aimer jedan je od najčešćih francuskih glagola. To je redovan -er glagol, stoga njegove konjugacije slijede zadati obrazac, bez izuzetaka. Od svih francuskih glagola redoviti -er glagoli su daleko najveća skupina - veća od pravilnih -ir i -ponovno skupine, glagoli koji se mijenjaju stabljike i nepravilni glagoli.
U ovom članku možete pronaći konjugacije aimer u sadašnjosti, složena prošlost, nesavršena, jednostavna budućnost, bliska budućnost indikativna, uvjetna, sadašnja subjunktiva, kao i imperativ i gerund.
Korištenje Aimera
aimer uglavnom je poznata kao riječ ljubavi. Međutim, osim da kažete da volite nešto ili nekoga, aimermože se koristiti i za izražavanje da nam se nešto ili neko sviđa ili volimo. U uvjetnom slučaju, aimer uljudan je način podnošenja zahtjeva ili izlaganja želje. A kad je u pronominalnom obliku, s'aimer može biti refleksno ili uzajamno kao u „voljeti sebe“ ili „biti zaljubljen“.
- J'aime Paris. Volim / volim Pariz
- Je t'aime, tata. Volim te tata.
- Pierre aime Marie. Pierre voli Marie / Pierre je zaljubljen u Marie.
- Louise est mon amie. Je l'aime beaucoup. Louise je moja prijateljica. Jako mi se sviđa.
- J'aimerais partir à midi. > Htio bih otići u podne.
Ima ih i mnogo idiomatski izrazi s aimer, kao što su aimer à la folie (biti ludo zaljubljen) ili ciljnik pomoćnik (da budem jednako zadovoljan s tim)
Sadašnji indikativni
| J” | voli | J'aime me balader au bord de la Seine. | Volim ići u šetnju Senom. |
| Tu | Aimes | Tu vraiment aimes Joelle? | Da li stvarno volite Joelle? |
| Il / Elle / S | voli | Elle aime l'oignon juha. | Obožava juhu od luka |
| razum | aimons | razum aimons aller en ville. | Volimo ići u grad. |
| vous | aimez | Est-ce que vous aimez aller danser? | Voliš plesati? |
| ILS / Elles | aiment | Elles ciljano putovanje. | Vole putovati. |
Prošlost složenog pokazatelja
passé skladé je prošlost vremena koja se može prevesti kao jednostavna prošlost ili sadašnjost savršena. Za glagol aimer, nastaje s pomoćni glagol avoir i the prošlo participleAimé.
| J” | ai aimé | J'ai bien aimé ce livre. | Ova knjiga mi se jako svidjela. |
| Tu | kao aimé | Je sais que tu l'as beaucoup cilj. | Znam da si joj se jako svidjela. |
| Il / Elle / S | cilj | Il y a trois ans, il a aimé cette petite voiture. Plus glavni direktor. | Prije tri godine volio je ovaj mali automobil. Ne više. |
| razum | avons aimé | Nous avons aimé ton charactère vraiment beacoup. | Jako nam se svidio tvoj lik. |
| vous | avez aimé | Vous avez aimé les peintures de Matisse. | Svidjale su vam se Matisseove slike. |
| ILS / Elles | ont aimé | Elles je usmjerivač Edith Piaf, mais ça il y a des années. | Voljeli su pjevati pjesme Edith Piaf, ali to je bilo prije godina. |
Nesavršeno indikativno
nesavršena napetost je još jedan oblik prošlosti, ali koristi se za razgovor o tekućim ili ponovljenim radnjama u prošlosti. Na engleski se može prevesti kao "bio voljen" ili "naviknut na ljubav", mada se ponekad može prevesti i kao jednostavan "volio" ili "volio", ovisno o kontekstu.
| J” | aimais | Je aimais beaucoup passer du temps avec mamie. | Nekad sam volio provoditi vrijeme s bakom. |
| Tu | aimais | Tu aimais bien nos šetališta quand tu étais petit. | Nekad ste voljeli naše šetnje kad ste bili mali. |
| Il / Elle / S | aimait | Elle aimait ses fleurs jusqu'au bout. | Obično je obožavala svoje cvijeće. |
| razum | aimions | Quand na était enfants, nous aimions passer nos soirées à jouer aux cartes. | Kad smo bili djeca, voleli smo provoditi večeri igrajući karte. |
| vous | aimiez | vous aimiez manger des champignons. | Nekad ste voljeli jesti gljive. |
| ILS / Elles | aimaient | ILS aimaient ansambl faire de la kitchen. | Volili su kuhati zajedno. |
Jednostavna budućnost
Da bismo razgovarali o budućnosti na engleskom jeziku, u većini slučajeva jednostavno dodamo modalni glagol "će". Na francuskom, međutim, futur nastaje dodavanjem različitih završetaka u infinitiv.
| J” | aimerai | J”aimerai écrire mon nouveau livre. | Uživat ću u pisanju svoje nove knjige. |
| Tu | aimeraa | Vas voir le nouveau film Tarantino. Tu aimeras ça. | Idi pogledati novi Tarantino film. Svidjet će ti se. |
| Il / Elle / S | aimera | Il aimera te voir. | Bit će mu drago vidjeti vas. |
| razum | aimerons | Nous aimerons passer par là. | Htjet ćemo ići tamo. |
| vous | aimerez | vous aimerez le nouvel album de Jay-Z. | Svidjet će vam se novi album Jay-Z-a. |
| ILS / Elles | aimeront | Quand elles stiže na manje slobodnih mjesta, elles je posjetitelj Grand Canyon-a. | Kad dođu ovdje na odmor, htjet će vidjeti Grand Canyon. |
Indikativno blizu budućnosti
Drugi oblik budućeg vremena je bliska budućnost, što je ekvivalent engleskom "going to + verb". U francuskom jeziku bliska budućnost tvori se sadašnjim napetošću konjugacije glagola aller (ići) + infinitiv (aimer).
| Je | vais cilj | Je vais aimer les cours de peinture. | Voljet ću satove slikanja. |
| Tu | vas cilja | Tu vas cilja être maman. | Voljet ćete biti mama. |
| Il / Elle / S | va ciljnik | Elle va aimer son nouvel app. | Svidjet će joj se njen novi stan. |
| razum | ciljani cilindri | Nous allons aimer vous avoir ici. | Voljet ćemo da vas imamo ovdje. |
| vous | alel ciljeva | Vous allez aimer la vue de la montagne. | Svidjet će vam se pogled s planine. |
| ILS / Elles | vont target | Elles vont aimer son nouveau kopain. | Svidjet će im se njen novi dečko. |
Uvjetni
Uvjetno raspoloženje na francuskom jeziku je ekvivalentno engleskom "bi + glagol". Primijetite da su završeci koje dodaje infinitivu vrlo slični onima u budućem vremenu.
| J” | aimerais | J”aimerais bien le voir gagner. | Volio bih da on pobijedi. |
| Tu | aimerais | Tu aimerais započinje aferu. | Željeli biste pokrenuti posao. |
| Il / Elle / S | aimerait | Elle aimerait t'inviterboire un verre. | Željela bi vas pozvati na piće. |
| razum | aimerions | razum aimerions d'avoir plus de temps. | Željeli bismo imati više vremena. |
| vous | aimeriez | vous aimeriez vous marier dans un châuzvišenome platou? | Želite li se vjenčati u dvorcu? |
| ILS / Elles | aimeraient | Elles aimeraient aller voir leurs roditelji. | Željeli bi otići vidjeti roditelje. |
Sadašnji Subjunctive
Subjunktiv konjugacija raspoloženja aimer, koja dolazi nakon izraza que + osoba, vrlo liči na ovaj indikativni.
| Que j ' | voli | Il ne sait pas que je l'aime encore. | Ne zna da ga i dalje volim. |
| Que tu | volia | Je voudrais, que tu aimes ma nouvelle copine. | Volio bih da ti se svidjela moja nova djevojka. |
| Qu'i / Elle / na | voli | Jean ést heureux, que Paul l'aime. | Jean je sretna što ga Paul voli. |
| Que nous | aimions | Elle espère que nous aimions sa tarte aux pommes. | Nadala se da ćemo joj se svidjeti torte od jabuka. |
| Que vous | aimiez | Maman a peur que vous ne vous aimiez plus. | Mama se brine da se više ne voliš. |
| Qu'ils / elles | aiment | Nous doutont qu'ils s'aiment. | Sumnjamo da se vole. |
Imperativ
Imperativno raspoloženje koristi se za davanje naredbi, i pozitivnih i negativnih. Imaju isti oblik glagola, ali negativne naredbe uključuju ne... pas oko glagola.
Pozitivne naredbe
| Tu | voli! | Aime tes roditelji! | Volite svoje roditelje! |
| razum | aimons! | Aimons-nous plus! | Volimo se više! |
| vous | aimez! | Aimez votre plaća! | Volite svoju zemlju! |
Negativne naredbe
| Tu | n'aime pas! | Ne l'aime pas! | Ne voli je! |
| razum | n'aimons pas! | Ne l'aimons plus! | Ne volimo ga više! |
| vous | n'aimez pas! | Ne vous aimez pas! | Prestanite se sviđati! |
Sadašnje participilo / Gerund
Jedna od upotreba sadašnjeg participa jest oblikovanje gerund (obično ispred prijedloga hr). Gerund se može koristiti za razgovor o istodobnim radnjama.
Sadašnje participilo / Gerund od Aimera: ciljan
Martin, cilj le gratin, en reprit trois fois. -> Obožavajući gratin, Martin je imao tri obroka.