Definicija i primjeri epigrafa na engleskom jeziku

Epigrafi se pojavljuju na početku mnogih tekstova, često radi postavljanja tona ili teme onoga što slijedi. Iako nisu toliko popularna značajka kao nekada, još se uvijek pojavljuju u mnogim tekstovima, i starijim i suvremenim.

(1) An epigraf je kratak moto ili citat postavljen na početku a tekst (knjiga, poglavlje knjige, teza ili disertacija, esej, pjesma), obično sugerira tema. Pridjev: epigrafski.

"Dobar epigraf može privući ili čak mistificirati čitatelja", kaže Robert Hudson, "ali to se nikada ne bi trebalo zbuniti" (Priručnik za stil kršćanskog pisca, 2004).

(2) Izraz epigraf odnosi se i na riječi upisane na zid, zgradu ili podnožje kipa.
Pogledajte primjere i zapažanja u nastavku. Također pogledajte:

• Često zbunjene riječi: Epigram, epigraf, i Epitaf
• Epigram
• Epitaf
• Epitet

Od grčke epigraphe, što znači "natpis", a koji zauzvrat proizlazi iz grčkog glagola epigraphein, što znači "označiti površinu; napisati, upisati "

Nijedan čovjek nije Iland, u njemu selfi; svaki je čovjek pee of the

Mistah Kurtz - mrtav je.
Peni za Starog momka
(epigrafi do Šuplji ljudi autor T.S. Eliot, 1925.)

Hipopotam širokog leđa
Počiva na trbuhu u blatu;
Iako nam se čini tako čvrst
On je samo meso i krv.
"Hipopotam", T.S. Eliot
(epigraf za Hipopotam autor: Stephen Fry, 1994.)

Povijest, ae, ž. 1. istraga, istraga, učenje.
2. a) pripovijest o prošlim događajima, povijest. b) bilo koje vrste pripovijedanja: račun, priča, priča.
"Naša je bila močvarna zemlja.. ."
Velika očekivanja
(epigrafi do Waterland napisao Graham Swift, 1983.)

Povijest započinje tek na mjestu gdje stvari idu po zlu; povijest se rađa samo s nevoljama, zbunjenošću, žaljenjem.
Waterland
(epigraf za Večer je cijeli dan autor: Preeta Samarasan, 2009.)

Život oponaša umjetnost.
Oscar Wilde
Bio bih Papist da mogu. imam strah
dovoljno, ali tvrdoglava racionalnost me sprečava.
Dr. Johnson
(epigrafi do Britanski muzej propada David Lodge, 1965.)

"Običaj korištenja epi- postaje sve raširenija tijekom osamnaestog stoljeća, kada ih nalazimo (uglavnom na latinskom) na čelu nekih velikih djela.. ..

"Tada pomalo kasni razvoj koji obično manje ili više zamjenjuje klasični običaj upotrebe posveta poslanice i koja se u svojim počecima čini nešto više tipično za djela ideja nego za poeziju ili roman. "
(Gérard Genette, Paratexts: pragovi tumačenja. Cambridge University Press, 1997)

"Ako vaš odjel ili sveučilište to dopuštaju epi-, možete dodati kratku i uz posvetu ili umjesto nje.. . .

"Postavite epigraf na trećinu stranice prema dolje, bilo u sredinu ili tretirajte kao blok citata.... Ne zatvarajte ga unutra navodnici. Dajte izvoru u novom retku, postavite ispravno ispražnjeno i prethodi ispis em crtica. Često je samo ime autora dovoljno, ali možete uključiti i titula djela i, ako se čini relevantnim, datum navoda. "
(Kate L. Turabian, Priručnik za pisce radova, disertacija i disertacija, 8. izd. Sveučilište Chicago Press, 2013.)

"Istražujući književnih 700 godina epi- sastaviti Umjetnost epigrafa: kako velike knjige počinju, Otkrio sam da su veze između knjiga i njihovih epigrafa i izvora epigrafa jednako individualne koliko i autori koji su uključeni u to. Ipak, pojavljuju se određene strategije. Čini se da autori slijede barem jedan od tri diktata, a često i sva tri istovremeno:

"Budite kratki: Dok je suvremeni epigraf evoluirao iz dugačkih predgovora poput ranih romana poput Don Kihot (1605.) i Gulliverova putovanja (1726.) mnogi su autori usvojili pristup manje-više-više. Jedan od najpoznatijih epigrafa su puke dvije riječi: "Samo se poveži." Tako je E. M. Forster najavio temu Kraj Howardsa (1910.) izdavši vrijedne životne savjete... Kratkoća pojačava istinu i zapečaćuje je u našim sjećanjima.

"Budi smjesan: Humor je isto toliko bitan u književnosti kao i u životu. Nitko to nije razumio bolje od Vladimira Nabokova, koji je oduševio podrivanjem očekivanja. On je predstavio Poklon, izdano na engleskom jeziku 1963., s ovim ulomkom iz knjige ruske gramatike: 'Hrast je stablo. Ruža je cvijet. Jelen je životinja. Vrabac je ptica. Rusija je naša otadžbina. Smrt je neizbježna. ' ,

"Budite mudri: Epigrafi privlače one koji cijene dobar uvid. U onoj za njen roman iz 2009. godine Vrata na stepenicama, Lorrie Moore sugerira da joj je cilj istražiti neke bolne istine, ali i prenijeti mudrost na njih nose te istine: 'Sva sjedala omogućuju jednak pregled svemira (Muzejski vodič, Hayden Planetarij).'"
(Rosemary Ahern, "Ali prvo, riječi rjeđeg izbora." Časopis sa Wall Streeta, 3-4 studenog 2012)