10 zapovijedi, Die Zehn Gebote na njemačkom jeziku

Martin Luther napisao je dobro poznatu verziju "die zehn Gebote". Deset zapovijedi na engleskom jeziku je iz verzije kralja Jamesa Biblija (Izlazak 20: 7-17).

Das Erste Gebot, prva zapovijed

Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Ja sam Gospod Bog. Nećeš imati drugih Bogova preda mnom.

Das Zweite Gebot, druga zapovijed

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Ne uzalud uzmi ime Jahve, Bog tvoj.

Das Dritte Gebot, Treća zapovijed

Du sollst den Feiertag heiligen.
Sjećaš se dana subote da ga svetim.

Das Vierte Gebot, četvrta zapovijed

Du sollst deinen Vater i deine Mutter ehren.
Počastićeš oca i majku.

Das Fünfte Gebot, Peta zapovijed

Du sollst nicht töten.
Nećeš ubiti.

Das Sechste Gebot, šesta zapovijed

Du sollst nicht ehebrechen.
Ne smiješ činiti preljuba.

Das Siebte Gebot, Sedma zapovijed

Du sollst nicht stehlen.
Ne kradeš.

Das Achte Gebot, Osma zapovijed

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wide deinen Nächsten.
Nećeš lažno svjedočiti protiv bližnjega svoga.

instagram viewer

Das Neunte Gebot, deveta zapovijed

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Ne žudi za kućom svoga susjeda.

Das Zehnte Gebot, Deseta zapovijed

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, bio je dein Nächster hat.

Ne požudi ženu bližnjega svoga, niti slugu njegova, ni sluškinju ni stoku, niti išta što je bližnjega tvog.

izvori

"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.

„Izlazak”. Sveta Biblija, verzija kralja Jamesa. 20. poglavlje, King James Bible Online, 2019.