Definicija i primjeri poslovnog žargona na engleskom jeziku

Poslovni žargon je specijalizirano Jezik koriste ga članovi korporacija i birokracija. Također poznat kao korporativni žargon, poslovno-služi, i bureaucratese.

Poslovni žargon obično uključuje poštapalice, riječi voguea, i eufemizmi. Za razliku od običan engleski.

• "'On je uspješan u suradnji s klijentima koje već imamo, ali što se tiče novih klijenata, to je plod koji slabo visi. Zauzima pogled s velike visine, ali ne ulazi u razinu preciznosti na kojoj bismo mogli ponuditi nove mogućnosti. "
  "Clark se namignuo. 'Sjećam se toga. Mislim da sam možda imao manji moždani udar u uredu kad je to rekao. "
  (Emily St. John Mandel, Stanica jedanaesta. Alfred A. Knopf, 2014.)

"Kad sljedeći put kada osjetite potrebu da posegnete, dodirnete bazu, promijenite paradigmu, iskoristite najbolju praksu ili se pridružite tigrovom timu, to svakako učinite. Samo nemoj reći ti to radiš
"Ako morate pitati zašto, vjerojatno ste pali pod otrovnu čaroliju poslovni žargon

"U tvrtkama u rasponu od izdavača dječjih knjiga do dobavljača organske hrane, izvršni direktori sve više uvježbavaju snažne zrake svjetlosti na svojim ciljevima. Izraz "fokusiran na lasere" pojavio se u više od 250 transkripata poziva i zarada investitora ove godine, prema podacima koje je sakupio Bloomberg, a koji je pomračio 287 tijekom cijele 2012. godine. „To je poslovni žargon, "kaže L. J. Rittenhouse, izvršni direktor Rittenhouse Rankingsa, koji se savjetuje s rukovoditeljima o komunikaciji i strategiji. "Što bi bilo otvorenije otkrivanje? "Usredotočeni smo." Kakve veze laser ima s tim? '.. .
"David Larcker, profesor na Stanford School of Business koji je proučavao obmane na konferencijskim pozivima za investitore, kaže da kada rukovoditelji započnu koristiti puno žargona, čini se da se pitaš o vjerodostojnosti. ' Rittenhouse, koja analizira pisma dioničara za godišnje izvješće o izboru generalnog direktora i recenzija o njih 100 Svake godine u transkriptima konferencijskog poziva ustanovljeno je da tvrtke koje koriste 'nepotpune općenite činjenice' imaju lošiji udjel u odnosu na više iskrenih tvrtke."
(Noah Buhayar, "omiljeni klišej generalnog direktora". Bloomberg Businessweek, 23. do 29. rujna 2013.)

"U zloglasnom priopćenju za prosinac 2012., Citigroup je najavio da će započeti niz akcija premještanja koji će dodatno smanjiti troškove i poboljšati efikasnost ", što rezultira" pojednostavljenim operacijama i optimiziranim tragom potrošača u svim zemljopisnim područjima ". Prijevod: 11.000 ljudi bit će premješteno u vrata.
"Poslovno govoreći, bez srca eufemizmi i praznih fraza, žargon je kojeg svi vole mrziti.. . .
"Nekoliko godina Mark Liberman, a.s. lingvista na Sveučilištu u Pennsylvaniji, pazi na riječi i izraze koji su osuđeni kao poslovno govoreni i to je primijetio koliko i "misija izjave "i" rezultati ", ono što dolazi pod kožu ljudi su izrazi poput" utjecajan "," na kraju dana "i" voće s niskim viskom ". Dok je to istraživao Izrazima, primijetio je u postu prošlog mjeseca na blogu Language Log, otkrio je da su oni jednako uobičajeni u sportu, politici, društvenim znanostima i drugim sferama koliko su u njima poslovanje."
(Joshua J. Friedman, "Jargon: Nisu krivi poslovni ljudi!" Bostonski globus, 15. rujna 2013.)
"Dharmesh kulturni kôd uključuje elemente HubSpeaka. Na primjer, daje pouku da će se, kada netko napusti ili otpusti, događaj nazvati "diplomiranje". To se stvarno događa, iznova i iznova. U prvom sam mjesecu na HubSpotu bila svjedok nekoliko diplomiranja, upravo na odjelu marketinga. Od Craniuma ćemo dobiti e-poruku s naslovom: „Tim, samo da vam kažem da je Derek diplomirao na HubSpot-u, a mi smo uzbuđeni kada vidimo kako koristi svoje supersile u svojoj sljedećoj velikoj avanturi!“
(Dan Lyons, Poremećeno: Moja nesretnost u start-up mjehuriću. Hachette, 2016.)

"Kako se sveučilišta tuku u oblicima koje diktira posao, tako se i jezik podređuje njegovim krajevima. Svi smo čuli robote idiom upravljanja, kao da je gumb aktivirao digitalno generiran glas. Kao i Newspeak u Devetnaest osamdeset i četiri, poslovno govorenje je primjer magičnog imenovanja, prekrivajući slike tržišta idejom sveučilišta - kroz „ciljeve“, „mjerila“, vremenski grafikoni, tablice liga, 'izjave o viziji', 'davatelji sadržaja'. Možemo se smijati ili stenjati, ovisno o stanju našeg mentalnog zdravlja u zubima od TLAs-tri slova akronimi, u novčiću pisca Richarda Hamblyna - koji se nakupljaju poput zubnog plaka.. . .
„Kodeks krije agresiju: ​​akcije se poduzimaju u njegovo ime i opravdavaju njegovim pravilima; gura odgovornost sa ljudi na sustave. Potiče ljude na jednu stranu i zamjenjuje ih stupovima, kutijama, brojevima, rubrikama, često besmislenim tautologies (obrazac će prvo tražiti "ciljeve", a potom i "ciljeve". "
(Marina Warner, "Učenje moje lekcije." London Review of Books, 19. ožujka 2015.)

"Jargon je neprocjenjiv alat u masiranju značenja u marketinške svrhe. Ulaganje je posebno plodno polje. Promoteri mogu započeti start bez kupca kao "prije prihoda", što optimistično podrazumijeva da je prodaja neizbježna. Nadani promet projicirat će se u "poslovnom planu", dokumentu koji će se koristiti za prikupljanje financija i dosad ga se pažljivo ignorirati.
"Terminologija koja odbija kritiku dok daje lažni profesionalizam ključna je za menadžera. Odatle, fraza „Ja sam izvan petlje na tom mjestu“ izgovori besmislenost koja vuče rukove. "Bojim se da nemam propusnost" pristojno je rekao: "Nisi dovoljno važan da bih vam mogao pomoći." I 'Razumijem to.. .” omogućuje govorniku da iznese nejasne sumnje kao čvrste činjenice ...
"Jargon je epska poezija suvremenog poslovanja. To može pretvoriti gomilu vjetrovnih vrećica u sobu za sastanke u "radnu skupinu za brze pobjede". Jednom sam pitao majstora koji radi na vratima ureda, postavlja li rampu za invalidska kolica. "Ne", rekao je svečano, "to je značajka pristupa raznolikosti."
(Jonathan Guthrie, "Tri klica za epsku poeziju žargona." Financial Times, Prosinac 13, 2007)

„The slika i metafore nastavite raditi uzglavlja. "Spasiti se" znači preliti vodu preko boca broda. Taj je glagol preinačen tako da znači injekciju javnog novca u instituciju koja propada; izvlačenje nečeg opasnog pretvorilo se u stavljanje nečeg vitalnog. 'Kredit' je reverzificiran: znači dug. "Inflacija" znači da novac vrijedi manje. "Sinergija" znači otpuštanje ljudi. „Rizik“ znači precizna matematička procjena vjerojatnosti. 'Nekorečna imovina' znači smeće. To su sve primjeri kako se napreduje proces inovacija, eksperimentiranja i napretka tehnike financiranja dovedene su do izražaja u jeziku, tako da riječi više ne znače ono što jesu jednom je to učinio. To nije postupak namijenjen zavaranju, ali... ono ograničava znanje na svećeništvo - svećeništvo ljudi koji mogu govoriti novcem. "

(John Lanchester, "Money Talks". New Yorker, 4. kolovoza 2014.)

"Posebno područje financijskog žargona su Greenspeak, uvjeti i izrazi predsjednika Odbora Federalnih rezervi [1987-2006], Alana Greenspana. Desetljećima je mala skupina ekonomista poznata kao promatrači Feda, poredila izjave Federalnih rezervi, tražeći naznake promjena u politici Federalnih rezervi. Danas gotovo svaki investitor i poslovna osoba u SAD-u sluša najnovije izjave Feda. Od njegovog opisa burzovne tehnologije 1999. godine kao "neracionalne bujnosti", pa sve do njegovog "značajnog razdoblja", "mekog zakrpa", i „kratkotrajne“ opise ekonomije i monetarne politike u razdoblju 2003-2004., riječi Alana Greenspana [postale su uobičajene u američki poslovni žargon. "(W. Davis Folsom, Razumijevanje američkog poslovnog žargona: rječnik, 2. izd. Greenwood, 2005.)