Leksička nejasnoća je prisutnost dva ili više mogućih značenja za jednu riječ. Također se zove semantička nejasnoća ili homonimija. Razlikuje se od sintaktičke nejasnoće, a to je prisutnost dvaju ili više mogućih značenja unutar rečenice ili niza riječi.
Leksička nejasnoća ponekad se namjerno koristi za stvaranje puna i drugih vrsta igranja riječi.
Prema urednicima lista MIT Enciklopedija kognitivnih znanosti, "Tipično se razlikuje prava leksička nejasnoća polisemija (npr. "N.Y. Times" kao u jutrošnjem izdanju novina nasuprot tvrtki koja objavljuje novine) ili iz nejasnoće (npr., 'rezati' kao u 'izrezati travnjak' ili 'smanjiti krpu'), iako granice mogu biti fuzzy „.
Primjeri i zapažanja
- "Znate, netko me danas zapravo pohvalio za moju vožnju. Ostavili su malu notu na vjetrobranskom staklu; pisalo je: "Dobro parkiranje." Dakle, to je bilo lijepo. "
(Engleski komičar Tim Vine) - "" Vjerujete li u klubove za mlade? " netko je pitao W. C. Fieldsa. "Tek kad ljubaznost ne uspije", odgovori Fields. "
(Citirao Graeme Ritchie u "Lingvistička analiza šala") - Donald Ressler: "Treći čuvar, on je u bolnici. Berlin mu je odsjekao ruku. "
Aram Mojtabai: "Ne, ne. To je leksička nejasnoća. "Odsekao mu je ruku." "
Elizabeth Keen: "Berlin je odrezao vlastitu ruku?"
("Berlin: zaključak", "Crna lista", 12. svibnja 2014.) - "Izvan psa, knjiga je čovjekov najbolji prijatelj; unutra je preteško za čitanje. "
(Groucho Marx) - Rabin se oženio mojom sestrom.
- Ona traži utakmicu.
- Ribar je otišao do obale.
- "Imam stvarno lijepu koprivu. Nažalost, nikada nisam znao svoju pravu ljestvicu. "
(Engleski komičar Harry Hill)
Kontekst
"[C] tekst je vrlo važan za ovaj dio značenja izreka... Primjerice, "Prošli su luku u ponoć", leksički je dvosmisleno. Međutim, u datom kontekstu obično bi bilo jasno koje od to dvoje homonimi, upotrebljava se „port“ („luka“) ili „luka“ („vrsta obogaćenog vina“) - a isto se misli i na značenje polimeznog glagola „proći“. “(John Lyons,„ Lingvisistic Semantics: An Uvod")
Karakteristike
"Sljedeći primjer, preuzet iz Johnson-Lairda (1983), ilustrira dvije važne karakteristike leksičke nejasnoće:
Zrakoplov je bankrotirao neposredno prije slijetanja, ali tada je pilot izgubio kontrolu. Strijela na terenu prolazi samo kroz samo najmanje dvorište, a avion se upravo izvio iz zavoja prije nego što je pucao u zemlju.
Prvo, da ovaj odlomak nije osobito teško razumjeti usprkos činjenici da su sve njegove sadržajne riječi dvosmislene da se ta dvosmislenost vjerojatno neće pozivati na posebne mehanizme za obradu koji zahtijevaju resurse, već se smatra nusproduktom normalnog razumijevanje. Drugo, postoji više načina na koje riječ može biti dvosmislena. Riječ avion, na primjer, ima nekoliko imenskih značenja, a može se koristiti i kao glagol. Riječ uvrnut mogao biti pridjev i također je morfološki dvosmislen između prošlih vremena i participni oblici glagola zavijati. "(Patrizia Tabossi," Semantički efekti na razlučivost sintaktičke nejasnoće "u Pažnja i performanse XV, uredio C. Umiltà i M. Moscovitch)
Obrada riječi
"Ovisno o odnosu među alternativnim značenjima koja su dostupna za određeni oblik riječi, leksičkim dvosmislenost je kategorizirana kao polisem, kada su značenja povezana, ili istoimena, kada nevezano. Iako se dvosmislenost ocjenjuje, za riječi koje su na jednom ili drugom kraju ovog spektra i stoga ih je lako klasificirati, pokazalo se da polisemija i homonimija imaju različite učinke na čitanje ponašanja. Dok je pokazano da srodna značenja olakšavaju prepoznavanje riječi, pronađeno je da nepovezana značenja usporavaju vrijeme obrade... "(Chia-lin Lee i Kara D. Federmeier, "Jednom riječju: ERP otkrivaju važne leksičke varijable za vizualnu obradu teksta" u "Priručniku neuropsihologije jezika", uredila Miriam Faust)