Mnogi važni talijanski glagoli, poput "činiti - učiniti / učiniti" ili "essere - biti", su nepravilni, što znači da ne slijede redovne obrasce konjugacije (infinitivni stablo + završeci). Mogu imati različitu stabljiku ili različite završetke.
Tri nepravilna glagola prve konjugacije
Postoje samo tri neredovna glagoli s prvom vezom (glagoli koji završavaju na -Jesu):
- andare-ići
- usuditi se-dati
- buljiti-ostati
ZABAVNA ČINJENICA: Glagol "zbivati”Je izveden iz facere, latinski glagol od druga konjugacija, pa se smatra nepravilni glagol drugog veznika.
DARE
U sadašnjem vremenu "usudi se" je konjugiran na sljedeći način:
usuditi se - dati
io |
noi diamo |
tu dai |
voi datum |
lui, lei, Lei dà |
essi, Loro danno |
BULJITI
U sadašnjem vremenu "pogled" je konjugiran na sljedeći način:
zuriti - ostati, biti
io sto |
noi stiamo |
tu stai |
voi država |
lui, lei, Lei sta |
essi, Loro stanno |
Glagol "stare" koristi se u mnogim idiomatskim izrazima. Ima različite engleske ekvivalente prema pridjevu ili prilogu koji ga prati.
- zuriti attento / a / i / e-obratiti pozornost
- stare bene / muško- biti dobro / nije dobro
- stare zitto / a / i / e- da ćutiš
- stare freske—Zabaviti se u nevolji, budite za to
- stare fuori- biti napolju
- starsene da parte- stajati u stranu, biti na jednoj strani
- stare su—Stati (sjediti) uspravno / razveseliti se
- stare cuore- što se tiče, imati u srcu
- stare con- živjeti sa
- buljiti u piedi- stajati
- buljiti u čuvarstvo- biti na nečijoj straži
Evo još nekoliko primjera:
- Ciao, zio, dođi stai?- Ujače, kako si?
- Sto bene, grazie.-Dobro sam, hvala.
- Molti studenti non stanno attenti.- Mnogi studenti ne obraćaju pažnju.
ANDARE
U sadašnjem vremenu "andare" je konjugiran kako slijedi:
andare - ići
io vado |
noi andiamo |
tu vai |
voi andate |
lui, lei, Lei va |
essi, Loro vanno |
Ako glagol "andare" slijedi drugi glagol (ići plesati, ići jesti), slijed andare + a + infinitiv koristi se.
"Andare" je konjugiran, ali drugi glagol se koristi u infinitivu. Imajte na umu da je to potrebno upotrijebite prijedlog "a" čak ako je infinitiv odvojen je od oblika andare.
- Quando andiamo balada? - Kad ćemo plesati?
- Chi va in Italia a studiare? - Tko ide u Italiju na studij?
Kada govorite o prijevoznom sredstvu, mogli biste upotrijebite prijedlog "in" nakon glagola "andare."
- andare u aeroplanu—letjeti
- andare in bicicletta—voziti bicikl
- andare in treno—ići vlakom
- andare u automobilu (u macchini)—voziti, ići autom
izuzetak: andare a piedi - hodati
Kao opće pravilo, kada andare slijedi naziv zemlje ili regije, upotrebljava se prijedlog "in". Kad slijedi naziv grada, koristi se prijedlog „a“.
- Vado u Italiji, Rom. - Idem u Italiju, u Rim.
- Vai a Parma... u Emiliji Romagni, vero? - Ideš u Parmu... u Emiliju Romagne, zar ne?