Vrijedne srednje francuske pogreške

Nakon što ste neko vrijeme naučili francuski jezik, bilo u nastavi ili samostalno, to ste vjerojatno i otkrili postoje neke stvari koje jednostavno ne možete shvatiti kako reći ili da vas ljudi uvijek ispravljaju na. To mogu biti problemi koje još niste naučili ili pojmovi koje ste proučavali, ali jednostavno ne morate. Kao posrednik Francuski govornik, još uvijek ima puno vremena za ispravljanje tih grešaka prije nego što se fosiliziraju u vašem umu. Evo deset najčešćih pogrešaka francuskog jezika srednje razine s vezama na lekcije.

Y i hr poznati su kao adverbialni zamjenice - zamjenjuju prijedlog à ili de plus imenica, respektivno. Oni dosljedno stvaraju probleme srednjim francuskim govornicima, mada nisam siguran je li to zato što nisu dovoljno podučavani u nastavi francuskog ili jednostavno zato što im je teško ovladati; majstorski. Bez obzira na razlog poteškoća, činjenica je da su oboje y i hr iznimno su važni na francuskom, pa svakako proučite ovu lekciju.

Francuski glagol manquer(propustiti) je težak, jer je redoslijed riječi suprotan onome što vjerojatno očekujete. Na primjer, "nedostaješ mi" prevodi se kao je te manque ali rađe tu me manques (doslovno, "nedostajete mi.") Kad jednom shvatite pravilan francuski poredak riječi, više ga nećete propustiti.

Francuski protekli tenisi definitivno su škakljivi. passé skladé vs imparfait problem je stalna borba sve dok studenti uistinu ne shvate svaki od ovih vremena i razlike među njima. Tu je i stvar passé jednostavan, što treba razumjeti, ali ne koristiti. Pređite ovu zbrku ovim lekcijama.

Sporazum od pridjevi i être glagoli može izgledati besmisleno i otežavajuće, ali to je dio francuskog jezika i treba ga naučiti. Postoji nekoliko vrsta sporazuma; oni srednji studenti na koje stvarno treba paziti su sporazum pridjeva s imenicama koje mijenjaju i sporazum prošlog participa être glagoli sa svojim podanicima u passé skladé i druge složene tenzije.

Postoje tisuće francuskih riječi koje jako sliče engleskim riječima, a iako su mnoge od njih prave kognati (tj. Znače isto na oba jezika), puno ih je lažnih kognata. Ako pogledate riječ actuellement i pomisli "Aha! To je zapravo francuski prijevod, "pogriješit ćete jer to zapravo znači" trenutno ". Actuellement i stotine drugih faux amis objašnjeni su na mojoj web stranici, tako da odvojite vrijeme kako biste naučili najčešće i tako izbjegli uobičajene zamke.

Francuske relativne zamjenice su qui, que, lequel, Dont, i où, a ovisno o kontekstu može značiti tko, koga, da, koji, čije, gdje, ili kada. Teški su iz različitih razloga, uključujući nedostatak standardnih engleskih ekvivalenta i zahtijevanje na francuskom, ali često izborni na engleskom. Izreka Dont posebno uzrokuje velike probleme francuskim studentima, stoga svakako saznajte Francuske relativne zamjenice.

Vremenski prijedlozi uvesti količinu vremena, a Francuzi su često zbunjeni. Točno je vrijeme za upotrebu svakog od predloga à, hr, dans, depuis, privjesak i sipati, pa odvojite vremena da naučite razliku.

depuis i il y a obje se koriste za opisivanje vremena u prošlosti, ali depuis znači "od" ili "za" dok il y a znači "prije". Ako ste naučili ovu lekciju prije godinu dana (il y a un an), već biste znali kako pravilno koristiti ove izraze za godinu dana (depuis un an). Nije prekasno - Allez-y!

Francuski se pridjevi obično moraju slagati s imenicama koje mijenjaju u rodu i broju, ali postoje nekoliko ih je koji imaju poseban oblik koji se koristi kad im prethodi riječ koja započinje samoglasnikom ili nijemom H. Na primjer, da kažete "ovaj čovjek", možda ćete biti u iskušenju da kažete ce homme jer cE je muški demonstrativni članak. Ali zato što se Francuzi vole održavati eufonija, cE promjene u CET ispred samoglasnika ili nijema H: cet homme.

Pronominalni glagoli (uključujući reflekcijske glagole) uzrokuje puno problema, posebno kada se koriste u infinitivu. Vjerojatno znate da je "ustajem" je me volim, ali što je s "moram ustati" ili "ustati ću"? Treba li reći je dois / vais mi poluga ili je dois / vais sebi poluga? Pogledajte ovu lekciju za odgovor na to pitanje kao i sve ostale dobre informacije o pronominalnim glagolima.

Visoko srednji znači da vam je francuski prilično dobar - da izvrsno radite u svakodnevnim situacijama i možete se držati vlastitog u dugim raspravama, ali još uvijek postoje problemi zbog kojih se ne možete spustiti, ili se jednostavno ne sjećate pet minuta nakon što ste ih potražili gore. Čitanje nekoliko objašnjenja istog pitanja može pomoći u cementiranju razumijevanja ovih ljepljivih pitanja, pa evo deset njih najobičnije francuske srednje greške s vezama s mojim lekcijama - možda će ovaj put konačno imati smisla.

Visoka intermedijarna greška 1: Se i Soi

se i pa ja dvije su najčešće zlorabljene francuske zamjenice. se je refleksivna zamjenica dok pa ja je naglašena zamjenica, ali se vrlo često miješaju le i lui, odnosno. Ove lekcije pomoći će vam da shvatite razliku kako biste izbjegli zabune.
Visoka intermedijarna greška 2:Encore - Toujours

Jer bis i toujours mogu oboje značiti "još" i "još uvijek" (iako oboje imaju i nekoliko drugih značenja), vrlo često se mešaju jedno s drugim. Naučite kako i kada koristiti svaki od njih.

Visoka intermedijarna greška 3: Što

Pokušavajući shvatiti kako reći "što" na francuskom može biti lukav - treba biti que ili quoiili što quel? Svi ovi izrazi imaju posebnu uporabu na francuskom, tako da je jedini način da se zna koju treba upotrijebiti kad se točno shvati što svaki od njih znači.

Visoka intermedijarna greška 4: Ce que, ce qui, ce dont, ce à quoi

Neodređene relativne zamjenice povezuju relativne rečenice s glavnom klauzulom kada nema određenog antecedenta... ha? Drugim riječima, kada imate rečenicu poput „ovo je ono što želim“ ili „to mi je rekao“, „ono“ što povezuje dvije rečenice ima nepoznato (neodređeno) značenje. Francuske neodređene relativne zamjenice često - iako ne uvijek prevode kao „što“, pa pogledajte ovu lekciju za detaljna objašnjenja i primjere.

Visoka intermedijarna greška 5: Si klauzule

Si klauzule, poznate i kao uvjetne ili uvjetne rečenice, imaju klauzulu "ako" i klauzulu "ako" (rezultat), kao što je "Ako imam vremena, (tada) I pomoći će vam. "Postoje tri vrste si klauzula, a svaka zahtijeva određeni niz glagolskih desetki na francuskom, što može uzrokovati zbunjenost. Pravila su, međutim, vrlo jednostavna kada odvojite vrijeme da ih naučite.

Visoka intermedijarna greška 6: završna slova

Francuski izgovor je težak kada su u pitanju završna slova. Mnoge riječi završavaju na tihim suglasnicima, ali neke od njih normalno tihi suglasnici izgovaraju se kad ih prati riječ koja započinje samoglasnikom ili nijemim H. Francuskim učenicima to je često teško, ali s učenjem i praksom zaista ga možete savladati, a ove lekcije su mjesto za početak.

Visoka intermedijarna greška 7: Subjunctive

Visoki srednji francuski govornik sigurno je svjestan subjunktive i zna ga koristiti nakon takvih stvari il faut que i je veux que, ali vjerojatno još postoje neki izrazi ili glagoli u koje niste sigurni. Koristite li konjunktiv nakon espérer, i što s il est moguca / vjerojatna? Pogledajte ove stranice za pomoć u vezi sa svim vašim subjuktivnim pitanjima.

Visoka intermedijarna greška 8: negacija

Očito, zvučnik visokog srednjeg znanja zna kako se koristi ne... korak i mnogi drugi negativni oblici, ali može postojati nekoliko problema s kojima se još uvijek škaknete ne pas ispred infinitiva, NE bez korak, i korak bez NE. Bez obzira na vaše pitanje o negaciji, u ovim lekcijama ćete naći odgovore.

Visoka međuprostorna pogreška 9: dva ili više glagola

Postoji nekoliko različitih vrsta francuskih glagolskih konstrukcija s dva ili više glagola: složeni raspoloženja / napetosti (npr. j'ai mangé), dvostruki glagoli (je veux manger), modalisti (je dois manger), pasivni glas (il est mangé) i konstrukcija uzročnika (je fais manger). Mnogi od njih ne prevode doslovno s engleskog jezika, što francuskim studentima može biti teško. Vaš je najbolji kladiti pregled lekcije o svakoj strukturi kako biste bili sigurni da razumijete, a zatim vježbajte kad god je možete.

Visoka intermedijarna greška 10: Redoslijed riječi

Posljednje, ali ne najmanje bitno, redoslijed riječi može predstavljati problem, osobito kada se radi o negaciji, raznim zamjenicama i više glagola, sve u istoj rečenici. Ovo je još jedno područje u kojem se praksa čini savršenim - pregledati lekcije i staviti ih na posao.

• Položaj objektnih zamjenica
• Pozicija prigovora