Uloga bambusa u japanskoj kulturi

Japanska riječ za "bambus" je "uzmi".

Bambus je vrlo jaka biljka. Zbog svoje čvrste korijenske strukture, simbol je blagostanja u Japanu. Godinama su ljudi govorili da trče u bambusove šume u slučaju zemljotresa, jer će jaka korijenska struktura bambusa držati zemlju zajedno. Jednostavan i nenametljiv, bambus je i simbol čistoće i nevinosti. "Take o watta youna hito" doslovno se pretvara u "čovjeka poput svježe podijeljenog bambusa" i odnosi se na čovjeka s iskrenom prirodom.

Bambus se pojavljuje u mnogim drevnim pričama. "Taketori Monogatari (Priča o sječiću bambusa)" također poznat kao "Kaguya-hime (Princeza Kaguya) "najstarija je pripovjedačka literatura u kana scenariju i jedna od najomiljenijih priča u Japanu. Priča je o Kaguya-himeu, koji se nalazi unutar stabljike bambusa. Odgajaju je starac i žena i ona postaje lijepa žena. Iako joj mnogi mladići to predlažu, ona se nikad ne udaje. Na kraju, navečer kad je mjesec pun, ona se vraća na Mjesec, jer je to bilo mjesto rođenja.

Bambus i sasa (bambusova trava) koriste se na mnogim festivalima za uklanjanje zla. Na Tanabati (7. srpnja) ljudi napišu svoje želje na trake papira raznih boja i vješaju ih na sasa. Kliknite ovu vezu kako biste saznali više o tome tanabata.

"Uzmi ni ki o tsugu" (spajanje bambusa i drva) sinonim je za disharmoniju. "Yabuisha" ("yabu" su barovi od bambusa, a "isha" je liječnik) odnosi se na nesposobnog liječnika (šaptač). Iako njegovo porijeklo nije jasno, vjerojatno je to što baš dok lišće bambusa hrđa i na najmanji povjetarac, nesposobni liječnik čini sjajan posao čak i o najmanjoj bolesti. "Yabuhebi" ("hebi" je zmija) znači žeti loše bogatstvo nepotrebnim činom. To proizlazi iz vjerojatnosti da ubod bambusova grma može pojesti zmiju. Izraz je sličan onome "psa koji spavaju leže."

Bambus se nalazi diljem Japana jer je topla i vlažna klima vrlo pogodna za njegovo uzgoj. Često se koristi u građevinarstvu i rukotvorinama. Shakuhachi, puhački je instrument napravljen od bambusa. Bambusove klice (takenoko) također se dugo koriste u japanskoj kuhinji.

Bor, bambus i šljiva (sho-chiku-bai) su povoljna kombinacija koja simbolizira dug život, tvrdoću i vitalnost. Bor znači dugovječnost i izdržljivost, a bambus je za fleksibilnost i snagu, a šljiva predstavlja mladi duh. Ovaj trio često se koristi u restoranima kao naziv za tri razine kvalitete (i cijene) njegove ponude. Koristi se umjesto da izravno navede kvalitetu ili cijenu (npr. Najkvalitetniji bi bio bor). Sho-chiku-bai se koristi i za naziv marke saka (japanskog alkohola).

Engleski: Shakuhachi je duvački instrument izrađen od bambusa.

Japanski: Shakuhachi wa take kara tsukurareta kangakki desu.

"Tsukurareta" je pasivni oblik glagola "tsukuru". Evo još jednog primjera.

Pasivni oblik na japanskom oblikuje se promjenom glagola koji se završava.

U-glagoli (Grupe 1 glagoli): zamijenite ~ u by ~ areru

• kaku - kakareru
• kiku - kikareru
• nomu - nomareru
• omou - omowareru

Glagoli ru (Grupe 2 glagoli): zamijeniti ~ ru by ~ rareru

• taberu - taberareu
• miru - mirareru
• deru - derareru
• hairu - hairareru

Nepravilni glagoli (Grupe 3 glagoli)

• kuru - korareru
• suru - sareru

Gakki znači instrument. Ovdje su različite vrste instrumenata.

• Kangakki - puhački instrument
• Gengakki - gudački instrument
• Dagakki - udaraljkaški instrument
• uzeti - bambus
• kangakki - puhački instrument
• Wain wa budou kara tsukurareru. - Vino se pravi od grožđa.
• Kono tj. Wa renga de tsukurareteiru. - Ova je kuća napravljena od opeke.