Kako izgledaju njemačke tipkovnice?

Tema su računalne tipkovnice i cyber kafići u inozemstvu- posebno u Austriji, Njemačkoj ili Švicarskoj.

Nedavno smo se vratili iz nekoliko tjedana u Austriju i Njemačku. Prvi put smo imali priliku tamo koristiti računala - ne moj vlastiti laptop, već računala kako u internetskim, tako i u cyber kafićima i u kući prijatelja.

Dugo smo znali da se strane tipkovnice razlikuju od sjevernoameričke raznolikosti, ali na ovom smo putovanju također saznali da su znanje i uporaba dvije različite stvari. U Velikoj Britaniji, Austriji i Njemačkoj koristili smo Mac i PC računala. Ponekad je bilo prilično zbunjujuće iskustvo. Poznate tipke nisu nigdje pronađene niti smještene na potpuno novom mjestu na tipkovnici. Čak smo i u Velikoj Britaniji otkrili istinu o tome George Bernard Shaw reći da su "Engleska i Amerika dvije zemlje razdvojene istim jezikom." Nekada poznata slova i simboli sada su bili stranci. Pojavili su se novi ključevi tamo gdje nisu trebali biti. Ali to je bilo upravo u Velikoj Britaniji. Usredotočimo se na tipkovnicu njemačkog jezika (ili zapravo njezine dvije vrste).

njemački tipkovnica ima QWERTZ izgled, tj. Y i Z tipke su obrnute u usporedbi s američko-engleskim QWERTY izgledom. Pored uobičajenih slova engleske abecede, njemačke tipkovnice dodaju i tri zamršena samoglasnika i "oštre s" znakove njemačke abecede. Tipka "ess-tsett" (ß) nalazi se desno od tipke "0" (nula). (Ali ovo slovo nedostaje na švicarsko-njemačkoj tipkovnici, jer se "ß" ne upotrebljava u švicarskoj varijanti njemačkog jezika.) Tipka u-umlaut (ü) nalazi se desno od tipke "P". Tipke o-umlaut (ö) i a-umlaut (ä) nalaze se s desne strane tipke "L". To, naravno, znači da se simboli ili slova na koje je Amerikanac navikao pronaći gdje su sada umorna slova pojavljuju negdje drugdje. Tipkalografkinja sada počinje poludjeti, pa čak i osoba koja lovi i peckuje glavobolju.

I samo, kud je, taj ključ "@"? Slučajno ovisi o e-pošti, ali mnogo više Njemačka tipkovnica, ne samo da NIJE na vrhu tipke "2", čini se da je potpuno nestao! -što je prilično neobično s obzirom da znak "at" ima čak i naziv na njemačkom: der Klammeraffe(lit., "majmun klipa / nosača"). Moji njemački prijatelji strpljivo su mi pokazali kako upisati "@" - i nije bilo lijepo. Morate pritisnuti tipku "Alt Gr" plus "Q" da biste @ prikazali svoj dokument ili adresu e-pošte. Na većini tipkovnica na europskom jeziku desna tipka "Alt", koja se nalazi desno od razmaknice i različiti s obične tipke "Alt" na lijevoj strani djeluje kao tipka "Sastavi", omogućavajući unos mnogih ne-ASCII znakova.

To je bilo na PC-u. Za Mac-ove u kafiću Stein u Beč (Währingerstr. 6-8, Tel. + 43 1 319 7241), ispisali su prilično složenu formulu za tipkanje "@" i zabili su je pred svako računalo.

Sve to vas usporava na neko vrijeme, ali ubrzo postaje "normalno" i život ide dalje. Naravno, za Europljane koji koriste sjevernoameričku tipkovnicu, problemi su obrnuti, pa se moraju naviknuti na čudnu američku konfiguraciju engleskog jezika.

E sad za neke od onih računalnih izraza u njemačkim izrazima koje ćete rijetko pronaći u većini njemačko-engleskih rječnika. Iako je računalna terminologija na njemačkom često međunarodna (der Computer, der Monitor, disketta), drugim riječima poput Akku (punjiva baterija), Festplatte(tvrdi disk), speichern (spremiti) ili Tastatur (tipkovnica) je manje lako dešifrirati.

Cyber ​​kafići - u cijelom svijetu 500
Sa CyberCafe.com.

Euro Cyber ​​kafići
Internetski vodič za internetske kafiće u Europi. Odaberite zemlju!

Kavana Einstein
Internetska kavana u Beču.

Također pogledajte veze povezane s računalom pod "Predmeti" s lijeve strane i drugih stranica.

Computerwoche
Računalni časopis na njemačkom jeziku.

c't magazin za računalnu tehniku
Računalni časopis na njemačkom jeziku.

ZDNet Deutschland
Vijesti, informacije u svijetu računala (na njemačkom).