gomila> ili dolje ili gore] ceste> ."
(Bryan A. Garner Garnerova moderna upotreba engleskog jezika, 4. izd. Oxford University Press, 2016)

(a) Glavni _____ za samohrane roditelje pronalazi posao koji se uklapa u njihove odgovornosti prema djeci.

(b) "Viknuo je i očajnički pokušao _____ granatu otvoriti kroz otvoreni otvor, na praznu palubu gore. Bio je to dobar i galantan napor, ali granata je udarila u otvor za češljanje i pala natrag. "
(Robin Hunter, Istinite priče Komandosa. Djevske knjige, 2000)
(c) "Kad je svemirska letjelica nastavila _____ dalje prema Jupiteru, prepune gužve izlijevale su se iz Beckman Auditoriuma u kampusu Kalifornijskog tehnološkog instituta."
(David Morrison i Jane Samz, Putovanje Jupiterom. NASA, 1980.)

(a) Glavni prepona za samohrane roditelje pronalazi posao koji se uklapa u njihove odgovornosti prema djeci.

(b) "Vikao je i očajnički pokušao oklevetati granata kroz otvoreni otvor, na praznu palubu gore. Bio je to dobar i galantan napor, ali granata je udarila u otvor za češljanje i pala natrag. "
(Robin Hunter, Istinite priče Komandosa. Djevske knjige, 2000)
(c) "[W] skrivali svemirski brod i dalje kovitlati se naprijed prema Jupiteru, prepune gužve izlijele su se iz Beckman Auditoriuma u kampusu Kalifornijskog tehnološkog instituta. "
(David Morrison i Jane Samz, Putovanje Jupiterom. NASA, 1980.)