Šest slučajeva iz ruske gramatike

Ruski jezik ima šest slučajeva koji pokazuju kakvu funkciju ima imenica u rečenici: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental i prepozicija.

Završnice ruskih riječi mijenjaju se ovisno o slučaju u kojem se nalaze. Najbolje je napamet naučiti riječi i način na koji zvuče u različitim slučajevima. Učenje slučajeva je najbrži način da zvučite tečnije na ruskom.

Svaki ruski slučaj ima svoju svrhu i odgovara na određeni skup pitanja. Jedan od razloga što su slučajevi toliko važni u ruskom jeziku je fleksibilnost redoslijeda ruskih rečenica. Kako se rečenice mogu sastaviti na tako mnogo načina, slučajevi pomažu u razlikovanju predmeta rečenice od predmeta.

Primjer:

U svim sljedećim rečenicama "Maša" je u nominativu, dok je "kaša" u akuzativu.

• Neutralno: Maša ela kašu (MAsha YElah KAshu) - Masha je jela kasu.
• Naglasak tko je jeo kašu: Kašu ela Maša (KAshu YElah Masha) - Maša je jela kasu.
• Naglasak na djelovanju jedenja: Maša kašu ela (MAsha YElah KAshu) - Maša je jela kasu.
instagram viewer
• Naglasak na onome što je Masha jela: Ela Maša kašu (YElah MAsha KAshu) - Maša je jela kasu.
• Naglasak na Mašinom djelovanju: Ela kašu Maša (YElah KAshu MAsha) - Masha je jela kasu.
• Naglasak na hrani koja se jela ili na djelovanje: Kašu Maša ela (KAshu MAsha YElah) - Maša je jela kasu.

Sve ove fraze znače isto. Kao što vidite, na ruskom jeziku svaka se riječ može upotrebljavati na bilo kojem mjestu u ovoj rečenici. Dok je opće značenje ostalo isto, redoslijed riječi mijenja registar rečenica i dodaje suptilna značenja koja bi se na engleskom jeziku prenosila intonacijom. Slučajevi koji omogućuju fleksibilnost redoslijeda riječi napominjući da je Maša u svim tim rečenicama subjekt, a kaša objekt.

Ovo je šest ruskih slučajeva i primjeri kako ih koristiti.

Nominativni slučaj odgovara na pitanja tko / što (ktoh / chtoh), znači tko / što, i identificira temu rečenice. Nominativni slučaj postoji i na engleskom jeziku. U ruskim rječnicima sve imenice daju se u nominativu.

Primjeri:

Nataša skazala, što dolaziet popože.
Izgovor: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Prijevod: Natasha je rekla da će doći kasnije.

U ovom primjeru Natasha je u nominativu i predmet je rečenice.

Soba bežala po ulici, vilââ хвоstom.
Izgovor: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Prijevod: Pas je trčao niz ulicu, mašući repom.

Imenica собака je u nominativu i predmet je rečenice.

Genitivni slučaj odgovara na pitanja ko (kaVOH), što znači "od koga" ili "od koga", i čego (chyVOH), koji znači "što" ili "od čega". Pokazuje posjedovanje, pripisivanje ili odsutnost (tko, što, čiji je ili što / tko je) odsutan). Također odgovara na pitanje otkuda (atKOOda) - odakle.

U engleskom jeziku tu funkciju ispunjava genitiv, odnosno posesivni slučaj.

Primjeri:

U meni nema ni tetrada, ni ručki.
Izgovor: oo myNYA nyet ni tytRAdi, ni ROOCHki.
Prijevod: Nemam ni bilježnicu ni olovku.

U ovoj rečenici riječi тетради i ручки oboje su u genitivu. Njihovi su se završeci promijenili u "i":

тетрадь (tytRAD ') - "bilježnica" - postaje тетради (tytRAdi) - (odsutnost) bilježnice
ручка (ROOCHka) - "olovka" - postaje ручки (ROOCHki) - (odsutnost) olovke

Ja dostala iz sumki knjigu.
Izgovor: ya dasTAla iz SOOMki KNIgu.
Prijevod: Izvadio sam knjigu iz torbe.

Riječ сумки je u genitivu i odgovara na pitanje "odakle": iz sumki - iz torbe / iz torbe. Završnica se promijenila kako bi odražavala genitiv slučaja:

сумка (SOOMka) - "torba" - postaje сумки (SOOMki) - iz torbe.

Slučaj dative odgovara na pitanja komu / čemu (kaMOO / chyMOO) - kome / (kome) što, i pokazuje da je nešto dato ili adresirano na objekt.

Primjer:

Vratio sam se k čovjeku, što je stajalo od mene.
Izgovor: ya paverNOOLsya ​​k chelaVYEkoo, kaTOryi staYAL SPRAva kod myNYA.
Prijevod: Okrenuo sam se osobi / muškarcu koji je stajao s moje desne strane.

U ovoj rečenici riječ человеку je u dativnom slučaju i odgovara na pitanje "kome". Primjetite promjenu završetka:

человек (chelaVYEK) - "čovjek / osoba" postaje человеку (chelaVEkoo) - "čovjeku / osobi."

Akuzativni slučaj odgovara na pitanja tko / što (kaVOH / CHTO) - kome / čemu, a kuda (kooDAH) - gdje.

Njegov ekvivalent na engleskom jeziku je akuzativ, ili objektivni slučaj (on, her).

Primjeri:

Kupim novi telefon.
Izgovor: ya pakooPAyu NOvyi teleFON.
Prijevod: Kupujem novi telefon.

Riječ телефон je u akuzativnom slučaju i predmet je rečenice. Imajte na umu da se kraj u ovom primjeru ne mijenja:

телефон (teleFON) - "telefon" - ostaje isti.

Kakvu knjigu ty sada čitašʹ?
Izgovor: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
Prijevod: Koju knjigu trenutno čitate?

Riječ книгу je u dativnom slučaju i predmet je rečenice. Završetak riječi promijenio se: книга (KNEEga) - "knjiga" - postaje knjigu (KNEEgoo).

Odgovara na pitanja kem / čem (kyem / chem) - s kim / s čime.

Ovaj slučaj pokazuje koji instrument se koristi da bi se napravilo ili napravilo nešto, ili s kim / uz pomoć onoga što je neka radnja dovršena. Također se može koristiti za razgovor o nečemu što vas zanima.

Primjer:

Ivan interesiraetsâ kineskoj kulturoj.
Izgovor: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOOray.
Prijevod: Ivana zanima kineska kultura.

Культурой je u instrumentalnom slučaju i pokazuje Ivanovo zanimanje. Završetak se ovdje promijenio: культура (kool'TOOra) postaje культурой (Kool'TOOray).

Odgovara na pitanja o kom / o čem (ah KOM / ah CHOM) - o kome / o čemu i na pitanje gdje (GDYE) - gdje.

Primjer:

Postavim prosutʹsâ na raspustite.
Izgovor: ya pastaRAyus prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
Prijevod: Pokušat ću se probuditi u zoru.

Na rassvete je u slučaju predloga. Završetak se promijenio: Рассвет (rassVYET) - „zora“ - postaje na rassvete (na rassVYEtye) - "u zoru."

Склонение (sklaNYEniye) znači deklinacija. Sve ruske imenice pripadaju jednoj od tri skupine deklinacije.

Uključuje sve imenice ženskog i muškog roda koje završavaju na а i я (plural ы i и).

Uključuje sve ostale muške i neutralne riječi.

Uključuje sve ostale ženske riječi.