Od prvih demokratskih izbora u Južna Afrika u 1994. godini, u zemljopisnim imenima unesene su brojne promjene zemlja. To može postati malo zbunjujuće, jer se crtači mape bore da ostanu u tijeku, a putokazi se ne mijenjaju odmah. U mnogim su slučajevima nova imena koja su koristili dijelovi stanovništva; ostali su novi općinski entiteti. Sve promjene imena mora biti odobreno od strane Južnoafričkog vijeća za geografska imena, koje je odgovorno za standardizaciju geografskih imena u Južnoj Africi.
Redivizija provincija u Južnoj Africi
Jedna od prvih velikih promjena bila je preusmjeravanje zemlje na osam provincija, a ne na postojeće četiri (Cape Province, Orange Free State, Transvaal i Natal). Cape provincija podijeljena na tri (Zapadni rt, Istočni rt i Sjeverni rt), narančasta slobodna država postala je slobodna država, Natal je preimenovan KwaZulu-Natal i Transvaal podijeljeni su u Gauteng, Mpumalanga (u početku Istočni Transvaal), Provinciju Sjeverozapad i Limpopo (u početku Sjeverna provincija).
Gauteng, koji je industrijsko i rudarsko srce Južne Afrike, riječ je sesotho što znači "kod zlata". Mpumalanga znači "istok" ili "mjesto na kojem se izlazi sunce", pogodan naziv za Južnu Afriku, najistočniju provinciju Južne Afrike. (Da biste izgovarali "Mp", oponašajte kako se u engleskoj riječi "jump" izgovaraju slova.) Limpopo je također naziv rijeke koja tvori najsjeverniju granicu Južne Afrike.
Preimenovani gradovi u Južnoj Africi
Među gradovima preimenovanim neki su imenovani po vođama značajnim u Povijest Afrikanera. Tako su Pietersburg, Louis Trichard i Potgietersrust postali Polokwane, Makhoda i Mokopane (ime kralja). Warmbaths se promijenio u Bela-Bela, riječ Sesotho za vruće proljeće.
Ostale promjene uključuju:
- Musina (bila je Messina)
- Mhlambanyatsi (Buffelspruit)
- Marapyane (Skilpadfontein)
- Mbhongo (Almansdrift)
- Džani (grad Makhado)
- Mphephu (općina Dzanani)
- Modimolla (Nylstroom)
- Mookgophong (Naboomspruit)
- Sophiatown (bio Triomf)
Imena koja se daju novim zemljopisnim entitetima
Stvoreno je nekoliko novih općinskih i megagradskih granica. Gradska općina Tshwane pokriva gradove kao što su Pretorija, Centurion, Temba i Hammanskraal. Nelson Mandela Metropole pokriva područje Istočnog Londona i Port Elizabeth.
Kolokvijalni nazivi gradova u Južnoj Africi
Cape Town je poznata kao eKapa. Johannesburg se naziva eGoli, što doslovno znači "mjesto zlata". Durban se zove eThekwini, što u prijevodu znači "U zaljevu" (iako neki polemika je nastala kada je nekoliko eminentnih zululoških lingvista tvrdilo da ime zapravo znači "jedno-testisično" koje se odnosi na oblik zaljev).
Promjene imena zračnih luka u Južnoj Africi
Imena svih zračnih luka u Južnoj Africi promijenjena su iz imena političara u jednostavno grad ili grad u kojem se nalaze. Međunarodna zračna luka Cape Town ne treba nikakvo objašnjenje; međutim, tko bi, ali lokalni, znao gdje se nalazi Zračna luka DF Malan?
Kriteriji za promjene naziva u Južnoj Africi
Legalni razlozi za promjenu imena, prema Južnoafričkom vijeću za geografska imena, uključuju uvredljive jezične jezike korupcija imena, imena koje je uvredljivo zbog svojih udruživanja i kad bi neko ime zamijenilo postojeće koga bi ljudi željeli obnovljena. Bilo koji vladin odjel, pokrajinska vlada, lokalna vlast, pošta, graditelj imovine ili drugo tijelo ili osoba može podnijeti zahtjev za odobrenje imena pomoću službenog obrasca.
Čini se da južnoafrička vlada više ne podržava svoj 'Južnoafrički sustav geografskih imena' koji je bio koristan izvor informacija o promjenama imena u SA.