Kao svi ostali prijedlozi na talijanskom jeziku, Kao "po" ili "da"," su "može imati mnogo nijansi značenja, međutim uglavnom izražava koncept postojanja iznad (ili na vrhu) nečega, ukazuje na to koliko je nešto blisko ili daje procjenu.
Na engleski jezik može se prevesti kao:
- Na
- Na
- na
- Na vrhu
- Nad
- Oko
- Iznad
Evo različitih načina na koji se „su“ može upotrebljavati na talijanskom.
KORIŠTENJE br. 1: LOKACIJA, MJESTO (STATO U LUOGO)
- Il libro è sul tavolo. - Knjiga je na stolu.
- Un neo sulla guancia- Trag na obrazu
- Siediti su Questa poltrona. - Sjedni na ovu fotelju.
- Una casa sul mare- Kuća na (blizu / uz) more
- Blog Benvenuto sul mio! - Dobrodošli na moj blog!
U pogledu lokacije, "su" se može odnositi i na sferu utjecaja ili autoriteta:
- Napoleon esercitava il suo dominio su moli popoli. - Napoleon provodio svoju vlast nad mnogim zajednicama.
UPORABA # 2: POKRETAK NA MJESTO (MOTO A LUOGO)
- Andiamo sul terrazzo. - Idemo na terasu.
- Rimetti la penna sulla mia scriptvania.- Vrati olovku na moj stol.
- Le finestre guardano sul giardino. - Prozori gledaju prema vrtu.
- La pioggia batte sui vetri. - Kiša udara o prozore.
KORIŠTENJE # 3: TEMA, TEMA (ARGOMENTO)
- Hanno debateso sulla situazione economica. - Razgovarali su o ekonomskoj situaciji.
- Leggo un libro sulla storia Italiana. - Ja čitam knjigu o talijanskoj povijesti.
- Una mostra sul Rinascimento fiorentino- A Firentinska renesansa pokazati
- È un problema su cui non ho il minimo controllo. - To je problem nad kojim nemam ni najmanju kontrolu.
UPORABA # 4: FIKSNO VRIJEME (TEMPO DETERMINATO)
- Vediamoci sul tardi. - Vidjet ćemo se kasnije.
- Sul far del mattino, della sera - Oko jutro, oko večeri
KORIŠTENJE # 6: NASTAVNO VRIJEME (TEMPO CONTINUATO)
- Ho lavorato sulle cinque ruda. - Radio sam oko pet sati.
- Rimarrò fuori casa sui quindici giorni. - Izlazit ću iz kuće oko petnaest dana.
UPORABA br. 7: STARI (ETÀ)
- Un uomo sui quarant'anni - Čovjek u četrdesetima
- Una signora sulla cinquantina - Žena u pedesetima
UPORABA # 8: PROCJENA, CIJENA (STIMA, PREZZO)
- Costa sulle diecimila lire. - Košta oko 10.000 lira.
UPORABA # 9: KOLIČINA, MJERA (QUANTITÀ, MISURA)
- Peso sui settanta čili. - Težim oko sedamdeset kilograma.
UPORABA # 9: NAČIN, PUTEM, NAČIN (MODO)
- Lavorare su ordinazione - Prilagođeni rad
- Un abito su misura - Po mjeri
UPOTREBA # 10: DISTRIBUTIVNO (DISTRIBUTIVO)
- 10 donne su mille - Deset žena od tisuću
- Lavoro cinque giorni su sette. - Radim pet od sedam dana.
Glagoli koji uzimaju "Su"
- Saltare su - Ukrcati se (neka vrsta prijevoza)
- Informare su - Za informiranje o
- Riflettere su - Razmisliti o
- Koncentracija (si) su - Da se koncentriram na
- Fare ricerca su qualcosa - Istražiti nešto
Popularni izrazi
- Sul serio? - Ozbiljno?
- Su questo non ci piove. - U to nema nikakve sumnje.
- Essere sulla stessa lunghezza d'onda - Da bi bili na istoj valnoj duljini
Članci predloga s "Su"
Kada slijedi a definitivan članak, "su" kombinirana je s člankom dajući sljedeće kombinirane oblike poznate kao zglobni prijedlogs (preposizioni articolate):
Le Preposizioni Articolate Con "Su"
| PREPOSIZONE | ARTICOLO DETERMINATIVO | PREPOSIZIONI ARTICOLATE |
| Su | IL | sul |
| Su | gle | sullo |
| Su | l” | sull '* |
| Su | ja | sui |
| Su | gli | sugli |
| Su | la | sulla |
| Su | le | sulle |
* Ovaj se oblik upotrebljava samo kad sljedeća riječ započinje samoglasnikom, poput "frasi sull'amore - fraze o ljubavi”.