Headlinese je neformalni izraz za skraćeni stil naslova novina - a Registar karakterizirano kratke riječi, kratice, klišeje, imenicaslaganje, igra riječi, sadašnje-tenzivi glagoli, i elipsa.
"Kombinacije naslova nisu same po sebi rečenice," rekao je lingvista Otto Jespersen, "i često se ne može izravno nadopuniti tako da tvori artikulirane rečenice: oni se kreću, kao da je, na rubu običnih gramatika" (Moderna engleska gramatika, god. 7, 1949).
Unatoč tome, kaže britanski novinar Andy Bodle, "[m] no vrijeme je značenje naslova sasvim jasno ( izvorni govornici engleskog jezika, svejedno). Oni općenito postižu svoj cilj izazivanja interesa bez pogrešnog prikazivanja činjenica "Čuvar [UK], 4. prosinca 2014.).
Primjeri i zapažanja
- "Možda je najbolji test urednika kopija za headlinese je pitanje: 'Koliko često čujem ovu riječ koja se koristi u običnom razgovor sa svojim naslovnim značenjem? ' Ako jedva ikada, riječ je naslovna. "
(John Bremner, Riječi na riječi. Columbia University Press, 1980) - "U njihovoj potrazi za konciznost, pisci novinskih naslova jesu... sitničavi meteći malo riječi, a prašina koju podižu može dovesti do zabavnog nejasnoće. Legendarni naslovi iz prošlosti (od kojih su neki mitski na rubu) uključuju "Giant Waves Down Kraljica Marijina lijevka, "MacArthur leti naprijed" i "Osma vojska gura Nijemce na boce." Columbia Journalism Review objavio čak dvije antologije od dvosmislenheadlinese 1980-ih, s klasičnim naslovima Odred pomaže psu žrtvi ugriza i Crvena traka drži novi most."
(Ben Zimmer, "Crash Cvjetovi." New York Times, 10. siječnja 2010.) - "[W] kokoš ljudi Raznolikost bacati oko insajderskog jezika i zagonetnog headlinese poput 'B.O. Slatko za Čokolada'i' Helming Double za Soderbergh 'teško je reći o čemu se zapravo radi. "
(Scott Veale, "Riječ za riječ / raznolikost" Slanguage. " New York Times, Veljače 25, 2001) - "Plane prenisko do tla, Ispadala je sonda"
(Naslov napisao John Russial u Strateško uređivanje kopija. Guilford, 2004.) - "Policija: Čovjek iz srednjeg grada skriva pukotinu u stražnjici"
(Naslov u Hartford Courant, 8. ožujka 2013.) - "Čovjek snima slike Vuka kako ga progoni na motociklu u Kanadi
BANF, Alberta - Kanađanin kaže da ga je progonio sivi vuk dok je vozio motor u Britanskoj Kolumbiji.. ."
(Naslov i voditi na FoxNews.com, 21. lipnja 2013.) -
Kratke riječi u naslovu: Thinnernyms
- "Headlinese moglo bi se definirati kao riječi koje nijedno ljudsko biće ne bi izgovorilo u kontekstu, ali koje pisci naslova koriste jer se uklapaju u uske prostore. "
(John Russial, Strateško uređivanje kopija. Guilford Press, 2004.)
- "Najveća, najstarija i, vjerojatno, najbolja tradicija naslova od svih, naravno, je uporaba kratkih riječi. Umjesto da se ne slažu, ljudi se 'sukobljavaju'. Umjesto da se natječu, oni 'gledaju'. Umjesto podjela, imamo „razdore“. I umjesto predsjednika Meksika koji je obećao reforme policijskog sustava nastojanja da ublažimo gnjev ljudi zbog ubojstva 43 studenta, dobili smo "Predsjednik Meksika zavjetovao policijsku reformu u namjeri da umanji bijes masakra." Bila sam neizmjerno zadovoljna sobom što sam stvorila novac riječ thinnernym opisati ove kratke riječi, premda sam od tada obaviješten da to nisam prvi. "
(Andy Bodle, "Sub Ire as Hacks Slash Word Length: Dobivanje mršavih na tanjima." Čuvar [UK], 4. prosinca 2014.)
- "[Kratkoća je dominacija bičeva u disciplini pisanja naslova. "
(William Safire, "Zagrijavanje." Magazin New York Times, 10. lipnja 2007.) -
Život na Marsu—Rat riječi
"Ovo je naslov iz odjeljka" Pregled petak " Nezavisni od 21. kolovoza 1998. godine. Uvodi se u članak koji govori o žestokoj znanstvenoj raspravi o mogućnosti života na Marsu. Pisci naslova koriste širok raspon uređaja za stvaranje vrlo specifičnog stila, koji se ponekad naziva "headlinese.” Njihovi jednoslojni uredi moraju ukratko staviti glavnu točku vijesti na koju se odnose i istovremeno privući pažnju čitatelja... [I] Ako napišemo gornji naslov, možda ćemo dobiti nešto poput "Život na raspravi na Marsu ostaje rat riječi." Primijetit će se da sadašnji naslov sadrži ne glagoli: ovo se zamjenjuje crticom (-). Ta struktura ima učinak tako što se sav fokusira na uravnotežene fraze, "Život na Marsu" i "Rat riječi". "
(Peter Verdonk, stilistika. Oxford University Press, 2002) -
Telegrafska elipsa
"Oblik pismenog jezika koji se obično koristi telegrafskielipsa je naslov novine.. . .
"Gramatički tragovi prisutni u samim naslovima... komunicirati sa kontekstualni informacije iz postavke za kodiranje dohvaćenog značenja; Taj je postupak u suštini cataphoric u tim se naslovima pozivaju na glavni dio teksta, činjenicu koju svakodnevno koriste urednici i podreditelji kako bi potaknuli spot-prikazivanje naslova da čitaju dalje. "
(Peter Wilson, Mind the Gap: Elipsa i stilska varijacija na govornom i pisanom engleskom jeziku., 2000. RPT. Routledge, 2014) -
Imenica slaganje u naslovima
"Niz beskvasnih imenice tvore cijeli naslov. Tri su imenice zaglavile obraz jowlom nekoć granica, ali sada je četiri standardno. Prije nekoliko mjeseci dva tabloida dala su naslovne stranice ŠKOLSKOJ TRENERI DRAMA i ŠKOLI IZLAZNOG TRENERA ŠKOLE, a tjedan ili dva kasnije jedan od njih postigao je pet bodova sa sigurnošću POBOLJŠANJA ŠKOLE. Ovdje postoji neki gubitak ozbiljnosti, kao da je bilo koga briga. "
(Kingsley Amis, Kraljevi engleski: Vodič za suvremenu uporabu. HarperCollins, 1997) - "Kolega ističe:" Ponekad se čini da bilo kada netko napiše članak o Africi (ili, u Zapravo, tamnoputi ljudi) prvi (i obično zadnji) naslov koji svi osmisle je Srce Tama. To je nezamislivo i dosadno, ali što je još važnije, održava lijene kolonijalne stavove, ideje neznanja i dobročinstva itd. "
(David Marsh, "Pazi na svoj jezik." Čuvar, 14. veljače 2010.)
Pogledajte primjere i zapažanja u nastavku. Također pogledajte:
- Jezik bloka
- Copyediting
- Crash Cvijet
- Žargon
- Novinski stil
- Telegrafski govor