Većina njemačkih prijedloga je uvijek a slijedi isti slučaj, ali dvostruki prijedlozi (koji se nazivaju i dvosmjerni ili dvosmisleni prijedlozi) su prijedlozi koji mogu zauzeti ili akuzativ ili dativ.
Koji su dvostruki prijedlozi na njemačkom?
Postoji devet od tih dvostrukih predloga:
- auf
- Hinter
- neben
- u
- über
- Unter
- vor
- se između
Kako odlučiti je li dvostruki prijedlog dativ ili akuzativ?
Kad dvostruki prijedlog odgovara na pitanje "kamo?" (wohin?) ili "o čemu?" (worüber?), zauzima slučaj akuzativ. Kada odgovarate na pitanje "gdje" (wo?), traje slučaj dative.
Drugim riječima, akuzativni prijedlozi obično se odnose na radnju ili kretanje na drugo mjesto, dok se dativni prijedlozi odnose na nešto što ne mijenja mjesto.
Razmislite o engleskim frazama "on skače u vodu" nasuprot "on pliva u vodi". Prvi odgovara na pitanje 'kamo': Gdje skače? U vodu. Ili na njemačkom, u das Wasser ili ins Wasser. Mijenja lokaciju pomičući se s kopna u vodu.
Drugi izraz predstavlja situaciju "gdje". Gdje pliva? U vodi. Na njemačkom jeziku
in dem Wasser ili im Wasser. On pliva unutar vode vode i ne kreće se unutar i izvan te jedne lokacije.Da bi izrazio dvije različite situacije, engleski koristi dva različita predloga: u ili u. Da biste izrazili istu ideju, njemački koristi jedan prijedlog - u - nakon čega slijedi ili akuzativni slučaj (gibanje) ili dativ (mjesto).
Više o korištenju akuzativnog slučaja
Ako želite rečenicu prenijeti smjer ili odredište, morat ćete upotrijebiti akuzativ. Ove će rečenice uvijek odgovoriti na pitanje kamo /wohin?
Na primjer:
- Die Katze springt auf den Stuhl. | Mačka skoči na (na) stolicu.
- Wohin springt die Katze? Auf den Stuhl. | Gdje mačka skače? Na (na) stolicu.
Akuzativni slučaj koristi se i kada možete pitati što o /worüber?
Na primjer:
- Sie diskutieren über den Film. | Raspravljaju o filmu.
- Worüber diskutieren sie? Über den Film. | O čemu oni razgovaraju? O filmu.
Više o korištenju Dative Case
Slučaj dative koristi se za označavanje stabilnog položaja ili situacije. Odgovara na pitanje gdje /wo? Na primjer:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (Mačka sjedi na stolici.)
Dativ se koristi i kad nije predviđen određeni smjer ili cilj. Na primjer:
- Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren. | (Vozila se po gradu cijeli dan.)
Ne zaboravite da se gornja pravila primjenjuju samo na dvostruke prijedloge. Uvijek će ostati prijedlozi koji sadrže samo dativ dativ, čak i ako rečenica označava kretanje ili smjer. Isto tako će uvijek ostati apozicijski prijedlozi akuzativ, čak i ako nije opisan pokret u rečenici.
Pametni načini pamćenja njemačkih prijedloga
"Strelica" stihovi "Blob"
Nekima je lakše sjetiti se akuzativnog naspram dativnog mišljenja razmišljajući o "akuzativnom" slovu A na svojoj strani, što predstavlja strelicu (>) za kretanje u određenom smjeru, a dativno slovo D sa svoje strane predstavlja mrlju na odmor. Naravno, koliko se sjećate razlike malo je važno sve dok imate jasno razumijevanje kada dvosmjerni prijedlog koristi dativ ili akuzativ.
Vrijeme rime - Upotrijebite sljedeću rimu kako biste pomogli pamtiti dual-prijedloge):
An, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten Fall, wenn čovjek fragen kann "wohin",
mit dem dritten steh 'sie tako,
daß man nur fragen kann "wo."
prevedeno:
Na, na, iza, u blizini, u, nad, ispod, prije i između
Idite s četvrtim slučajem kada vas netko pita "kamo"
Treći je slučaj drugačiji: s tim se može samo pitati gdje.
Dvostruki prijedlozi i ogledne rečenice
Sljedeći grafikon prikazuje primjer dativa i akuzativnog slučaja za nekoliko dvojnih predloga.
| Prijedlog | definicija | Dativ Primjer | Akuzativni primjer |
| at, by, on | Der Lehrer steht an der Tafel. |
Der Student schreibt es a die Tafel. |
|
| auf | na, na |
Sie sitzt auf dem Stuhl. Ona sjedi na stolici. |
Er legt das Papier auf den Tisch. Stavlja papir na stol. |
| Hinter | iza |
Das Kind steht hinter dem Baum. Dijete stoji iza stabla. |
Die Maus läuft hinter die Tür. Miš trči iza vrata. |
| neben | pored, u blizini, pored | Ich steheneben der Wand. |
Ich setzte mich neben ihn. Sjeo sam kraj njega. |
| u | u, u, u |
Die Socken sind in der Schublade. Čarape su u ladici. |
Der Junge geht in die Schule. Dječak ide u školu. |
| über | preko (iznad), oko, preko |
Das Bild hängt über dem Schreibtisch. Slika visi nad stolom. |
Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. |
| Unter | ispod, ispod |
Die Frau schläft unter den Bäumen. Žena spava pod drvećem. |
Der Hund läuft unter die Brücke. Pas trči ispod mosta. |
| se između | između | Der Katze stoje zwischen mir und dem Stuhl. |
Sie stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Testirajte sebe
Odgovorite na ovo pitanje: Je in der Kirche dativ ili akuzativ? wo iliwohin?
Ako to mislite in der Kirche je dativ i fraza odgovara na pitanje "Wo?" onda ste u pravu. In der Kirche znači "unutar (unutar) crkve", dok in die Kirche znači "u crkvu" (Wohin?).
Sada vidite još jedan razlog zbog kojeg morate znati svoje njemačke spolove. Znajući da je to "crkva" umri Kirche, koji se mijenja u der Kirche u dativnom je slučaju bitan element u upotrebi bilo kojeg prijedloga, a posebice dvosmjernog.
Sad ćemo staviti Kirche izraze u rečenice kako bi dodatno ilustrirali točku:
- Akkusativ: Die Leute gehen in die Kirche. Ljudi idu u crkvu.
- Dativ: Die Leute sitzen in der Kirche. Narod sjedi u crkvi.