Querer Conjugation na španjolskom, prijevod, primjeri

ThoughtcoMar 09, 2020

Španjolski glagol querer je uobičajeni glagol koji znači "htjeti", "poželjeti", "voljeti" ili "voljeti", i njegov konjugacija vrlo je nepravilan. I njegova stabljika i završeci često odstupaju od norme na nepredvidive načine. Ovaj članak uključuje querer konjugacije u sadašnjem, prošlom, uvjetnom i budućem indikativu, sadašnjem i prošlom subjunktivu, imperativu i drugim glagolskim oblicima.

Postoje samo tri glagola koji su spojeni na isti način kao querer, a sva tri su izvedena iz njega: bienquerer (voljeti ili biti voljen), desquerer (prestati željeti ili voljeti) i malquerer (ne sviđati). Nijedan od njih nije osobito čest.

Korištenje glagola Querer

Glagol querer može se prevesti na engleski na nekoliko različitih načina. Najčešće značenje je "poželjeti" ili "poželjeti", kao u El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Dječak želi puno poklona za svoj rođendan), ili Ella quiere que todos los niños sean felices (Želi da sva djeca budu sretna).

Kad se koristi s ljudima (ili kućnim ljubimcima), glagol

instagram viewer
querer može značiti i „voljeti“. Iako glagol Amar znači voljeti, često se koristi u dubljim ili romantičnijim vezama. Možete upotrijebiti glagol querer kao u Quiero mucho a mi mejor amigo (Stvarno volim svog najboljeg prijatelja) ili La niña quiere a sus maestros (Djevojčica voli svoje učitelje). U posljednjem primjeru querer ima konotaciju "cijeniti" više nego "voljeti". Također primijetite da se na ovaj način koristi s osobama ili kućnim ljubimcima osobno uvijek se koristi prije izravnog objekta.

Querer Present Indicative

U sadašnji indikativni napet, glagol querer mijenja se stabljika. To znači da se e u stablu glagola mijenjati tj. Kad je dio napregnutog sloga.

Yo quiero Želim Yo quiero viajar a España.
TU quieres Vas željeti Tú quieres un carro nuevo.
Usted / el / Ella quiere Vi / on / ona želje Ella quiere a sus amigos.
NOSOTROS queremos Mi željeti Nosotros queremos tener paz en el mundo.
Vosotros queréis Vas željeti Vosotros queréis aprender italiano.
Ustedes / ellos / Ellas quieren Ti oni željeti Ellos quieren mucho a sus mascotas.

Querer Preterite Indicative

U preterite napeta, querer je nepravilna, jer se stabljika mijenja u quis-. Preterit se koristi za razgovor o dovršenim radnjama u prošlosti. Pri korištenju glagola querer u preteritu ima značenje nečega što je netko htio, ali nije dobio. Na primjer, Quise ir a la fiesta znači "Htio sam ići na zabavu, ali na kraju nisam mogao ići."

Yo quise ja Želio Yo quise viajar a España.
TU quisiste Vas Želio Tú quisiste un carro nuevo.
Usted / el / Ella quiso Vi / on / ona Želio Ella quiso a sus amigos.
NOSOTROS quisimos Mi Želio Nosotros quisimos tener paz en el mundo.
Vosotros quisisteis Vas Želio Vosotros quisisteis aprender italiano.
Ustedes / ellos / Ellas quisieron Ti oni Želio Ellos quisieron mucho a sus mascotas.

Querer nesavršeno indikativno

nesavršen napeta konjugacija querer je redovita. Počinješ sa stabljikom quer- i dodajte nesavršeni završetak za -er glagoli (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). U imperfektu napišite glagol querer obično znači "želio", ali se također može prevesti kao "htio" ili "nekada htio". Nesavršen se koristi za razgovor o tekućim akcijama u prošlosti. Uz glagol querer to znači da je netko nešto želio, ali ne znamo jesu li to dobili ili ne.

Yo quería Nekad sam htio Yo quería viajar a España.
TU querías Navikli ste željeti Tú querías un carro nuevo.
Usted / el / Ella quería Vi / ona / ona prije željeti Ella quería a sus amigos.
NOSOTROS queríamos Navikli smo željeti Nosotros queríamos tener paz en el mundo.
Vosotros queríais Navikli ste željeti Vosotros queríais aprender italiano.
Ustedes / ellos / Ellas querían Vi / nekad željeti Ellos querían a sus mascotas.

Querer budućnost indikativno

Za spajanje budućnost napeto kad započnete s infinitiv (querer) i dodajte buduće napete završetke (é, ás, á, emos, áis, án). Međutim, glagol querer je nepravilna jer ima dodatni r u stabljici, pa završava kao querr-.

Yo querré ja ću željeti Yo querré viajar a España.
TU querrás Vas hoće Tú querrás un carro nuevo.
Usted / el / Ella querrá Vi / on / ona hoće Ella querrá a sus amigos.
NOSOTROS querremos Mi hoće Nosotros querremos tener paz en el mundo.
Vosotros querréis Vas hoće Vosotros querréis aprender italiano.
Ustedes / ellos / Ellas querrán Ti oni hoće Ellos querrán a sus mascotas.

Querer Periphrastic Buduća indikativna

Periferna budućnost tvori se sadašnjim indikativnim konjugacijom glagola ir (ići), prijedlog a, i infinitiv querer.

Yo voy querer Ja ću htjeti Yo voy querer viajar a España.
TU vas querer Ti si ići željeti Tú vas a querer un carro nuevo.
Usted / el / Ella va querer Vi / on / ona ići željeti Ella va a querer a sus amigos.
NOSOTROS vamosquerer Mi smo ići željeti Nosotros vamos a querer tener paz en el mundo.
Vosotros vais querer Ti si ići željeti Vosotros vais querer aprender italiano.
Ustedes / ellos / Ellas van querer Vi / oni su ići željeti Ellos van a querer mucho a sus mascotas.

Querer Sadašnji progresivni / Gerund obrazac

gerundiv ili prezentirati participu za glagol querer nastaje redovito, počevši od glagola stabljike quer- a krajnji završetak -iendo (za -er i -ir glagol). Sadašnje particifikat može se koristiti za oblikovanje progresivan tenzije poput sadašnji progresivan, koji obično zahtijeva pomoćni glagol estar. Međutim, rijetko je upotreba glagola querer u progresivnim vremenima, jer „htjeti“ već podrazumijeva neprekidnu akciju. Stoga zvuči suvišno está queriendo (želi) i jednostavnije je reći quiere (Želi). Oblik queriendo češće se koristi kao prilog, kao u Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Želeći pomoći, uložili smo veliki napor).

Sadašnji napredni od Querer está queriendo Ona želi Ella está queriendo a sus amigos.

Querer Past Participle

prošlo participle nastaje stabljikom quer- plus kraj -ido. Može se koristiti za oblikovanje savršene tenzije, kao što je ovaj savršen. Sadašnji perfekt tvorjen je pomoćnim glagolom Haber i prošlo particifikat querido.

Sadašnji savršen od Querer ha querido Željela je Ella ha querido a sus amigos.

Querer uvjetno indikativan

uvjetni tense se obično na engleski prevodi kao "bi + glagol". Slično kao u budućem vremenu, konjugira se počevši od infinitivnog oblika. Međutim, baš kao i u budućem vremenu, glagol querer je nepravilna jer ima dodatni r, pa koristi stabljiku querr-.

Yo querría ja bi htio Yo querría viajar a España si me ne diera miedo viajar en avión.
TU querrías Vas bi htio Tú querrías un carro nuevo, pero están muy caros.
Usted / el / Ella querría Vi / on / ona bi htio Ella querría a sus amigos si fueran más amables.
NOSOTROS querríamos Mi bi htio Nosotros querríamos tener paz en el mundo, pero sabemos que es muy difícil.
Vosotros querríais Vas bi htio Vosotros querríais aprender italiano, pero preferira aprender francés.
Ustedes / ellos / Ellas querrían Ti oni bi htio Ellos querrían mucho a sus mascotas i se portaran mejor.

Querer Present Subjunctive

sadašnji subjunktiv koristi se za subjektivne situacije poput želja, sumnji i preporuka. Formira se počevši od osobe jednine koja danas predstavlja indikativnu konjugaciju (yo). Ona se također mijenja na stubovima (e na ie) kada e pada na nabijeni slog.

Que yo quiera To želim El agentte de viajes espera que yo quiera viajar a España.
Que tú quieras Da ti željeti El vendedor espera que tú quieras un carro nuevo.
Que usted / él / ella quiera Da vi / on / ona željeti Mamá espera que ella quiera a sus amigos.
Que nosotros queramos Da mi željeti Los diplomáticos esperan que nosotros queramos tener paz en el mundo.
Que vosotros queráis Da ti željeti El maestro espera que vosotros queráis aprender italiano.
Que ustedes / ellos / ellas quieran Da vi / oni željeti Papá espera que ellos quieran mucho a sus mascotas.

Querer Imperfect Subjunctive

Postoje dvije mogućnosti za spajanje nesavršeno subjunctive.

opcija 1

Que yo quisiera To sam želio La agente de viajes esperaba que yo quisiera viajar a España.
Que tú quisieras Da ti Želio El vendedor esperaba que tú quisieras un carro nuevo.
Que usted / él / ella quisiera Da vi / on / ona Želio Mamá esperaba que ella quisiera a sus amigos.
Que nosotros quisiéramos Da mi Želio Los diploáticos esperaban que nosotros quisiéramos tener paz en el mundo.
Que vosotros quisierais Da ti Želio El maestro esperaba que vosotros quisierais aprender italiano.
Que ustedes / ellos / ellas quisieran Da vi / oni Želio Papá esperaba que ellos quisieran mucho a sus mascotas.

Opcija 2

Que yo quisiese To sam želio La agente de viajes esperaba que yo quisiese viajar a España.
Que tú quisieses Da ti Želio El vendedor esperaba que tú quisieses un carro nuevo.
Que usted / él / ella quisiese Da vi / on / ona Želio Mamá esperaba que ella quisiese a sus amigos.
Que nosotros quisiésemos Da mi Želio Los diploáticos esperaban que nosotros quisiésemos tener paz en el mundo.
Que vosotros quisieseis Da ti Želio El maestro esperaba que vosotros quisieseis aprender italiano.
Que ustedes / ellos / ellas quisiesen Da vi / oni Želio El papá esperaba que ellos quisiesen mucho a sus mascotas.

Querer Imperativ

imperativ raspoloženje se koristi za davanje naredbi ili naredbi. Nije uobičajeno koristiti naredbe s glagolom querer, jer obično ljudima ne kažete da nešto žele. Međutim, moguće je da biste nekome rekli da voli nekoga drugog, što je jedno od značenja glagola querer. Stoga su primjeri u nastavku promijenjeni kako bi se pokazale realnije situacije od querer u imperativu.

Pozitivne naredbe

TU quiere Ljubav! ¡Quiere tus amigos!
Usted quiera Ljubav! ¡Quiera a su madre!
NOSOTROS queramos Ljubimo se! ¡Queramos nuestros hermanos!
Vosotros quered Ljubav! ¡Potraga za vuestra familia!
Ustedes quieran Ljubav! ¡Quieran a sus padres!

Negativne naredbe

TU nema quierasa Ne voli! ¡Nema quieras a amigos!
Usted nema quiera Ne voli! ¡Nema quiera a su madre!
NOSOTROS nema queramosa Ne volimo! ¡Nema queramos nuestros hermanos!
Vosotros no queráis Ne voli! ¡Nema quere a vuestra familia!
Ustedes nema quierana Ne voli! ¡Nema quieran a sus padres!
instagram story viewer