Uvažavanje ljepote univerzalna je osobina i pruža zanimljivu temu razgovora. Mandarinski kineski izraz za "lijep" ili "lijep" je ►piàoliang, i može se koristiti za opisivanje ljudi, mjesta ili objekata.
Piàoliang se sastoji od dva znaka: 漂亮. Prvi znak, 漂 (piào) znači "elegantan" ili "poliran". Drugi znak, 亮 (liàng) znači "svijetlo" ili "svijetlo". Napominjemo da se drugi znak često izgovara neutralnim tonom.
Tada je doslovni prijevod piào liàng-a "elegantan i svijetao."
Primjeri Piao Lijang
Kliknite na veze da čujete zvuk.
► Nǐ de yī fu hěn piào liàng.
你的衣服很漂亮｡
你的衣服很漂亮｡
Odjeća ti je vrlo lijepa.
► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡
台湾的太鲁阁风景很漂亮｡
Tajvanska klisura Taroko je prelijepo mjesto.
Postoje i drugi načini kazivanja "lijepog" na mandarinskom, a možda i jedan od najčešćih koji učenici govore rano naići je 美 (měi) što također znači "lijep" i može se koristiti samostalno ili u zajedničkoj riječi 美丽/美麗. Teško je pronaći niti jedan princip koji razlikuje uporabu ove dvije riječi, ali 美 (měi) se obično odnosi na trajniju, trajnu ljepotu, dok je 漂亮 (piào liàng) transcendentniji. Točno kako koristiti riječi dolazi iz toga što ih puno vidimo u kontekstu!
Ažuriraj: Ovaj je članak ažurirao Olle Linge 20. marta 2016.