Pogled početnika na subjektivno raspoloženje na španjolskom jeziku

Jedan od najvažnijih konfuznih aspekata španjolskog za početnike je konjunktiv raspoloženje. Zapravo se obično ne uči, barem onim koji koriste engleski jezik kao prvi jezik, barem do srednje razine.

Ali čak i kao početnik španjolskog studenta, trebali biste biti svjesni kakvu ulogu igra subjunktivno raspoloženje, ako ga samo tako možete prepoznati kada naiđete na njega u govoru ili čitanju.

raspoloženje glagola, ponekad poznatog i kao njegov način, označava vrstu uloge koju ima u rečenici i / ili govornikov stav prema njoj. Većinom su u engleskom i španjolskom jeziku najčešće glagolsko raspoloženje indikativan raspoloženje. Općenito, riječ je o "normalnom" obliku glagola, koji označava i radnju i stanje postojanja.

I španjolski i engleski imaju dva glagolska raspoloženja. Jedan od njih je imperativ raspoloženje, koristi se za izradu izravnih naredbi. Na primjer. španjolski "Hazlo, ", a njegov neposredni engleski ekvivalent," Do it ", upotrebljava glagol u imperativnom raspoloženju.

Treće raspoloženje, izuzetno često u španjolskom i drugim romanskim jezicima kao što su francuski i talijanski, je subjunktivno raspoloženje. Subjunktivno raspoloženje postoji i u engleskom jeziku, iako ga ne koristimo previše i njegova je upotreba rjeđa nego što je bila nekada. ("Bili ste" in "da sam na vašem mjestu" je primjer raspoloženog raspoloženja na engleskom jeziku.) Ne ograničavajući se puno, možete danima razgovarati na engleskom, a moći ćete koristiti i bez upotrebe subjunktivnog oblika. Ali to nije točno na španjolskom. Španjolski raspoloženje je bitno za španjolski jezik, pa čak i mnoge jednostavne vrste izjava ne mogu se ispravno izraditi bez njih.

Općenito, subjunktiv je glagolsko raspoloženje koje se koristi za izražavanje radnje ili stanja postojanjau kontekstu govornikove reakcije na to. Najčešće (iako ne uvijek), glagol subjuntiva upotrebljava se u rečenici koja započinje s odnosna zamjenicaque (što znači "koji", "taj" ili "tko"). Često se koriste rečenice koje sadrže glagol subjunctive sumnjati, nesigurnost, poricanje, želja, naredbe, ili reakcije na klauzulu koja sadrži glagol subjunctive.

Najvažnije razlike između indikativnog i subjunktivna raspoloženja može se vidjeti usporedbom dvije jednostavne rečenice:

• indikativni: Los hombres trabajan. (Ljudi rade.)
• Konjunktiv: Espero que los hombres trabajen. (Nadam se muškarci rade.)

Prva rečenica je indikativnog raspoloženja, a rad muškaraca navodi se kao činjenica. U drugoj rečenici rad muškaraca smješta se u kontekst onoga čemu se govornik nada. Nije rečenica osobito bitna rečenica rade li muškarci ili ne; ono što je važno je reakcija govornika na to. Također imajte na umu da, dok Španjolski razlikuje subjunktiv vezanjem trabajar, na engleskom se to ne razlikuje.

Iako nije uobičajena, ponekad se španjolska rečenica koja upotrebljava subjunktiv prevodi na engleski pomoću subjekta:

• indikativni:Insisto que Britney está sana. (Inzistiram na tome da je Britney zdrava.)
• Konjunktiv: Insisto en que Britney esté feliz. (Inzistiram na tome da Britney bude sretna.)

Primjetite kako prva rečenica na oba jezika potvrđuje Britneyino zdravlje kao činjenicu. Ali u drugoj rečenici njeno zdravlje navodi se kao snažna želja. "Insist" jedan je od vrlo rijetkih glagola na engleskom jeziku koji može pokrenuti podjaktivno raspoloženje, ali španjolski ima tisuće takvih glagola.

Sljedeće rečenice pokazuju i druge razloge za korištenje subjunktiva; imajte na umu kako se u engleskom jeziku koristi samo svojstveni subjunktivni oblik samo u konačnom prijevodu.

• indikativan (činjenica): Britney está sana. (Britney je zdrava.)
• indikativan (činjenica): Sé que Britney está sana. (Znam da je Britney zdrava.)
• Konjunktiv (sumnjati): Nema es cierto que Britney esté sana. (Neizvjesno je je li Britney zdrava.)
• Konjunktiv (vjerojatnost): Vjerojatno je da je Britney esté sana. (Vjerojatno je da je Britney zdrava.)
• Konjunktiv (poricanje): Nema sjajnog Britney esté sana. (Nije istina da je Britney zdrava.)
• Konjunktiv (Reakcija): Estoy feliz que Britney esté sana. (Sretna sam što je Britney zdrava.)
• Konjunktiv (dopuštenje): Es prohibido que Britney está sana. (Zabranjeno je da Britney bude zdrava.)
• Konjunktiv (želja): Espero que Britney esté sana. (Nadam se da je Britney zdrava.)
• Konjunktiv (prednost): Preferimos que Britney esté sana. (Radije bi da je Britney bila zdrava.)

U svakodnevnom španjolskom jeziku subjunktiv se koristi u samo dvije jednostavne napetosti, sadašnjoj i nesavršenoj (vrsta prošlih vremena). Iako španjolski ima a budući subjunktiv, gotovo je zastarjela. Iako vam možda neće trebati pamtiti subjunktivne konjugacije kao početnika španjolskog učenika, upoznavanje s njima može vam pomoći da naučite kako ih prepoznati.

Ovdje su podređeni oblici za redovne Ar glagoli, pomoću hablar kao primjer:

• Sadašnji subjunktiv: yo hable, tú hables, usted / él / ella hable, nosotros / nosotras hablemos, vosotros / vosotras habléis, ellos / ellas hablen.
• Savršeno subjunktiv: yo hablara, tú hablara, usted / él / ella hablara, nosotros / nosotras hablaramos, vosotros / vosotras hablareis, ellos / ellas hablaren. (Postoje dva oblika nesavršenog subjunktiva. Ovaj je češći.)

I subjunktivne forme za redovne -er i -ir glagoli pomoću beber kao primjer:

• Sadašnji subjunktiv:yo beba, tú bebas, usted / él / ella beba, nosotros / nosotras bebamos, vosotros / vosotras bebáis, ellos / ellas beban.
• Savršeno subjunktiv:yo bebiera, tú bebieras, usted / él / ella bebiera, nosotros / nosotras bebiéramos, vosotros / vosotras bebierais, ellos / ellas bebieran.

Subjunktiv savršene tenzije i progresivne napetosti nastaju upotrebom odgovarajućeg subjunktivnog oblika Haber ili estar nakon čega slijedi odgovarajuće participilo.

• Subjunktivno raspoloženje ključni je aspekt španjolske gramatike i puno je češći na španjolskom nego na engleskom.
• Subjunktiva se prvenstveno koristi za promatranje radnje glagola iz perspektive govornika, a ne navođenje njegove činjenice.
• Subjunktivno raspoloženje koristi se u sadašnjim i nesavršenim trenucima.