Sadašnje participi na španjolskom jeziku poznatiji kao Gerunds

Španjolski glagolski oblik ekvivalentan glagolima "-ing" u engleskom jeziku poznat je pod nazivom sadašnji dionik ili gerund. Gerund uvijek završava -ando, iendoili rijetko -yendo.

Međutim, španjolski gerundi upotrebljavaju se mnogo manje od engleskog glagola "-ing".

Španjolski sadašnji dio redovitih glagola nastaje uklanjanjem Ar završetak i zamjena s -andoili uklanjanjem odjeljka -er ili -ir završetak i zamjena s -iendo. Evo primjera svake vrste glagola:

• hablar (govoriti) - hablAndo (Gledano)
• beber (piti) - bebiendo (Piće)
• vivir (živjeti) - viviendo (život)

Glagoli koji imaju nepravilne sadašnje particile gotovo uvijek koriste isto -ando i -iendo završecima, ali imaju promjene u stabljici. Na primjer, sadašnje particilo od venir (doći) je viniendo (dolazi) i sadašnje particilo od decir (reći) je diciendo (izreka). Da spriječe neugodne pravopise, nekoliko glagola upotrebljava a -yendo koja završava u participu umjesto -iendo. Na primjer, sadašnje particilo od zloban pogled (čitati) je leyendo (čitanje).

Kao početni student španjolskog jezika, putem glagola najviše upotrebljavate sadašnje participiranje estar (biti) oblikovati ono što je poznato kao sadašnja progresivna napetost. Evo nekoliko primjera te uporabe: estoy estudiando. (Ja sam učenje.) esta lavando la ropa. (On je pranje odjeća.) Estamos comiendo el desayuno. (Mi smo jelo doručak.)

Evo sadašnje napete indikativne konjugacije estar u kombinaciji s uzorkom sadašnjeg udjela da stvori sadašnju progresivnu napetost

• yo — Estoy escribiendo. - Pišem.
• TU — Estás escribiendo. - Pišete.
• él, ella, usted — Está escribiendo. - On / ona / ti je / je / pišu.
• nosotros, nosotras — Estamos escribiendo. - Pišemo.
• vosotros, vosotras — Estáis escribiendo. - Pišete.
• ellos, ellas, ustedes — Están escribiendo. - Oni / vi pišete.

Isto se može učiniti s drugim napetostima i raspoloženjima. Iako ih još nije potrebno učiti ako ste početnik, evo nekoliko primjera za demonstraciju koncepta:

• Estaré escribiendo. - pisat ću.
• Espero que esté escribiendo. - Nadam se da pišete.
• Estaba escribiendo. - Ja / ti / on / ona je bila / pisali smo.

Progresivni se termini koriste manje na španjolskom nego u engleskom. Kao općenito pravilo, oni stavljaju naglasak na trajnu prirodu akcije. Na primjer, razlika između "Lav"i"estoy leyendo"otprilike je razlika između" čitam "i" u tijeku sam čitanja. "("Lav"također može značiti jednostavno" čitam ", što ukazuje na uobičajenu radnju.)

Jedna od glavnih razlika između sadašnjih particija u engleskom i španjolskom jeziku je ta što dok englesko sadašnje participle može često se koristi kao pridjev ili imenica, na španjolskom se sadašnji particifikat gotovo uvijek koristi u suradnji s drugim glagoli. Evo nekoliko primjera trenutnog participa u upotrebi:

• estoy pensando en ti. (Ja sam razmišljanje o tebi.)
• Anđa buscando el tenedor. (Hoda okolo u potrazi za vilicu.)
• Sigue estudiando los libros. (Nastavlja dalje učenje knjige.) Haces bien estudiando mnogoo. (Dobro ti ide proučavanjem mnogo.)

U ovoj fazi ne trebate analizirati ove rečenice ili razumjeti pojedinosti o načinu na koji se koristi sadašnje particifikat. Međutim, imajte na umu da je gerund u svim tim primjerima korišten za označavanje nekog oblika kontinuirane radnje i da se može prevesti pomoću glagola „-ing“ (iako to ne mora biti).

Slučajevi gdje si ne bi upotrijebite španjolski participle za prevođenje glagola "-ing" uključuju slučajeve gdje se engleski sadašnji particip upotrebljava kao imenica ili pridjev. Obratite pažnju na ove primjere:

• ver es creer. (Vidjevši je vjerujući.)
• Tiene un tigre que dođi hombres. (Ima muškarca -jelo tigar.)
• Hablar español es divertido. (govor Španjolski je zabavno.)
• Sviđa mi se došljak. (Ja volim jelo.)
• Compré los zapatos de korer. (Kupio sam trčanje cipele.)

Također imajte na umu da, iako na engleskom jeziku, možemo koristiti sadašnja progresivna napetost odnositi se na budući događaj (kao u „Mi odlaze sutra "), što se ne može učiniti na španjolskom. Morate koristiti bilo jednostavnu sadašnju napetost (salimos u budućnosti) ili budućem vremenu (saldremos u budućnosti ili vamos a salir u budućnosti).