U gramatika, a komparativni korelativni je maloljetnica rečenica uzorak koji sadrži dva odgovarajuća fraze ili klauzule, od kojih je svaki na čelu i izražavanje a komparativna: X-er... X-er ili X-er... Y-er.
Uporedni korelativ je također poznat kao korelacijska konstrukcija, the uvjetno uporedni, ili Je”... konstrukcija.
Gramatički je uporedni korelativ vrsta uparena konstrukcija; retorički, komparativni korelativ je često (ali ne uvijek) vrsta predoblik.
Uobičajeni komparativni korelacijski izrazi
- Što je rizik veći, to je veći povrat.
- "Što teže radite, to se teže predate."
(Trener američkog nogometa Vince Lombardi) - Što su dublje naše tuge, glasnije ćemo pjevati
- "Život je čista avantura i što prije to shvatimo, brže ćemo život moći tretirati kao umjetnost."
(Maya Angelou, Ne bih uzeo ništa za svoje putovanje sada. Random House, 1993) - "Što više radimo, to više možemo učiniti; što smo zaposleniji, to više slobodnog vremena imamo. "
(William Hazlitt, Duh doba, 1825) - "Što su muškarci stariji ovdje, to je vjerojatnije da su u odijelima i kravate."
(John McPhee, "Davanje dobre težine". Davanje dobre težine. Farrar, Straus i Giroux, 1979) - "Što više stegnete svoj stisak, Tarkin, više će vam zvjezdanog sustava proći kroz prste."
(Carrie Fisher kao princeza Leia Organa u Ratovi zvijezda, 1977) - "Što manje zaslužujemo dobro, to se više nadamo tome."
(Seneca) - "Što su veći vaši postignuća, to će vaš osobni i domaći život biti manje zadovoljavajući."
(Saul Bellow, More Die of Heartbreak. William Morrow, 1987) - "Što više obratite pažnju na svjetsko bogatstvo, više dopuštate da vaš interes bude obuzet stvarima izvan vas, to ćete osoba postati zanimljivija. I što više obratite pažnju na svijet izvan vas, to vam se više vraća: nekim čudom to će postati zanimljivije mjesto. "
(Barbara Baig, Kako biti pisac: Stvarajte svoje kreativne vještine kroz praksu i igru. Knjige objavljivanih knjiga, 2010)
'Što više to bolje'
„Ova konstrukcija — shematski [X-er the Y-er] — se obično naziva korelacijska konstrukcija (Culicover 1999: 83-5); Culicover i Jackendoff 1999; Fillmore, Kay i O'Connor 1988.). Prenosi da je svako povećanje (ili smanjenje) vrijednosti X povezano s, pa čak i da se može tumačiti kao uzrok povećanja (ili smanjenja) vrijednosti Y. Značajna karakteristika konstrukcije je činjenica da je riječ koje osobine u njemu nisu a determiner i stoga se ne smije poistovjećivati s definitivan članak. Neke trenutke konstrukcije:
(16a) Što više znam to se više brinem.
(16b) Što manje imaju riječi to više govore.
(16c) Što su veći, teže padaju.
(16d) Što ranije započnete to više imate šanse da budete uspješni.
(16e) Što je veći rizik, veća je isplata.
(16f) Što manje kaže to je bolje.
Također je vrijedno napomenuti da je korelativna konstrukcija, premda općenita načela engleskog jezika, vrlo neuobičajena sintaksa, nije potpuno izoliran od ostatka jezika. U stvari, postoji dosta dvostranih izraza u kojima je prvi element predstavljen kao uzrok, preduvjet ili objašnjenje za drugi. Poput korelativne konstrukcije, ovim izrazima nedostaje a konačni glagol. Evo nekoliko primjera:
(17a) Smeće unutra, smeće vani.
(17b) Iz pećnice (i) staviti na vatru.
(17c) Lako dođi, polako.
(17d) Hladne ruke, toplo srce.
(17e) Jednom ugrižen, dvaput sramežljiv.
(17f) Iz vida, iz uma.
(17 g) Jednom kada je žilica, uvijek žmigavac. *
(17h) Jedan za mene (i) jedan za vas.
(17i) Prvo dođi, posluži.
(17j) Ništa se nije usudilo, ništa nije dobilo.
"* Ovaj izraz instancira konstrukciju [ONCE A N, ALWAYS A N]. Primjeri iz BNC-a [British National Corpus] uključuju nekad katolik, uvijek katolik; nekad Rus, uvijek Rus; jednom misfit, uvijek misfit; nekad trgovac, uvijek trgovac. Konstrukcija pokazuje da osoba nije u stanju promijeniti svoju osobnost ili ukorijenjeno ponašanje. "
(John R. Taylor, Mentalni korpus: kako je jezik predstavljen u umu. Oxford University Press, 2012)
BiH...
"(129) Što više John jede manje želi.
„Ova konstrukcija... sastavljen je od dvije fraze, od kojih svaka izražava komparativ. Oba mogu biti oblika više XP... , u tom se slučaju prvi tumači kao a podređena klauzula a drugi kao a glavna klauzula. Ili, prva rečenica može jednostavno sadržavati komparativnu, npr. John želi manje, u kojem se slučaju prva rečenica tumači kao glavna klauzula, a druga se tumači kao podređena klauzula.
"Od posebne važnosti za ovu raspravu je činjenica da je unutarnja struktura više.. . je sui generis, u smislu da učenik mora jednostavno steći saznanje da se izraz ovog oblika može upotrijebiti na način koji smo opisali. Kao što pokazuju Culicover i Jackendoff (1998), više funkcionira kao operator koji veže varijablu, a lanac koji je formiran podliježe uobičajenim ograničenjima lokaliteta. Oblik više... mora biti početno u rečenici, a ne može pied pipe prijedlog..."
(Peter W. Culicover, Sintaktičke matice: tvrdi slučajevi, sintaktička teorija i usvajanje jezika. Oxford University Press, 1999)
Mala riječ 'the'
"(6) Što više student prouči, to će bolje ocjene dobiti.
U engleskom jeziku i prva i druga fraza obvezno počinju s malom riječju . Neprihvatljivost (7a) nastaje zbog nepostojanja u prvoj rečenici, u (7b) u drugoj, u (7c), odsutnost u obje klauzule iznenađujuće također rezultira neprihvatljivošću.
(7a) * Što više student prouči, to će bolje ocjene dobiti.
(7b) * Što više student prouči, to će bolje ocjene dobiti.
(7c) * Što više student uči, bolje ocjene će dobiti. "
(Ronald P. Leow, Male riječi: njihova povijest, fonologija, sintaksa, semantika, pragmatika i akvizicija. Georgetown University Press, 2009)