Ako ste naučiti govoriti španjolski, možda se pitate koja je riječ koja opisuje borilački status tačna, soja kasada ili estoy casada? Brz odgovor je da su oboje tačni! Uz pridjeve bračnog statusa, one koji nisu Casado (oženjen) uključuju soltero (singl), divorciado (razveden) i viudo (udovica), zajedno sa njihovim ženskim ekvivalentima, estar i ser više ili manje međusobno zamjenjivi.
Razlika između "ser"i"Ester"
Iako su razlike između ser i estar obično se razlikuju, što jednostavno ne djeluje tako na pridjeve bračnog statusa, gdje ćete često čuti dva upotrebljena glagola s malo razlike u značenju. U nekim se područjima ipak može preferirati jedno ili drugo i estar vjerojatno ima prednost u svakodnevnom govoru, barem s Casado.
Usprkos tome, korištenje estar može sugerirati (ali ne uvijek) da je došlo do promjene bračnog statusa. Dakle, možda pitati novo poznanstvo "Je li usted casado?"ako njegov bračni status vidite kao dio njegovog identiteta. Ali možete pitati prijatelja kojeg niste vidjeli neko vrijeme "
¿Estás casado?"kao način da se zapitate:" Jeste li se vjenčali otkako sam vas posljednji put vidjela? "ili" Jeste li još u braku? "Sličnosti s drugim španjolskim pridjevima
Isto je s vrlo malo pridjevi, kao što su gordo ("debela") i Delgado ("tanke"), koje opisuju osobne karakteristike. Oboje "es gordo"i"está gordo"može se koristiti za recimo" debeo je ", na primjer. Ovo posljednje često sugerira da je došlo do promjene, dok prve mogu sugerirati samo opis načina na koji je osoba. Dakle, izbor glagola može sugerirati stav, estar može sugerirati trenutno stanje, dok ser može sugerirati svojstvenu karakteristiku. Zapravo, to je najsigurniji način da se odlučite za svoj glagol, i estar mora se koristiti tamo gdje je doista došlo do promjene. Ali u svakodnevnim opisima razlikovanje značenja nije uvijek oštro jasno.