Personifikacija je a Figurativni govor u kojem se neživom objektu ili apstrakciji daju ljudske kvalitete ili sposobnosti. Ponekad, kao i kod ove personifikacije društvene mreže usluga Twitter, spisateljica može obratiti pozornost na njezinu upotrebu figurativnog uređaja:
Slušaj, neki od mojih najboljih prijatelja cvrkut su.. . .
Ali, uz rizik da jednostrano uvrijedim 14 milijuna ljudi, moram ovo reći: Da je Twitter osoba, bila bi to emocionalno nestabilna osoba. To bi bila ta osoba koju izbjegavamo na zabavama i čije pozive ne prihvatamo. To bi bila osoba čija nam se spremnost povjeriti u početku izgleda intrigantno i laskavo, ali na kraju nas čini nekako grubima jer prijateljstvo nije skopčano i samopouzdanje neopravdana. Ljudska utjelovljenje Twittera, drugim riječima, je osoba zbog koje se svi žalimo, osoba za koju sumnjamo da bi mogla biti malo psihički bolesna, tragična prevarant.
(Meghan Daum, "Tvrljanje: Inane ili ludost?" Times Union od Albanyja, New York, 23. travnja 2009.)
Međutim, često se personifikacija koristi manje izravno - u esejima i oglasima, pjesmama i pričama - za prenošenje stava, promociju proizvoda ili ilustraciju ideje.
Personifikacija kao vrsta simile ili metafore
Budući da personifikacija uključuje usporedbu, može se promatrati kao posebna vrsta poređenje (izravna ili eksplicitna usporedba) ili metafora (implicitna usporedba). Na primjer, u pjesmi Roberta Frosta "Birches", personifikacija stabala kao djevojčice (uvela riječ "like") vrsta je sličnosti:
Možda ćete vidjeti njihova debla kako lupaju u šumi
Godinama nakon toga, ostavljajući svoje lišće na zemlji,
Kao djevojke na rukama i koljenima koje bacaju kosu
Pred njima preko glave da se osuše na suncu.
U sljedeća dva retka pjesme Frost opet koristi personifikaciju, ali ovaj put u metafori koji uspoređuje "Istinu" s običnom ženom:
Ali htio sam reći kad je Istina upala
Uz svu njezinu činjenicu o ledenoj oluji
Budući da ljudi imaju tendenciju da svijet gledaju na ljudski način, nije čudno što se često oslanjamo na personifikaciju (poznatu i kao prozopopeja) oživjeti nežive stvari.
Personifikacija u oglašavanju
Je li se ikada u vašoj kuhinji pojavio netko od ovih ljudi: gospodin Clean (sredstvo za čišćenje u kućanstvu), Chore Boy (pločica za ribanje) ili Mr. Muscle (sredstvo za čišćenje pećnice)? Što je s tetkom Jemima (palačinke), Cap'n Crunch (žitarice), Little Debbie (snack kolači), Jolly Green Giant (povrće), Poppin 'Fresh (poznatom i kao Pillsbury Doughboy) ili ujakom Benom (riža)?
Tvrtke se već više od stoljeća oslanjaju na personifikaciju kako bi stvorile nezaboravne slike svojih proizvoda - slike koje se često pojavljuju u tiskanim reklamama i TV reklamama za one "brendovi." Iain MacRury, profesor studija potrošača i reklamiranja na Sveučilištu u Istočnom Londonu, razgovarao je o ulozi jednog od najstarijih zaštitnih znakova na svijetu, Bibenduma, Michelin Man:
Poznati Michelin logotip je proslavljena umjetnost „personifikacije oglašavanja“. Osoba ili crtić lik postaje utjelovljenje proizvoda ili marke - ovdje Michelin, proizvođači proizvoda od gume i, posebno, gume. Figura je poznata sama po sebi i publika rutinski čita ovaj logotip - prikazuje crtanog "čovjeka" napravljenog od guma - kao ljubazan lik; personificira asortiman proizvoda (posebno Michelin gume) i animira proizvode i marke, predstavljajući kulturno prepoznatljivu, praktičnu i komercijalnu prisutnost - pouzdano tamo, ljubazan i pouzdan. Pokret personifikacije blizak je srcu onoga što svako dobro oglašavanje nastoji postići."
(Iain MacRury, Oglašavanje. Routledge, 2009)
Zapravo, teško je zamisliti što oglašavanje bilo bi kao bez lik personifikacije. Evo samo malog uzorka bezbroj popularnih parola (ili „taglines“) koji se oslanjaju na personifikaciju na tržišne proizvode u rasponu od toaletnog papira do životnog osiguranja.
- Kleenex kaže da vas blagoslivljam.
(Kleenex tkiva lica) - Ništa se ne zagrli kao Huggies.
(Huggies Supreme pelene) - Odmotajte osmijeh.
(Mala Debbie kolača za užinu) - Zlatna ribica. Snack koji se nasmiješi.
(Krekeri za jelo od zlatne ribice) - Karavela. To je kakav je veseli ukus.
(Carvel sladoled) - Cottonelle. Pazi na obitelj.
(Pamučni toaletni papir) - Toalet za toalet koji stvarno brine za Downunder.
(Buketi toaletni papir, Australija) - U dobrim ste rukama s Allstatom.
(Allstate osiguravajuće društvo) - Probaj me! Probaj me! Dođi i kušaj me!
(Doral cigarete) - Čime hranite stroj s tako velikim apetitom?
(Perilica rublja Indesit i Ariel Liquitabs, deterdžent za pranje rublja, Ujedinjeno Kraljevstvo) - Otkucaji Amerike.
(Automobili Chevrolet) - Automobil koji brine
(Kia automobili) - Acer. Čujemo vas.
(Acer računala) - Kako ćete nas koristiti danas?
(Oznake Avery) - Baldwin Cooke. Proizvodi koji kažu "Hvala" 365 dana u godini.
(Kalendar i Baldwin Cooke kalendari i poslovni planeri)
Personifikacija u prozi i poeziji
Kao i druge vrste metafore, personifikacija mnogo je više od ukrasnog uređaja koji je dodan u tekst kako bi čitatelje zabavljao. Učinkovito korišteno, personifikacija nas potiče da sagledamo svoju okolinu iz svježe perspektive. Kao što Zoltan Kovecses primjećuje u Metafora: praktični uvod (2002), "Personifikacija nam omogućuje da koristimo znanje o sebi kako bismo shvatili druge aspekte svijeta, poput vremena, smrti, prirodnih sila, neživih predmeta itd."
Razmotrite kako John Steinbeck koristi personifikaciju u svojoj kratkoj priči "Let" (1938.) da bi opisao "divlju obalu" južno od Montereya u Kaliforniji:
Farme su se zgrčile poput uši na planinskim suknjama, nisko se privijale za zemlju kao da bi ih vjetar mogao puhati u moru.. .
Paprati s pet prstiju visile su nad vodom i ispustile sprej s vrhova prstiju.. . .
Visoki planinski vjetar uzvikivao je uzdahnuvši kroz prolaz i zviždao na rubovima velikih blokova slomljenog granita.. . .
Ožiljak zelene trave prerezao je stan. A iza stana još jedna planinska ruža, pusto mrtvih stijena i izgladnjelih malih crnih grmlja.. . .
Postepeno se nad njima isticao oštar rubac grebena, truli granit mučen i progutan vjetrovima vremena. Pepe je spustio uzde na rog, ostavljajući smjer prema konju. Četkica ga je uhvatila za noge u mraku, sve dok mu jedno koljeno traperica nije raskidalo.
Kao što pokazuje Steinbeck, važna funkcija personifikacije u književnost jest oživjeti neživi svijet - a posebno u ovoj priči pokazati kako likovi mogu biti u sukobu s neprijateljskim okruženjem.
Pogledajmo sada neke druge načine na koje se personifikacija koristila za dramatizaciju ideja i komuniciranje iskustava u prozi i poeziji.
-
Jezero je usta
To su usne jezera na kojima ne raste brada. S vremena na vrijeme liže svoje nasječke.
(Henry David Thoreau, Walden) -
Njuškalo, lepršavi glasovir
Moji prsti klikaju sniklom
I, nasmijani se, ključeve stisnu;
Svijetlonogi, moji čelični tanjiri trepere
I od tih ključeva otrgnite melodije.
(John Updike, "Igrač klavir") -
Prsti sunca
Nije li znala da će joj se tog jutra dogoditi nešto dobro - nije li to osjetila u svakom dodir sunčeve svjetlosti, dok su joj zlatni vrhovi prstiju otvarali kapke i provlačili se kroz nju dlaka?
(Edith Wharton, Naknada za majku, 1925) -
Vjetar je razigrano dijete
Pearl Button zamahnula je na malom ulazu ispred Kuće kutija. Bilo je rano poslijepodne sunčanog dana s malim vjetrovima koji su se u njemu igrali skrivača.
(Katherine Mansfield, "Kako je kidnapovan biserni gumb, 1912.) -
Gospodin pozivač
Jer nisam se mogao zaustaviti zbog smrti--
Ljubazno me zaustavio ...
Prijevoz se zadržao, ali samo mi--
I besmrtnost.
Polako smo vozili - Nije znao žuriti
I ja sam odustao
I moj rad i moje slobodno vrijeme,
Za njegovu uljudnost--
Prošli smo Školu, gdje su se djeca trudila
Na odmorištu - u prstenu
Prošli smo polja Gazing Grain--
Prošli smo zalazeći Sunce--
Ili bolje rečeno - Prošao nas je ...
Rosa je drhtala i zadrhtala--
Samo Gossamer, moja haljina--
Moj tippet - samo tul ...
Zastali smo pred kućom koja se činila
Oticanje tla--
Krov je bio jedva vidljiv--
Cornice - u tlu
Od tada - tisućljećima - pa ipak
Osjeća se kraće od Dana
Prvo sam naslutio Konjske glave
Bili smo prema vječnosti
(Emily Dickinson, "Jer se nisam mogao zaustaviti zbog smrti") -
Ružičasta
Ružičasta je ono što izgleda crveno kad digne cipele i spusti kosu. Ružičasta je boudoir boja, boja kerubina, boja Nebeskih vrata... Ružičasta je podložna jednako bež, ali dok je bež tamna i nežna, ružičasta je postavljena natrag stav.
(Tom Robbins, "Poljubac iz osam priča". Divlje patke lete unatrag. Slučajna kuća, 2005.) -
Ljubav je bruta
Passion je dobar, glupi konj koji će vući plug šest dana u tjednu ako mu u nedjelju zadajete potpeticu. Ali ljubav je nervozna, nespretna, pretjerano savladavanje prijevara; ako ga ne možete ponovo zavladati, najbolje je da sa sobom nema kamion.
(Lord Peter Wimsey u Gaudy Night autor: Dorothy L. Sayers) -
Ogledalo i jezero
Srebrna sam i točna. Nemam predrasude.
Što god vidim odmah progutam
Baš onakva kakva jest, bez ljubavi ili ne volje.
Nisam okrutna, samo istinita ...
Oko malog boga, četverostrano.
Većinu vremena meditiram na suprotnom zidu.
Ružičasta je, s mrljicama. Toliko sam dugo gledao
Mislim da je to dio mog srca. Ali treperi.
Lica i tama razdvajaju nas iznova i iznova.
Sad sam jezero. Žena se savija nad mnom,
Pretražujući moje dosege onim što ona zaista jest.
Zatim se okreće onim lažljivcima, svijećama ili mjesecu.
Vidim joj leđa i odrazim to vjerno.
Nagrađuje me suzama i uzrujanošću ruku.
Važan sam joj. Ona dolazi i odlazi.
Svakog jutra njezino lice zamjenjuje tamu.
U meni je utopila mladu djevojku, a u meni staricu
Izlazi iz dana u dan poput užasne ribe.
(Sylvia Plath, "Ogledalo") -
Kucanje i uzdah
Ledenjak kuca u ormar,
Pustinja uzdahne u krevetu,
A pukotina u šalici čaja se otvara
Staza do zemlje mrtvih.
(W.H. Auden, "Dok sam šetao jednom večerom") -
Vrijeme koje proždire brzo
Vrijeme proždiru, prigušite lavove šape,
I učini da zemlja proždre vlastiti slatki plod;
Izvucite oštre zube iz žestokih tigra čeljusti,
I spali dugovječni feniks u njenoj krvi;
Radujte se radosnim i žalosnim sezonama tijekom flote,
A hoćeš li, brzo umuknuti vrijeme,
Širokom svijetu i svim njenim slabljenjem slastica;
Ali zabranjujem ti jedan najgrublji zločin:
O, ne trudi se sa svojim satima drage ljubavi moja,
Niti nacrtajte crte tamo antičkom olovkom;
On u tvom toku neispunjeno dopušta
Za uzorak ljepote uspjeti muškarcima.
Pa ipak, učini svoje najgore, staro Vrijeme: usprkos tvojoj krivoj,
Moja će ljubav u mom stihu ikada živjeti mlada.
(William Shakespeare, sonet 19)
Sad je tvoj red. Bez osjećaja da ste u konkurenciji Shakespeare ili Emily Dickinson, pokušajte pružiti novi primjer personifikacije. Jednostavno uzmite bilo koji neživi predmet ili apstrakciju i pomozite nam da ga vidimo ili razumijemo na novi način dajući mu ljudske kvalitete ili sposobnosti.