Kineske poslovice (諺語, yànyŭ) važan su aspekt kineske kulture i jezika. Ali ono zbog čega su kineske poslovice još izvanrednije jest to što se toliko komunicira u tako malo znakova. Izreke općenito nose više slojeva značenja, unatoč činjenici da se obično sastoje samo od četiri znaka. Ove kratke izreke i idiomi sažimaju jednu veću, poznatu kulturnu priču ili mit, čiji je moral namijenjen prenošenju neke veće istine ili pružanju smjernica u svakodnevnom životu. Postoje stotine poznatih kineskih poslovicama iz kineske literature, povijesti, umjetnosti i poznatih ličnosti i filozofi. Neki od naših favorita su konjske poslovice.
Konj je važan motiv kineske kulture i, posebno, kineske mitologije. Pored vrlo stvarnih doprinosa koje je Kini dao konj kao prijevozno sredstvo u vojnu silu, konj ima veliku simboliku za Kineze. Od dvanaest ciklusa kineski horoskop, sedma je povezana s konjem. Konj je također poznati simbol unutar sastavljenih mitoloških bića poput Longma ili zmaj-konj, koji je bio povezan s jednim od legendarnih vladara mudraca.
Jedna od najpoznatijih konjskih izreka je 塞 翁 失 馬 (Sāi Wēng Shī Mǎ) ili je Sāi Wēng izgubio svog konja. Značenje poslovice je vidljivo tek kad je upoznata s popratnom pričom o Sāi Wēngu, koja započinje sa starcem koji je živio na granici:
Izreka se može pročitati kako ima višestruke implikacije kada je u pitanju koncept sreće i sreće. Čini se da kraj priče kaže da svaka nesreća dolazi sa srebrnom oblogom ili, kako bismo to mogli reći na engleskom, blagoslovom u prerušenju. No, unutar priče je i smisao da s onim što u početku izgleda kao da je sreća može doći do nesreće. S obzirom na dvostruko značenje, ova se poslovica obično izgovara kada se loša sreća pretvara u dobru ili kada se dobra sreća pretvara u lošu.