Sve lijepe boje: francuski pridjevi boje

Francuzi su dugo zaljubljeni u boju, a oni imaju mnoga imena za čistu i nijansiranu boju. Ovdje su neke od najčešćih francuskih boja, plus varijacije boja i ostali dodaci za sve koji vole boju onoliko koliko i Francuzi. Postoje, naravno, mnogo više francuskih boja nego što smo ovdje naveli, posebno na francuski način i u francuskim kozmetičkim proizvodima poput šminke i boje kose. Ali to će vam okusiti francusku boju i pravila koja određuju njihovu upotrebu.

Krenimo na početku sa la couleur, koja je ženska imenica, kao u les couleurs primaires ("primarne boje") i les couleurs complémentaires ("komplementarne boje"). Sama su boja pridjevi koji opisuju nešto, kao što su une jolie couleur verte ("lijepa nijansa zelene").

Neke se boje (sjetite, oni su pridjevi) slažu s imenicom koju mijenjaju; drugi ne. Prema pravilima sporazuma o boji, boje na temelju imena voća, cvijeća, dragog kamenja, metala i drugih prirodnih elemenata su: nepromjenljiv ("nepromjenjiva", ne mijenjajte oblik), kao što su složene boje koje se sastoje od dvije ili više boja (plava zelena stolica) ili boja s pridjekom intenziteta (tamnoplava stolica). Preostale francuske boje slažu se s imenicama koje mijenjaju.

Ako imate dvojbe, provjerite francuski rječnik koji će pokazati i jedno i drugo muški i ženski oblici bilo koje boje koja se mijenja u skladu s njegovom imenicom ili će reći pridjev nepromjenjivza svaku boju koja se ne mijenja, tj. je nepromjenjiva.

• abricot > marelica
• Ambre > amber (tamno narančasto žuto)
• Argente > srebro
• avocat > avokado
• Bež > bež
• Blanc ili Blanche > bijelo; ecru > blijedo bijelo; céruse > stara bijela; coquille d'oeuf > bijela s dozom ružičaste preplanulosti, poput jajeta; creme > vrhnje; blanc d'Espagne > Španjolska bijela, malo kremasta; blanc cassé > slomljena bijela između creme i bis
• Bleu > plava; bleu ardoise > škriljevca plava; bleu canard > pauna plava; bleu ciel > nebesko plava; bleu marine > mornarsko plava; bleu nuit > ponoćno plavo; bleu outremer > ultramarin
• Brun > smeđa, tamna; brun cuivré > šumska; brun roux > ružičasta
• Čokolada > čokoladno smeđa
• Doré > zlatno, zlatno smeđa, boja pozlaćene
• Fauve > jesna (taupe, svijetlosivkasto smeđa)
• Gris> siva; fumée > dim; cendre > pepeo; bis > meko siva
• Jaune > žuto; jAune limun > limun žuta; jaune coing > [svijetla] dunje žuto; jaune d'or > zlatno žuto; jaune moutarde > senf žut; jaune paille > slamnato žuta; jaune canari > kanarin žut; jaune poussin > kokoš žuta, svijetlo žuta
• marron (konjski kesten)> smeđi; marron glacé > svijetlo kesten smeđe; café au lait > svijetlosmeđa
• svjetloljubičast > mava
• Višebojni> šaren
• Noir > crna; Ebene > ebanovina
• naranča > narančasta
• Pourpre > ljubičasta
• Ruža > ružičasta
• Rouge> Crvena; écarlate > grimizna; incarnat > grimizno
• Transparentan > prozirno
• Tirkiz > tirkizno
• Vert> zelena; vert citron > vapno zelena; vert sapin > borova, šumsko zelena; vert pré / vert gazon> trava zelena; maslina / pistache / émeraude> maslina / pistacija / smaragd; vert pomme / d'eau / bouteille> jabuka / more / boca zelena
• ljubičasta ili violette > ljubičasta

Pridjevi u boji koji se temelje na prirodnim elementima kao što su imena cvijeća, voća, dragocjenog i drugog kamenja ili metala nepromjenljiv, što znači da se ne slažu s imenicom koju mijenjaju i, prema tome, ne mijenjaju oblik. Mnogi su složeni pridjevi kao što su jaune citron, što ih također čini nepromjenjivim; oduzeti glavnu boju poput Jaune i iz prirode ostavite samo modifikator kao što je limun, i još uvijek imate nepromjenjiv, nepromjenjiv pridjev. Neke uobičajene boje koje svoje ime dobivaju od voća, kamenja, metala, cvijeća i drugih prirodnih elemenata uključuju:

• abricot > marelica
• Ambre > amber (tamno narančasto žuto)
• avocat > avokado
• Bleu ardoise > škriljevca plava; bleu canard > pauna plava
• Brique > cigla crvena
• bronza > brončana
• Čokolada > čokoladno smeđa
• Ebene > ebanovina (crna)
• fuschia > fuschia
• Jaune citron > limun žuto; jaune coing > dunje žuto, svijetlo žuto; jaune d'or > zlatno žuto; jaune moutarde > senf žut; jaune paille > slamnato žuta; jaune canari > kanarin žut; jaune poussin > pile žuto, svijetlo žuto
• Lavande > lavanda
• marron (konjski kesten)> smeđi; marron glacé > svijetlo kesten smeđe; café au lait > svijetlosmeđa
• Noisette > lješnjak
• naranča > narančasta
• Tirkiz > tirkizno
• Vert citron> limeta zelena; vert sapin> bora zelena, šuma zelena; vert pré / vert gazon> trava zelena; maslina / pistache / émeraude> maslina / pistacija / smaragd; vert pomme / d'eau / bouteille> jabuka / more / boca zelena

Budući da su nepromjenjive (ne slažu se s spolom i brojem), rekli biste:

• Des krava narančastu > narančaste kravate (ne naranče)
• Des yeux marron > smeđe oči (ne marine)
• Des yeux noisette > oči lješnjaka (ne buke)
• Des fleurs fuschia > cvijeće u boji fuschia (nije fuschia / e / s)
• Des chaussures citron > cipele s limun žutom bojom (ne citron / e)
• Des pantalons cerise > trešnje crvene hlače (ne cerise)

iznimke: Pourpre i ljubičasta (Ljubičasta), svjetloljubičast (Ljubičasto), ruža (ružičasta), écarlate (grimizno crvena), fauve (faun) i incarnat (grimizno crvena), koja složiti s brojem i rodom imenice koju mijenjaju. Na primjer:

• Des chaussures fauves > taupe cipele

Kad se boja sastoji od dvije ili više boja ili je boja i pridjev intenziteta, tada su pridjevi u boji nepromjenljiv, što znači da se ne slažu u broju i rodu s imenicom koju opisuju.

• Une chemise bleu vert (ne bleue verte)
• Des yeux gris bleu (ne gris bleus)
• Une robe vert pâle (ne verte pâle)

Pridjevi koji opisuju nijanse ili stupnjeve intenziteta često mijenjaju boje. Zajedno tvore složenu boju poput rose clair ("svijetlo ružičasta") koja je nepromjenljiv. Takvi pridjevi intenziteta uključuju:

• Clair> svjetlo
• Fonce> mrak
• Vif > svijetla
• blijed > blijed