Francuski glagol faire znači učiniti ili napraviti, iako se također koristi u mnogim idiomatičnim izrazima s različitim različitim značenjima. faire je nepravilni glagol, a jedan je od rijetkih glagola koji je nepravilnog glagola vous oblik sadašnjeg indikativnog (vous faites) tako i u ILS obrazac (ils font).
Ovaj članak uključuje faire konjugacije u sadašnjosti, sadašnjoj progresivnoj, složena prošlost, nesavršena, jednostavna budućnost, blizu budući indikativni, uvjetni i sadašnji subjunktiv, kao i imperativ i glagol gerund obrasci.
Sadašnji indikativni
Slijede konjugacije za ovaj indikativni prikaz, ili predstaviti.
| Je | fais | Je fais mes devoirs ubrzanje. | Domaću zadaću radim brzo. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Poslužujete posuđe nakon večere. |
| ILS / Elles / S | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Ide na trčanje po plaži. |
| razum | faisons | Brojne faisons les tečajevi au supermarché. | Odlazimo u kupovinu u supermarket. |
| vous | faites | Vous izaziva pažnju aux enfants. | Obratite pažnju na djecu. |
| ILS / Elles | krstionica | Elles font ses valises pour le voyage. | Spakiraju svoje torbe za put. |
Sadašnji progresivni indikativni
Na francuskom se sadašnji progresivni može izraziti prostim sadašnjim tense ili sa sadašnjim vezom glagola être (biti) + na vlak de + glagol infinitiv (faire).
| Je | suis en train de faire | Je suis en vlak de faire mes devoirs ubrzanje. | Domaću zadaću radim brzo. |
| Tu | es en train de faire | Tu su vlakovi koji se žele voziti vaisselle après le dîner. | Poslužujete posuđe nakon večere. |
| ILS / Elles / S | est en train de faire | Elle će trenirati kao da vozi jos plage. | Ona trči na plaži. |
| razum | sommes u vlaku de faire | Nous sommes u treningu iz fer tečajeva au supermarché. | Kupujemo u supermarketu. |
| vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire pažnja aux enfants. | Pazite na djecu. |
| ILS / Elles | sont en train de faire | Elles sont in train de faire ses valises pour le voyage. | Spakuju vreće za put. |
Prošlost složenog pokazatelja
passé skladé može se prevesti na engleski kao jednostavna prošlost ili sadašnjost savršena. Da biste ga stvorili trebate pomoćni glagol avoir i the prošlo participlefait. Samo pazite na izgovor i napisano sporazum o prošlom participu u složenim vremenima. Na primjer, kada fait se govori, t šuti.
| Je | ai fait | J'ai fait mes devoirs ubrzanje. | Domaću sam zadaću brzo obavio. |
| Tu | kao fait | Tu kao fait la vaisselle après le dîner. | Posudili ste suđe nakon večere. |
| ILS / Elles / S | fait | Izvrsno je trčanje na plažama. | Trčala je na plaži. |
| razum | izbjegava činjenicu | Nous Avons fait les tečajevi au supermarché. | Prodavali smo se u supermarketu. |
| vous | avez fait | Vous avez fait attention aux enfants. | Obratili ste pažnju na djecu. |
| ILS / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Spakirali su torbe za put. |
Nesavršeno indikativno
Nesavršen, ili imparfait može se koristiti za razgovor o događajima koji su u toku ili ponovljenim radnjama u prošlosti, a obično se na engleski prevodi kao "izrada" ili "nekada se izrađivala."
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs ubrzanje. | Ranije sam brzo obavljao domaće zadatke. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Nekada ste pravili posuđe nakon večere. |
| ILS / Elles / S | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Trčala je na plaži. |
| razum | faisions | Brojne faisions les tečajevi au supermarché. | Trgovali smo u supermarketu. |
| vous | faisiez | Vous faisiez pažnja aux enfants. | Nekada ste obraćali pažnju na djecu. |
| ILS / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Za put su spakirali torbe. |
Jednostavna budućnost
Slijede konjugacije za jednostavnu budućnost, ili futur.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs ubrzanje. | Domaću ću zadaću brzo obaviti. |
| Tu | Feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Posudit ćete posuđe nakon večere. |
| ILS / Elles / S | Fera | Elle fera du jogging à la plage. | Ona će trčati na plaži. |
| razum | ferons | Nous ferons les teurs au supermarché. | Kupit ćemo u supermarketu. |
| vous | ferez | Vous ferez pažnja aux enfants. | Obratit ćete pažnju na djecu. |
| ILS / Elles | feront | Elles feront ses valises pour le voyage. | Spakirat će svoje torbe za put. |
Indikativno blizu budućnosti
Na francuskom je bliska budućnost ekvivalentna engleskom „ići na + glagol“. Francuski oblik zahtijeva sadašnje napeto vezanje glagola aller (ići) + infinitiv (faire).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs ubrzanje. | Brzo ću obaviti domaću zadaću. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Posudit ćete posuđe nakon večere. |
| ILS / Elles / S | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Ona će trčati na plaži. |
| razum | allons faire | Nous allons faire les teurs au supermarché. | Idemo u supermarket u supermarket. |
| vous | allez faire | Vous allez faire attention aux enfants. | Obratit ćete pažnju na djecu. |
| ILS / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Spakirat će svoje torbe za putovanje. |
Uvjetni
Uvjetno raspoloženje na francuskom može se koristiti za razgovor o hipotetskim ili mogućim događajima, za formiranje klauzula ili za izražavanje uljudnog zahtjeva. Na engleski se obično prevodi kao "bi + glagol".
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs ubrzanje si je pouvais. | Domaću bih zadaću brzo odradio da mogu. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Posudili biste posuđe nakon večere da imate vremena. |
| ILS / Elles / S | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Jogila bi kad bi htjela. |
| razum | ferions | Nous ferions les tečajevi au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Trgovali bismo u supermarketu, ali više volimo malu trgovinu. |
| vous | feriez | Vous feriez pažnja aux enfants, mais vous êtes trop okupacije. | Obratili biste pažnju na djecu, ali previše ste zauzeti. |
| ILS / Elles | feraient | Elles feraient ses valises pour le voyage, mais elles ne peuvent pas alergiju. | Spakirali bi svoje torbe za putovanje, ali ne mogu ići. |
Sadašnji Subjunctive
Sadašnji subjunktiv, ili aubjonctif présent koristi se za razgovor o neizvjesnim događajima. Mnogo je različitih načina upotrebe subjunktivno raspoloženje.
| Que je | fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs ubrzanje. | Moja se majka nada da brzo radim domaću zadaću. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie zahtijeva da perete posuđe nakon večere. |
| Qu'ils / Elles / S | fasse | Charles suggère qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles predlaže da ona trči na plažu. |
| Que nous | fassions | Jacques souhaite que nous fassions les tečajevi au supermarché. | Jacques želi da idemo u supermarket u supermarket. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez pažnja aux enfants. | Anne savjetuje da obratite pažnju na djecu. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc preferira da spakuju svoje torbe za putovanje. |
Imperativ
imperativ raspoloženje se koristi za izražavanje naredbe ili naredbe. Postoje i pozitivne i negativne naredbe. Negativne naredbe jednostavno se formiraju postavljanjem ne... pas oko pozitivne naredbe.
Pozitivne naredbe
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Posudujte nakon jela! |
| razum | faisons! | Faisons les tečajevi au supermarché! | Kupujmo u supermarketu! |
| vous | faites! | Faites pažnja aux enfants! | Obratite pažnju na djecu! |
Negativne naredbe
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Ne pere posuđe nakon večere! |
| razum | ne faisons pas! | Ne faisons pas tečajevi au supermarché! | Nemojmo kupovati u supermarketu! |
| vous | ne faites pas! | Ne faites pas pažnja aux enfants! | Ne obraćajte pažnju na djecu! |
Sadašnje participilo / Gerund
Na francuskom jeziku prezent particip može se upotrijebiti za oblikovanje gerund (obično prethodi prijedlogu hr), što se može koristiti za razgovor o istodobnim radnjama.
Sadašnje participilo / Gerund od Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Jedem dok radim domaću zadaću.
Izgovor Faire
razum oblik faire predvidljiviji je, ali njegov izgovor nije. Brojni faoni izgovara se „feu zon“, a ne „fay zon“. A budući da se nesavršen pokazatelj temelji na razum oblik sadašnjosti, ovaj nepravilni izgovor nosi u cijelom imperfektu: il faisait = il feuzay.
Također, u modernom govornom francuskom jeziku jedrimo iznad "e” u budućnosti i uvjetno. Il fera beau demain = il fra (Vrijeme će sutra biti lijepo).
Idiomatične uporabe sajma
Faire Plus infinitive
Možda ste već čuli ovu idiomatičnu upotrebu faire na francuskom. To znači "napraviti [nešto] [od strane nekog drugog]. A to infinitiv uopće može biti faire (imati [nešto] učinjeno = faire faire).
- Il fait laver sa voiture. - Perio mu je auto.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Obrezala sam kosu.
- Elle se fait faire les ongles. - Napravio je nokte.
Idiomatični izrazi s Faire
Faire se koristi i u mnogim francuskim izrazima, kao što su:
- Il fait beau. - Lijepo je vani; vrijeme lijepo je.
- Il fait mauvais. - Gadno je vani; vrijeme je loše.
- Un plus un font deux. - Jedan plus jedan su / čine dva.
- Il fait du sport. - Bavi se sportom.
- Il fait du klavir. - On svira klavir.
- Pozorna pozornost à - obratiti pažnju, paziti
- Faire bon accueil - poželjeti dobrodošlicu
- Faire de l'autostop - autostopom
- Faire une bêtise - učiniti nešto glupo
- Pohađajte tečajeve - voditi narudžbe / ići u kupovinu