Kako izrazite nesigurnu ili približnu količinu? Ako trebate kupiti NEKE okno i BIT od vino, ovdje ćete naći lako objašnjenje kako pravilno koristiti l'articolo partitivo na talijanskom.
Partitivni članak pojavljuje se ispred jedninskih imenica poput del miele, del caffè, del burro (nešto meda, malo kave, malo maslaca) kao i prije imenice u množini neodređenog iznosa dei libri, delle ragazze, degli studenti (neke knjige, neke djevojke, neke studentice).
Najjednostavnije rečeno, može se definirati kao značenje "neki", ali možete ga upotrijebiti i za značenje "bilo kojeg" ili čak "nekoliko" kada je ona gruba procjena.
Partitiv se izražava s Talijanski prijedlog "di," što obično znači "od" ili "od", u kombinaciji s definitivan članak, poput "il" ili "le." Na primjer:
- Lo ho delle cravatte blu. - Imam nekoliko plavih kravata.
- Lei beve del caffè. - Ona pije kavu.
- Lo esco con dei compagni. - Izlazim s nekim prijateljima.
- Lui vuole del burro. - Htio bi malo maslaca.
- Noi abbiamo soltanto della zuppa e un paio di cornetti. - Imamo samo malo juhe i par kroasana.
| Talijanski partitivni članci | ||
|---|---|---|
Singulare |
Plurale |
|
Femminile |
della |
delle |
Ženstveno (prije samoglasnika) |
Dell” |
delle |
Maschile |
del |
dei |
Maschile (prije samoglasnika) |
Dell” |
degli |
Maschile (prije slova z, x + suglasnika i gn) |
dello |
degli |
Malo: Un po 'Di
Međutim, upotreba oblika predloga "di" kao partitivni članak nije jedini način da se izrazi neprecizan iznos. Također možete koristiti izraz "un po 'di", što u prijevodu znači "malo,", "malo". Na primjer:
- Vuoi un po 'di zucchero? - Želiš li malo šećera?
- Vorrei un po 'di vino rosso. - Volio bih malo crnog vina.
- Aggiungi un po 'di sale e di pepe! - Dodajte malo soli i papra!
- Me ne sono andato perché volevo un po 'di pace. - Otišao sam jer sam htio malo mira.
- Avete dei cibi senza glutina? - Imate li hranu bez glutena?
- Mi serviramo un po’d’acqua per favore? - Mogu li dobiti malo vode?
Kada koristiti partitivni članak „Di“ vs. "Un Po 'Di"
Zamislite ovaj scenarij. Uđeš u a panificio jer ti treba del pane (nešto kruha) i ti kažeš fornaio:
- Vorrei un po 'di pane toscano. - Volio bih malo od Toskanski kruh.
Vidite li razliku tamo? Del okna je općenitiji način da kažeš što želiš i koristiš un po di ' kad želite biti određeniji. Evo još jednog primjera, pomislimo da ćete kupiti del basilico (nešto bosiljka):
- Voglio comprare un po 'di basilico - Želim kupiti malo bosiljka.
Za bogatiju i organsku upotrebu jezika mogli biste, umjesto da koristite partitivni članak ili frazu "un po 'di", upotrebljavati jezik, " koristiti neodređenu zamjenicui vježbajte izradu rečenica s "alcuni" (neki), kao u "alcuni ragazzi" (neki dječaci, nekoliko dječaka) ili "qualche", kao u "qualche piatto" (neko jelo).