Citati ponosa i predrasuda

Sljedeći citati iz Ponos i predrasude po Jane Austen neke su od najprepoznatljivijih linija u engleskoj literaturi. Roman, koji prati push-and-pull odnos između Elizabeth Bennet i Fitzwilliam Darcy, bavi se temama ljubavi, ponosa, društvenim očekivanjima i unaprijed stvorenim mišljenjima. U citatima koji slijede analizirat ćemo kako Austen prenosi ove teme sa svojim zaštitnim znakom iskrive duhovitosti.

Kad Elizabeth izgovori ovaj citat, ona je na prvom balu svježa od Darcyja, gdje ga je čula presudivši da nije "dovoljno zgodan" da bi mogao plesati. U kontekstu, gdje ona i njezina obitelj razgovaraju o lopti sa svojim susjedima, ona baca crtu na dobronamjeran, drhtav način. Međutim, bliže čitanje sugerira li joj neki element istine: kako priča napreduje, postaje očito da to neugodan prvi sastanak obojao je Elizabethinu percepciju Darcyja, čineći je podložnijom Wickhamove laži.

Ovaj je citat ujedno i početak uzorka pokreta kroz roman: Elizabeth i Darcy to mogu prepoznati

Mary Bennet, srednja Bennetova sestra, nije neozbiljna poput svojih mlađih sestara niti je dobro prilagođena poput svojih starijih sestara. Ona studira na grešku i prilično voli filozofirati i moralizirati, kao što to radi ovdje, gdje se ubacuje u razgovor o ponašanju g. Darcyja na balu tako što je iskoristio spomen na svoj „ponos“ i uskočio s njom filozofija. To je jasan pokazatelj nedostatka socijalnih vještina i njezine istodobne želje da bude uključena u društvo.

Iako je prikazan na Marijin moralan, pretenciozan način, ovaj citat nije u potpunosti neistinit. Ponos - ispraznost - središnje su teme priče, a Marijine definicije pružaju čitateljima način da to razlikuju društveni snobizam gospođice Bingley ili lady Catherine i napuhan samo-važan g. Collins iz ponosa gosp. Darcy. Ponos i predrasude istražuje osobni ponos kao kamen spoticanja prema istinskom razumijevanju i sreći, ali istovremeno predstavlja i one ponosne lik - Darcy - kao onaj koga nije briga mnogo što drugi ljudi misle o njemu, o čemu svjedoči i njegova hladna društvena pripadnost ponašanje. Kontrast između brige o opažanju i brige za unutarnje vrijednosti istražuje se u cijelom romanu.

Postoji termin u klasičnoj grčkoj drami, anagnorisis, to se odnosi na iznenadno prepoznavanje lika nečeg dosad nepoznatog ili pogrešno shvaćenog. Često se nekako povezuje s promjenom percepcije ili odnosa s antagonistom. Gornji citat, koji je Elizabeth sama sebi govorila, predstavlja Elizabethin trenutak anagnorisisa u kojem napokon saznaje istina o Darcy i Wickhamovoj prošlosti, Darcy-jevo pismo upućeno njoj, i kasnije shvaća vlastite mane i greške.

Elizabethin trenutak samospoznaje i zaokret karaktera ukazuje na književne vještine ovdje. Anagnorisis je nešto što se pojavljuje u složenim djelima s klasičnim strukturama i višestrukim, pogrešnim junacima; njegova prisutnost je daljnji dokaz da Ponos i predrasude je vješta pripovijest, a ne jednostavno komedija o manirama. U tragedijama ovo je trenutak kada lik dolazi do prijeko potrebne spoznaje, ali nauči lekciju prekasno da zaustavi tragični događaji već u pokretu. Jer Austen piše komediju, a ne tragediju, ona omogućava Elizabeth da dobije ovo potrebno otkrivenje, dok još uvijek ima vremena za preokret tečaja i postizanje sretnog kraja.

Ovo je jedno od najviše poznate linije otvaranja u literaturi, gore s "Zovi me Ishmael" i "Bilo je najboljih vremena, bilo je i najgore puta.” Izgovarajući sveznajući pripovjedač, linija u osnovi sažima jednu od ključnih premisa roman; ostatak priče funkcionira pod pretpostavkom da čitatelj i likovi podjednako dijele to znanje.

Iako teme od Ponos i predrasude zasigurno nisu ograničeni na brak i novac, a oni se zaista prikazuju. Upravo to uvjerenje vodi gđu. Bennet gura svoje kćeri naprijed na svakom koraku, kako prema vrijednim kandidatima kao što je gospodin Bingley, tako i prema nedostojnima poput gospodina Collinsa. Svaki pojedinac s nekim bogatstvom kandidat je za brak, običan i jednostavan.

I ovdje se primjećuje jedan poseban zaokret fraze: fraza "u potrazi za". Iako na prvi pogled zvuči da kaže da je bogat, samohrani muškarac uvijek želi ženu. Iako je to istina, postoji još jedna interpretacija. Izraz "u potrazi za" koristi se i za označavanje stanja da nešto nedostaje. Dakle, drugi način da to pročitate jest da bogatom, samohranom muškarcu nedostaje jedna krucijalna stvar: supruga. Ovo čitanje naglašava društvena očekivanja muškaraca i žena, a ne jedno ili drugo.

Na romantičnom vrhunac romana, G. Darcy dostavlja liniju Elizabeth. To dolazi nakon što su otkrivena sva dvojica, svi su se nesporazumi riješili i obojica su u potpunosti znali što je drugi rekao i učinio. Nakon što se Elizabeth zahvaljuje Darcyju na pomoći u Lidijinom braku, priznao je da je sve to učinio radi Elizabeth i u nadi da će joj dokazati svoju istinsku prirodu. Zbog dosadašnjeg pozitivnog prijema, on je ponovo pokušava predložiti - ali to ne može biti drugačije od njegovog prvog prijedloga.

Kad Darcy prvi put predloži Elizabeth, to je prekriveno snobizmom - iako ne netočnim - procjenom njezinog društvenog statusa u odnosu na njegov. Koristi jezik koji se "čini" romantičnim (inzistirajući na tome da je njegova ljubav toliko velika da je prevladao sve racionalne prepreke), ali nailazi na nevjerojatno uvredljivo. Ovdje se, međutim, ne samo s ponosom i s iskrenim, nerazumljenim jezikom približava Elizabeti, već također ističe poštovanje prema njenim željama. Umjesto da slijedimo klasične trop "nastavite dok je ne osvojite", on mirno poručuje da će graciozno odstupiti ako to želi. To je krajnji izraz njegove nesebične ljubavi, za razliku od njegove prijašnje egocentrične arogancije i hipersvjesnosti društvenog statusa.

Ovom citatu govori Caroline Bingley, dok provodi vrijeme na Netherfieldu zajedno sa svojim bratom, sestrom, zetom, gospodinom Darcyjem i Elizabeth. Prizor je, barem iz njene perspektive, suptilna konkurencija između nje i Elizabeth za Darcyinu pažnju; ona, u stvari, griješi, jer Elizabeth za sada nije zainteresirana za Darcy i samo je na Netherfieldu sklona svojoj bolesnoj sestri Jane. Dijalog gospođice Bingley neprestani je pokušaj privlačenja pozornosti od Darcy. Dok ona rapsodizira o radostima čitanja, pretvara se da čita knjigu koja je oštri jezik pripovjedač nas obavještava, izabrala je samo zato što je to bio drugi svezak knjige koju je Darcy imala izabran za čitanje.

Često izvučen iz konteksta, ovaj je citat izvrstan primjer nježnog satirični humor Austen se često zabavlja u društvenoj eliti. Ideja uživanja u čitanju nije blesava sama po sebi, ali Austen daje ovu crtu liku za kojeg znamo da je neiskreno, i to povezuje pretjerivanjem izjave mimo svake mogućnosti iskrenosti i čineći zvučniku da zvuči očajnički i glupo.

Elizabetin dijalog obično je duhovit i nabijen dvostrukim značenjima, a ovaj je citat definitivan primjer. Ona iznosi ovaj tekst tijekom razgovora s majkom, g. Darcyjem i g. Bingleyjem o razlikama između društva i grada. Ukazuje na svoje oduševljenje promatranjem ljudi - što namjerava biti gadna kod gospodina Darcyja - i udvostručuje s ovim citatom kad sugerira da joj provincijski život mora biti prilično dosadan zapažanja.

Na dubljoj razini, ovaj citat zapravo nagovješćuje lekcija koju Elizabeth uči tijekom romana. Ponosna je na svoje moći opažanja, što joj stvara "predrasude" mišljenja, i sigurno ne vjeruje da će se gospodin Darcy, od svih ljudi, ikad promijeniti. Kako se ispostavilo, ipak, zapravo je potrebno promatrati mnogo više nego što ima u trenutku kad daje ovaj sarkastičan komentar, a Elizabeth kasnije shvaća tu istinu.