Španjolski glagol descubrir je bliski rođak engleskog jezika "otkriti" i ima to značenje, iako u povremenim kontekstima "pronaći" često djeluje bolje.
Descubrir uglavnom slijedi uobičajeni obrazac za -ir glagol; samo prošlo participle, descubierto, je nepravilan. Ispod ćete pronaći descubrir konjugacije i uzorke rečenica u sadašnjem, preteritiranom, nesavršenom i budućem vremenu indikativnog raspoloženja; sadašnje i nesavršene napetosti subjunktivnog raspoloženja; i imperativ raspoloženja. Navedene su i konjugacije za gerund i prošlo particifikat.
Jedini drugi glagoli koji slijede obrazac konjugacije descubrir su cubrir i na njemu dva glagola: encubrir (prikriti) i recubrir (za ponovno pokrivanje).
Descubrir Značenje
prefiks-des, koji se upotrebljava slično engleskim prefiksima "un-" i "dis-," i cubrir, što znači „pokriti“, sastaviti descubrir. Tako descubrir može značiti i "otkriti". Drugi uobičajeni prijevodi uključuju "otkriti", "otkriti", "saznati" i "otkriti." Descubrir često je sinonim za encontrar (pronaći), što je češće.
Sadašnje indikativno razdoblje Descubrira
| Yo | descubro | Otkrivam | Yo descubro un planeta pequeño. |
| TU | descubres | Otkrivate | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / el / Ella | descubre | Vi / on / ona otkriva | Ella descubre lo que pasó. |
| NOSOTROS | descubrimos | Otkrivamo | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubrís | Otkrivate | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / Ellas | descubren | Vi / oni otkrivaju | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
preterite jedan je od španjolskih dvije jednostavne prošlosti, zajedno sa nesavršenim. Razlika između ova dva je u tome što se preterit koristi za radnje s točno određenim završetkom, dok se nesavršen koristi za pozadinu ili radnje koje nemaju definirani kraj.
| Yo | descubrí | Otkrio sam | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| TU | descubriste | Otkrili ste | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / el / Ella | descubrió | Otkrili ste vi | Ella descubrió lo que pasó. |
| NOSOTROS | descubrimos | Otkrili smo | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubristeis | Otkrili ste | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / Ellas | descubrieron | Otkrili ste vi / oni | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Savršen indikativni oblik descubrira
Jer descubrir tipično se odnosi na radnju koja završava u određeno vrijeme, rijetko se koristi u nesavršen napeta.
| Yo | descubría | Otkrivao sam | Yo descubría un planeta pequeño. |
| TU | descubrías | Otkrivali ste | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / el / Ella | descubría | Otkrivali ste vi / ona | Ella descubría lo que pasó. |
| NOSOTROS | descubríamos | Otkrivali smo | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubríais | Otkrivali ste | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / Ellas | descubrían | Vi / oni su otkrivali | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| Yo | descubriré | Otkrit ću | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| TU | descubrirás | Otkrićete | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / el / Ella | descubrirá | Otkriti ćete vi | Ella descubrirá lo que pasó. |
| NOSOTROS | descubriremos | Otkrivat ćemo | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubriréis | Otkrićete | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / Ellas | descubrirán | Oni / oni će otkriti | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Periphrastična budućnost Descubrira
"Periphrastic" jednostavno znači da nešto ima više od jedne riječi. Španjolski periferna budućnost funkcionira poput budućnosti "ide na + glagol" na engleskom.
| Yo | voy descubrir | Otkrit ću | Yo voy a descubrir un planeta pequeño. |
| TU | vas descubrir | Otkrit ćete | Tú vas descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / el / Ella | va a descubrir | On / ona će otkriti | Ella va a descubrir lo que pasó. |
| NOSOTROS | vamos a descubrir | Otkrivat ćemo | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| Vosotros | vais descubrir | Otkrit ćete | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a descubrir | Oni / oni će otkriti | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Descubrir uvjetni indikativni
uvjetna napetost koristi se za glagole čija se radnja događa ako se dogodi neki uvjet. Uvjet se može podrazumijevati, a ne izravno navoditi.
| Yo | descubriría | Otkrila bih | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera i telescopio. |
| TU | descubrirías | Otkrili biste | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / el / Ella | descubriría | Otkrili biste vi | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| NOSOTROS | descubriríamos | Otkrili bismo | Nosotros descubriríamos historia de Venezuela i tuviéramos Internet. |
| Vosotros | descubriríais | Otkrili biste | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / ellos / Ellas | descubrirían | Vi / oni bi otkrili | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Sadašnji progresivni / Gerund oblik descubrira
Kad se ne koristi za stvaranje progresivne napetosti, španjolska gerund djeluje slično kao an prilog s tim što se koristi za izmjenu ili ograničavanje značenja glagoli.
Gerund od Descubrir: descubriendo
otkrivanje -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Protekli dio Descubrira
Participle of Descubrir: descubierto
otkriven -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Sadašnji subjektiv Descubrir
Glagoli u konjunktiv rijetko su glavni glagol rečenice. Umjesto toga, obično su dio fraze koja slijedi que.
| Que yo | descubra | To otkrivam | Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | To otkrijete | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubra | To vi / ona otkrivate | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | To otkrivamo | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | To otkrijete | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | To vi / oni otkrivaju | La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Savršen subjunktivni oblik descubrira
nesavršeno subjunctive je za radnje koje su se dogodile ili su se mogle dogoditi u prošlosti. Bilo koji od ovih oblika može se koristiti, iako većina govornika preferira prvi.
opcija 1
| Que yo | descubriera | To sam otkrio | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | To ste otkrili | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | To ste otkrili | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | To smo otkrili | Era importante que nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | To ste otkrili | Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | To ste otkrili | La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades. |
Opcija 2
| Que yo | descubriese | To sam otkrio | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | To ste otkrili | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | To ste otkrili | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | To smo otkrili | Era importante que nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | To ste otkrili | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | To ste otkrili | La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades. |
Imperativni oblici Descubrira
Imperativ (pozitivna naredba)
| TU | descubre | Otkriti! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | descubra | Otkriti! | ¡Descubra lo que pasó! |
| NOSOTROS | descubramos | Otkrijmo! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | descubrid | Otkriti! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | descubran | Otkriti! | ¡Descubran sus capacidades! |
Imperativ (negativna naredba)
| TU | bez descubra | Ne otkrijte! | ¡Nema descubras la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | nema descubra | Ne otkrijte! | ¡Bez descubra lo que pasó! |
| NOSOTROS | bez descubramosa | Ne otkrijmo! | ¡Nema descubramos u povijesti Venezuele! |
| Vosotros | bez descubráisa | Ne otkrijte! | ¡Nema descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | bez descubrana | Ne otkrijte! |
¡Nema descubran sus capacidades! |