Jezični i razgovorni popravci

U analiza razgovora, popravak je proces kojim govornik prepoznaje a govor greška i ponavlja ono što je rečeno nekom vrstom ispravka. Također se zove popravak govora, popravni razgovor, samopopravljanje, jezični popravak, reparacija, lažni početak, smještaj i ponovno pokretanje.

Lingvistički popravak može biti obilježen oklijevanjem i izrazom za uređivanje (poput "mislim"), a ponekad se smatra tipom netečnosti.

Uvjet popravak u lingvistički smisao uvela je Victoria Fromkin u svom članku "Anonomalna priroda anonimnih izraza", objavljenom u Jezik, Ožujak 1971.

Primjeri i zapažanja

  • "Pa, mislim da je - znate, mislim da je ovo prevazišlo Al Al Qaidu kao specifičnu mrežu. Mislim, ovo je - u ovoj ideologiji nema središnjeg zapovjedništva, način na koji bi, znate, normalno opisali jednu jedinicu - koja vodi operaciju. To nije tako."
    (Bivši britanski premijer Tony Blair, intervju za CNN, prosinac. 8, 2008)
  • "Zapravo se ne mičemo. Mislim, voljeli bismo, ali moja je mama nekako vezana za kuću. privržen pretpostavljam da nije prava riječ. Prilično je upletena. "
    instagram viewer

    (Johnny Depp kao Gilbert u Što jede Gilbert Grape, 1993)
  • "Ako trebam ustati ispred publika i dati govor a to je publika puna obrazovanih ljudi iz svih slojeva života, tada bih se osjećao neugodno što ne bih koristio ispravna gramatika. Ne bih željela stajati ispred i reći: "Ne radi.. .” ili "On ne.. .. 'Ne bih to želio reći. Ali stvar je u tome što to izgovaram toliko da znam da bih to rekla i u vrijeme da to vjerojatno ne bih smjela izgovoriti. Ali stvar je u tome što pokušavam učiniti kada kažem da se u određenim krugovima pokušavam ispraviti i nađem se kako razmišljam usred rečenica: 'Koju riječ dalje izgovaram? Koji glagolski sporazum trebam li je koristiti? "
    (Reia, citirala Sonja L. Lanehart u Sista, govori!: Crne žene pričaju o jeziku i pismenosti. University of Texas Press, 2002)

Samopopravci i Ostali popravci

"popravci različito su klasificirani kao „samopopravljivi“ (ispravke itd. koju čine sami govornici odgovorni), vs. 'ostale popravke' (napravili njihovi sugovornici); kao "samoinicijativno" (načinjeno od strane govornika bez upita ili upita) vs. 'drugo inicirano' (izrađeno kao odgovor na upit ili upit). "
(P.H. Matthews, Jednadžbeni jezikoslovni rječnik Oxforda, 1997)
Cordelia Chase: Jednostavno ne vidim zašto svi uvijek dolaze na Marie-Antoinette. Mogu se tako odnositi s njom. Učinila je stvarno da izgleda tako dobro, a ljudi jednostavno ne cijene takvu vrstu napora. I znam da su svi seljaci bili u depresiji.
Xander Harris: Mislim da misliš ugnjetavani.
Cordelia Chase: Što god. Bili su jezivi.
(Karizma Carpenter i Nicholas Brendon u "Laži mi." Buffy ubojica vampira, 1997)

Vrste popravaka

  1. Samoinicijativno samopopravljanje: Popravak pokreće i provodi govornik izvora problema.
  2. Ostalo pokrenuti samopopravak: Popravak provodi govornik izvora problema, a inicirao ga je primatelj.
  3. Samoinicijativni drugi popravak: govornik izvora problema može pokušati primiti primatelja da popravi problem - na primjer, ako se neko ime pokaže mučnim za pamćenje.
  4. Ostalo pokrenuti drugi popravak: Primatelj izvora problema okreće oba inicijala i izvršava popravak. To je najbliže onome što se konvencionalno naziva "korekcija". "
  • "[T] evo četiri vrste sorti popravak sekvence:
    (Ian Hutchby i Robin Wooffitt, Analiza razgovora. Polity, 2008)

Popravci i postupak govora

"Jedan od načina da jezikoslovci su naučili o stvaranju govora putem proučavanja popravak. Fromkinova rana seminarska istraživanja tvrdila su da različite govorne pogreške (neologizmi, zamjene riječi, mješavine, pogrešno sastavljeni sastojci) pokazali su psihološku stvarnost fonološki, morfološka i sintaksni pravila i pružio dokaze za naručene faze u proizvodnji govora. Takve studije također su sugerisale da iako govornici nemaju ni malo niti nimalo otvoren pristup vlastitim govornim procesima, oni to mogu kontinuirano prate vlastiti govor, a ako otkriju problem, tada će se samostalno prekinuti, oklijevati i / ili koristiti pojmove za uređivanje, a zatim napraviti popravak."

(Deborah Schiffrin, Drugim riječima. Cambridge Univ. Press, 2006)

Lakša strana samopopravljanja

"Stepenim koracima privukao se do glave stepenica i spustio se.
"Osoba upotrebljava glagol" spustiti se "savjetuje, jer ono što je potrebno je neka riječ koja sugerira trenutnu aktivnost. O Baxterovom napretku s drugog kata na prvi nije se zaustavilo ni oklijevalo. On je, da tako kažem, to sada i učinio. Čvrsto je stavio nogu na kuglu za golf što je Hon. Freddie Threepwood, koji je vježbao u hodniku prije odlaska u krevet, izašao je unutra njegova ležerna moda samo tamo gdje su koraci započeli, preuzeo je cijelo stubište u jednom veličanstvenom, detaljnom planuranju pomesti. Bilo je jedanaest stepenica koje su razdvajale njegovo slijetanje od slijetanja ispod, a jedine koje je udario bile su treća i deseta. Na odmorištu se odmarao škljocajućim udarcem i na trenutak ili dva napustila ga je groznica potjere. "
(P. G. Wodehouse, Ostavite to Psmithu, 1923)

instagram story viewer