Većinu vremena učitelji i udžbenici uspijevaju stvoriti subjunktivno raspoloženje (der Konjunktiv) složenije nego što mora biti. Subjunktiv može biti zbunjujući, ali ne mora biti.
Rano, svaki početnik student njemačkog jezika uči ovaj uobičajeni oblik glagola II Subjunctive II: möchte (volio bih), kao u "Ich möchte einen Kaffee."(" Volio bih [šalicu] kave. ") Ovo je ilustracija subjunktivnog glagolskog oblika naučenog kao rječnik. Nema kompliciranih pravila za naučiti, samo lako upamćen rječnik. Veći dio subjunktiva može se riješiti na ovaj način, bez brige o složenim pravilima ili formulama.
Prošli Subjunctive
Zašto to, ako pitate a izvorni govornik njemačkog jezika da biste objasnili uporabu subjunktiva, on ili ona najvjerojatnije (a) neće znati što je subjunktiva, i / ili (b) neće vam moći objasniti? To unatoč činjenici da taj isti Nijemac (ili austrijski ili švicarski) može i može koristiti podvožnjak cijelo vrijeme - a da si odrastao govoreći njemački, mogao bi i ti.
Što je Subjunctive II?
Prošlog subjunktiva je glagol "raspoloženje" koristi se za izražavanje neizvjesnosti, sumnje ili stanja suprotnog stvarnosti. Također se često koristi kako bi odražavao ljubaznost i dobre manire - izvrstan je razlog za poznavanje subjunktiva. Subjunktiv nije glagolski čas; to je "raspoloženje" koje se može koristiti u raznim tenzijama. "Prošli subjunktiv" (drugo ime za Subjunktiv II) dobiva ime po tome što se njegovi oblici temelje na prošlom vremenu. Subjunktivno ja naziva se "sadašnjim subjunktivom" jer se temelji na sadašnjem vremenu. Ali nemojte da vas ovi pojmovi zbune: subjunktiva nije glagolski čas.
"Suprotnost" subjunktiva je indikativna. Većina rečenica koje izgovorimo - na engleskom ili njemačkom jeziku - "ukazuju" na činjenicu, nešto što je stvarno, kao u "Ich habe kein Geld. "Subjunktiv čini suprotno. Slušatelju govori da je nešto protivno stvarnosti ili uvjetovanom, kao u "Hätte ich das Geld, würde ich nach Europa fahren."(" Da imam novca, putovao bih u Europu. ") Implikacija je jasno:" Nemam novca i ne idem u Europu. "(Indikativno).
Jedan problem engleskog govornika koji pokušavaju naučiti učenje Konjunktiv glasi da je na engleskom jeziku subjunktiva praktički izumrla - ostalo je samo nekoliko ostataka. Još uvijek kažemo: "Da sam na tvom mjestu, ne bih to učinio." (Ali ja nisam ti.) Zvuči pogrešno kad kažeš: "Da sam na tvom mjestu ..." Izjava poput "Da sam imao novca" (ne očekujem da ga imam) razlikuje se od "Kad budem imao novca" (vjerojatno bih ga imao). U oba gornja primjera oboje su "bili" i "imali" (prošlo vrijeme) engleski subjunktivni oblici.
Ali u njemačkom jeziku, unatoč nekim neuspjesima, potpunica je vrlo živa i zdrava. Njegova je upotreba važna za prenošenje ideje uvjetnih ili nesigurnih situacija. To se u njemačkom jeziku obično izražava onim što je poznato kao Subjunctive II (Konjunktiv II), koji se ponekad nazivaju prošlošću ili imperfektom subjunktivom - jer se temelji na imperfektnim napetim oblicima glagola.
A sada, prelazimo na posao. Ono što slijedi nije pokušaj pokrivanja svih aspekata Konjunktiv II, već pregled važnijih aspekata. Evo nekoliko primjera kako se Subjunctive II može koristiti na njemačkom jeziku.
Konjunktiv II se koristi u sljedećim situacijama:
-
Kao da suprotno stvarnosti (als ob, als wenn, als, wenn)
Er gibt Geld aus, als ob er Millionär wäre.
Troši novac kao da je milijunaš. -
Molba, obveza (biti pristojan!) - obično s modalima (Tj können, sollenitd.)
Könntest du mir dein Buch borgen?
Možete li mi posuditi svoju knjigu? -
Sumnja ili neizvjesnost (često prethodno ob ili Dass)
Wir glauben nicht, dass man diese Prozedur genehmigen würde.
Ne vjerujemo da bi oni omogućili ovaj postupak. -
Želje, željno razmišljanje (obično s pojačavajućim riječima poput Nur ili doch - i uvjetne rečenice)
Hätten Sie mich nur: 27uf! (poželjan) Da ste me samo nazvali!
Wenn ich Zeit hätte, würde ich ihn besuchen. (uvjetni)
Da imam vremena, posjetila bih ga. -
Zamjena za Subjunctive I (kada su subjektivni I oblik i indikativni oblik identični)
Sie sagten sie hätten ihn gesehen.
Rekli su da su ga vidjeli.
Posljednja dva retka u tradicionalnoj njemačkoj pjesmi, "Mein Hut,"su subjunktivni (uvjetni):
Mein Hut, der hat drei Ecken, Drei Ecken šešir mein Hut,
Und hätt 'er nicht drei Ecken,
dann wär 'er nicht mein Hut.
Moj šešir ima tri ugla,
Tri ugla je moj šešir,
A da nije bilo tri ugla, (da nije bilo ...)
onda to nije bio moj šešir. (... ne bi bio moj šešir)